这是一首五言纪游古诗,诗人以游踪为线索,先点明栖贤谷的历史古迹渊源,继而描绘寺舍错落、云绕山寺的清幽景致,再叙写僧人待客的恬淡日常,最后抒发了对禅寂幽境的喜爱,表达了在此筑巢隐居的心愿,整体风格冲淡闲远,尽显对清幽遁世生活的向往。
栖贤寺
何年作招提,来寻惬幽独。
僧舍如蜂房,高下傅山麓。
云来汉阳峰,时就檐下宿。
古寺无所有,修竹间乔木。
野衲喜客来。
欣然设茗粥。
便欲置草堂,岩栖于此卜。
简要说明
逐句注释
- 李渤读书处,乃在栖贤谷:
李渤:唐代隐士,曾隐居庐山栖贤谷读书,后官至刑部侍郎,此处借指栖贤谷的历史古迹。乃:判断动词,是。栖贤谷:庐山南麓著名山谷,为栖贤寺所在地,留有李渤读书台遗迹。 - 何年作招提,来寻惬幽独:
招提:梵语音译,指寺院。惬:契合、满足。幽独:清幽僻静的独处之境。句意:不知何年这里建起了寺院,我专程前来寻访,只为契合这份清幽独处的心意。 - 僧舍如蜂房,高下傅山麓:
傅:通“附”,依附、靠近。山麓:山脚下。句意:僧舍错落如蜂房,高低次第依附在山脚之上。 - 云来汉阳峰,时就檐下宿:
汉阳峰:庐山主峰,为庐山最高峰。就:靠近、抵达。句意:汉阳峰的流云飘来,时常栖息在寺檐之下。 - 古寺无所有,修竹间乔木:
修竹:修长的竹子。间(jiàn):夹杂、错落分布。句意:古寺之中别无多余之物,唯有修长的竹子与高大的乔木交错生长。 - 野衲喜客来,欣然设茗粥:
野衲:山野僧人,“衲”本为僧衣,此处以衣代指僧人。茗粥:以茶煮制的粥品,为僧人待客的清淡食物。句意:山野僧人见我到访,满心欢喜地摆出茶粥款待。 - 便欲置草堂,岩栖于此卜:
置草堂:建造茅草居所。岩栖:在山岩间隐居。卜:选择(居所)。句意:此刻我便想在此搭建草堂,选这岩壑之间,长久隐居于此。
现代译文
李渤当年隐居读书的旧址,便在这庐山的栖贤谷中。
不知何年这里建起了梵宇禅林,我专程前来,只愿寻得一处清幽独处的意境。
僧舍错落如蜂房,高低次第依附在山脚旁。
汉阳峰的流云飘来,时常栖息在寺檐之下。
古寺之中别无长物,唯有修竹与高木交错生长。
山野僧人见我到访,满心欢喜地摆出茶粥相款待。
此刻我便想在此搭建一座草堂,选这岩壑之间,长久隐居于此。
创作背景
王士祯为清代神韵诗派的领袖,一生游历甚广,尤其钟爱庐山山水。这首《栖贤寺》是其庐山纪游组诗之一,创作于康熙年间(具体年份无确切考据),应为诗人某次游历庐山南麓时所作。栖贤谷留存有唐代隐士李渤的读书遗迹,栖贤寺始建于南北朝,历史悠久,是庐山著名的禅林胜地。此时诗人正值中年,仕途平稳但渐生遁世之思,借游览栖贤寺的所见所感,抒发了对清幽禅寂生活的向往,尽显其冲淡闲远的审美志趣。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游踪为线索,从古迹溯源起笔,继而描绘寺舍、云气、林景等周遭景致,再叙写僧人待客的日常细节,最后落脚于归隐之志,情感递进自然,层层铺展,完整呈现了此次游寺的全过程与心境变化。
- 白描与意象营造:全诗多用白描手法,以质朴自然的语言勾勒画面:以“蜂房”喻僧舍,贴切生动地写出寺舍错落之态;“云来汉阳峰,时就檐下宿”以拟人化的笔触,将山间流云写得灵动可爱,尽显禅院的清幽静谧。整体意境冲淡闲远,契合王士祯“神韵”诗学追求的“不着一字,尽得风流”的美学境界。
- 语言风格平易冲淡:全诗无生僻典故,以浅近流畅的口语化文言写就,如“野衲喜客来,欣然设茗粥”,尽显日常禅院的恬淡氛围,毫无雕琢痕迹,却能精准传递出幽寂清雅的禅意。
- 格律自由舒展:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,笔意自由随性,贴合纪游诗的闲适心境,与全诗冲淡的风格相得益彰。
常见问题
《栖贤寺》的作者和朝代是什么?
《栖贤寺》的作者是王士祯,页面按清作品展示。
《栖贤寺》主要写了什么?
这是一首五言纪游古诗,诗人以游踪为线索,先点明栖贤谷的历史古迹渊源,继而描绘寺舍错落、云绕山寺的清幽景致,再叙写僧人待客的恬淡日常,最后抒发了对禅寂幽境的喜爱,表达了在此筑巢隐居的心愿,整体风格冲淡闲远,尽显对清幽遁世生活的向往。
《栖贤寺》的创作背景是什么?
王士祯为清代神韵诗派的领袖,一生游历甚广,尤其钟爱庐山山水。这首《栖贤寺》是其庐山纪游组诗之一,创作于康熙年间(具体年份无确切考据),应为诗人某次游历庐山南麓时所作。栖贤谷留存有唐代隐士李渤的读书遗迹,栖贤寺始建于南北朝,历史悠久,是庐山著名的禅林胜地。此时诗人正值中年,仕途平稳但渐生遁世之思,借游览栖贤寺的所见所感,抒发了对清幽禅寂生活的向往,尽显其冲淡闲...
《栖贤寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索,从古迹溯源起笔,继而描绘寺舍、云气、林景等周遭景致,再叙写僧人待客的日常细节,最后落脚于归隐之志,情感递进自然,层层铺展,完整呈现了此次游寺的全过程与心境变化。 2. 白描与意象营造 :全诗多用白描手法,以质朴自然的语言勾勒画面:以“蜂房”喻僧舍,贴切生动地写出寺舍错落之态;“云来汉阳峰,时就檐下宿”以拟人化的笔触,将...