这首七言绝句是王士祯《冶春绝句》组诗中的经典篇目,以扬州春日清明时节的寻常风物为切入点,描绘了江城花事繁盛、沿街叫卖饧糖的春日图景,寄寓了作者对平山堂一带旧游时光的深切怀念与难忘情思,风格淡远含蓄,尽显清诗神韵。
冶春
东风花事到江城,早有人家唤卖饧。
他日相思忘不得,平山堂下五清明。
他日相思忘不得,平山堂下五清明。
简要说明
逐句注释
- 东风花事到江城:东风即春风;花事指春日百花盛放的景致;江城此处代指扬州(扬州临江而建)。句意:春风吹至扬州,满城皆是春日花事兴盛的景象。
- 早有人家唤卖饧:饧(xíng)指糖稀,清代江淮地区清明前后有沿街售卖糖饧的民俗;唤卖即沿街叫卖。句意:早早就有沿街的商户,高声叫卖着糖饧。
- 他日相思忘不得:他日此处指日后回想;相思在此处并非男女情爱,而是指怀念、记挂旧日景致与时光。句意:这般春日的景致,日后回想起来定然难以忘怀。
- 平山堂下五清明:平山堂是扬州蜀冈名胜,北宋欧阳修任扬州知州时主持修建,为历代文人雅集之地;关于“五清明”,学界有两种主流解读:一指作者在平山堂一带度过的五个清明时节,二指追忆过往的第五个清明。句意:平山堂之下,那曾经经历过的清明时光,始终萦绕心间。
现代译文
春风拂过临江的扬州城,满城百花次第盛放,
早已有乡音沿街响起,叫卖着清甜的糖饧。
这般春日景致,他日回想起来,定然难以相忘,
平山堂下,那曾共度的五个清明时光。
创作背景
王士祯是清代初年诗坛“神韵说”的倡导者,早年曾客居扬州数年,留下多首咏赞扬州风物的诗作。《冶春》组诗共计二十首,均为作者追忆扬州春日游赏生活的作品。这首诗当为作者离开扬州后,回忆平山堂一带的清明春日景致而作,借寻常春日风物抒发对旧游之地的怀念之情,暗含羁旅怀乡、忆旧感时的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,以“江城、饧、明”入平水韵八庚部,读来朗朗上口,音韵悠扬。
- 以小见大,细节传神:选取“卖饧”这一清明时节的民俗细节,以极简的笔墨勾勒出扬州春日的鲜活氛围,将抽象的春日盛景具象化为可闻的市井叫卖声,充满生活气息。
- 用典含蓄,意境悠远:末句“平山堂”暗用欧阳修的典故,赋予寻常春日景致以历史厚重感,将个人的怀乡忆旧与历史文化地标相结合,拓宽了诗歌的意境层次。
- 契合神韵说主张:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,以淡远的笔触抒发含蓄的情思,意在言外,尽显王士祯“神韵”诗风的淡远蕴藉之美。
常见问题
《冶春》的作者和朝代是什么?
《冶春》的作者是王士祯,页面按清作品展示。
《冶春》主要写了什么?
这首七言绝句是王士祯《冶春绝句》组诗中的经典篇目,以扬州春日清明时节的寻常风物为切入点,描绘了江城花事繁盛、沿街叫卖饧糖的春日图景,寄寓了作者对平山堂一带旧游时光的深切怀念与难忘情思,风格淡远含蓄,尽显清诗神韵。
《冶春》的创作背景是什么?
王士祯是清代初年诗坛“神韵说”的倡导者,早年曾客居扬州数年,留下多首咏赞扬州风物的诗作。《冶春》组诗共计二十首,均为作者追忆扬州春日游赏生活的作品。这首诗当为作者离开扬州后,回忆平山堂一带的清明春日景致而作,借寻常春日风物抒发对旧游之地的怀念之情,暗含羁旅怀乡、忆旧感时的心境。
《冶春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,以“江城、饧、明”入平水韵八庚部,读来朗朗上口,音韵悠扬。 2. 以小见大,细节传神 :选取“卖饧”这一清明时节的民俗细节,以极简的笔墨勾勒出扬州春日的鲜活氛围,将抽象的春日盛景具象化为可闻的市井叫卖声,充满生活气息。 3. 用典含蓄,意境悠远 :末句“平山堂”暗用欧...