这首词以扬州红桥的夏日景致为切入点,先绘清丽实景,再触景生情追忆过往雅集,最终将怀古怅惘与新添愁绪融为一体,意境清疏淡远,情感沉郁含蓄。
浣溪沙・红桥
白鸟朱荷引画桡,垂杨影里见红桥,欲寻往事已魂消。
遥指平山山外路,断鸿无数水迢迢,新愁分付广陵潮。
遥指平山山外路,断鸿无数水迢迢,新愁分付广陵潮。
简要说明
逐句注释
- 白鸟朱荷引画桡:白鸟,指鸥鹭一类的水鸟;朱荷,红色的荷花;画桡(ráo),绘有彩饰的船桨,代指装饰华美的游船。句意为:白鸥掠过水面,红荷映着清波,彩画游船缓缓前行。
- 垂杨影里见红桥:红桥,扬州城西名胜,本名虹桥,因桥畔多植垂柳,景致如画又称红桥。句意为:垂柳的浓荫深处,望见了熟悉的红桥古渡。
- 欲寻往事已魂消:魂消,即销魂,形容心神凄伤、怅惘不已。句意为:想要追寻当年与友人唱和的诗酒往事,却只觉黯然神伤。
- 遥指平山山外路:平山,指扬州城北的平山堂,为北宋欧阳修任扬州知州时所建,是当地标志性名胜古迹。句意为:遥指平山堂外的迢迢长路。
- 断鸿无数水迢迢:断鸿,失群的孤雁,常用来比喻漂泊无依之人或音信断绝;迢迢(tiáo tiáo),形容路途遥远、江水悠长。句意为:无数失群的孤雁掠过天际,江水悠悠伸向远方。
- 新愁分付广陵潮:广陵,扬州的古称;广陵潮指扬州一带的长江潮汐。句意为:将满怀新添的愁绪,全都托付给广陵江上的潮声。
现代译文
白鸥掠过长空,红荷映着水面,彩画游船缓缓摇荡。
垂杨的浓荫深处,望见了熟悉的红桥古渡。
想要追寻当年的诗酒雅集往事,却只觉黯然销魂。
遥指平山堂外的迢迢长路,无数失群的孤雁掠过,江水悠悠无际。
把这满怀新添的愁绪,全都托付给广陵江上的潮声。
创作背景
王士祯于清康熙元年(1662)至康熙六年(1667)任扬州推官,红桥是当地文人雅集的核心胜地,他曾多次在此举办修禊雅集,留下多首咏红桥的词作。这首词为其重游红桥时所作,彼时目睹眼前清丽景致,追忆起当年与友人唱和的往事,又因仕途羁旅而生出新愁,借景抒情,将怀古之思与当下怅惘融为一体。学界普遍认为此词作于其扬州任上,具体创作年份暂无定论。
艺术赏析
- 格律章法:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上下片首二句均为工整的七言对仗,句式规整,音韵和谐。章法上以景起情,由实景转入怀古,再以景结情,层层递进,情感自然流露毫无刻意之感。
- 意象营造:开篇以“白鸟朱荷”的鲜明色彩对比,勾勒出红桥夏日的清丽景致,“垂杨”“红桥”精准点明地域特色,画面感十足。“断鸿”“水迢迢”以孤雁、远水烘托空寂怅惘的氛围,“广陵潮”则将抽象愁绪具象化,借江潮的浩荡绵延写出愁思的悠长无尽。
- 用典与抒情:词中暗用欧阳修平山堂的典故,以名胜古迹寄托怀古之思,将个人羁旅愁思与历史沧桑感相结合。全词寓情于景,未直白抒发愁绪,而是将“新愁”托付于江潮,含蓄蕴藉,余味悠长,契合王士祯“神韵说”中“含蓄淡远”的美学追求。
常见问题
《浣溪沙・红桥》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙・红桥》的作者是王士祯,页面按清作品展示。
《浣溪沙・红桥》主要写了什么?
这首词以扬州红桥的夏日景致为切入点,先绘清丽实景,再触景生情追忆过往雅集,最终将怀古怅惘与新添愁绪融为一体,意境清疏淡远,情感沉郁含蓄。
《浣溪沙・红桥》的创作背景是什么?
王士祯于清康熙元年(1662)至康熙六年(1667)任扬州推官,红桥是当地文人雅集的核心胜地,他曾多次在此举办修禊雅集,留下多首咏红桥的词作。这首词为其重游红桥时所作,彼时目睹眼前清丽景致,追忆起当年与友人唱和的往事,又因仕途羁旅而生出新愁,借景抒情,将怀古之思与当下怅惘融为一体。学界普遍认为此词作于其扬州任上,具体创作年份暂无定论。
《浣溪沙・红桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上下片首二句均为工整的七言对仗,句式规整,音韵和谐。章法上以景起情,由实景转入怀古,再以景结情,层层递进,情感自然流露毫无刻意之感。 2. 意象营造 :开篇以“白鸟朱荷”的鲜明色彩对比,勾勒出红桥夏日的清丽景致,“垂杨”“红桥”精准点明地域特色,画面感十足。“断鸿”“水迢迢”以孤雁、远水烘托空寂怅惘的氛围,“...