这首七言绝句以春日风物为载体,通过拟人化的东风与时序更迭的花木,勾勒出扬州春日阴晴变幻、花事相继的灵动景致,以戏谑又喜爱的笔触抒发了对春日生机的赞叹,风格清新空灵。
冶春
江梅一夜落红雪,便有夭桃无数开。
简要说明
逐句注释
-
今有东风太狡狯
东风:即春风,古代诗词中常以东风代指春风。狡狯:原指诡诈顽皮,此处取“顽皮戏谑”之意,形容春风变化不定的情态。 -
弄晴作雨遣春来
弄晴:使天气由阴转晴。作雨:降下春雨。遣:驱使、促使。此句写春风时而放晴时而落雨,仿佛故意折腾着将春天送来。 -
江梅一夜落红雪
江梅:江边生长的梅花。落红雪:飘落的梅花瓣如同白雪一般,既形容花色洁白,也写出落花之繁密。 -
便有夭桃无数开
夭桃:语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,后以“夭桃”代指艳丽茂盛的桃花。无数开:指大片桃花竞相盛放。
现代译文
如今这春风实在太过顽皮,
一会儿放晴,一会儿落雨,
仿佛故意逗弄着将春天送来。
江边的梅花一夜之间簌簌飘落,
恰似白雪纷飞;
紧接着,满树艳美的桃花便肆意盛开。
创作背景
这首诗是王士祯《冶春绝句二十首》中的一首,创作于清康熙元年(1662年)。彼时王士祯初任扬州府推官,正值扬州春日冶游的风俗时节,他出游城郊时目睹了春日阴晴变幻、花木更迭的景致,有感而作此组诗。此时诗人刚入仕不久,心境闲淡明快,以细腻笔触捕捉春日的灵动之美。
艺术赏析
- 拟人手法造灵动意境:首句以“狡狯”将春风拟人,赋予其顽皮戏谑的性格,“弄晴作雨”将春风阴晴不定的情态写得如同孩童般捉弄天气,一改东风温婉的固有形象,充满活泼意趣。
- 时序对比显春日更迭:诗人以“江梅落红”与“夭桃盛开”形成鲜明的时序对比,梅花落尽、桃花始开,精准捕捉了暮春到仲春的花事变化,将春日花事相继的蓬勃生机浓缩于四句之中。
- 用典自然增文学底蕴:“夭桃”化用《诗经·周南·桃夭》之句,既点明桃花艳丽茂盛的特质,又为诗句增添了传统文学的雅致底蕴,用典无痕,贴合实景。
- 格律与语言特色:全诗为七言绝句,遵循近体诗偶句押韵的规则,以“来”“开”二字(平水韵十灰部)押韵,音韵和谐。语言清新直白,无刻意雕琢之痕,以“落红雪”喻梅落之繁白,形象生动,整体意境空灵闲适,契合王士祯早年诗歌“神韵天成”的创作追求。
常见问题
《冶春》的作者和朝代是什么?
《冶春》的作者是王士祯,页面按清作品展示。
《冶春》主要写了什么?
这首七言绝句以春日风物为载体,通过拟人化的东风与时序更迭的花木,勾勒出扬州春日阴晴变幻、花事相继的灵动景致,以戏谑又喜爱的笔触抒发了对春日生机的赞叹,风格清新空灵。
《冶春》的创作背景是什么?
这首诗是王士祯《冶春绝句二十首》中的一首,创作于清康熙元年(1662年)。彼时王士祯初任扬州府推官,正值扬州春日冶游的风俗时节,他出游城郊时目睹了春日阴晴变幻、花木更迭的景致,有感而作此组诗。此时诗人刚入仕不久,心境闲淡明快,以细腻笔触捕捉春日的灵动之美。
《冶春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法造灵动意境 :首句以“狡狯”将春风拟人,赋予其顽皮戏谑的性格,“弄晴作雨”将春风阴晴不定的情态写得如同孩童般捉弄天气,一改东风温婉的固有形象,充满活泼意趣。 2. 时序对比显春日更迭 :诗人以“江梅落红”与“夭桃盛开”形成鲜明的时序对比,梅花落尽、桃花始开,精准捕捉了暮春到仲春的花事变化,将春日花事相继的蓬勃生机浓缩于四句之中。 3. 用典自然...