这首七言绝句以南京秦淮河畔的开国功臣旧迹为咏叹核心,通过今昔鲜明对比,抒发了前朝繁华不再、世事沧桑的深沉感慨,寄寓了对历史兴亡的冷静思考。
秦淮杂诗
当年赐第有辉光,开国中山异姓王。
莫问万春圆旧事,朱门草没大功坊。
莫问万春圆旧事,朱门草没大功坊。
简要说明
逐句注释
- 当年赐第有辉光:赐第,指皇帝钦赐的住宅,此处指明初开国功臣徐达被朝廷赏赐的府第;辉光,形容宅邸曾经的荣耀与光彩。
- 开国中山异姓王:中山异姓王,指明初开国第一功臣徐达,他因赫赫战功被封为中山王,是明代非宗室成员获封王爵的典型代表。
- 莫问万春圆旧事:“圆”为“园”的异体字,万春园是明初皇家园林,此处代指明初开国时的繁华旧迹;莫问,即不必再提,暗含前朝旧事已不堪回首的隐晦情绪。
- 朱门草没大功坊:朱门,红漆大门,代指贵族阶层的宅邸;草没,指被荒草湮没;大功坊,徐达的纪功牌坊,坐落于南京秦淮河畔,是明代开国功臣的标志性建筑,遗址至今尚存。
现代译文
当年御赐的府第曾熠熠生辉,开国元勋中山王是异姓封王的荣光。
莫再追问万春园的前朝旧梦,朱红大门早已被荒草湮没在大功坊。
创作背景
这首诗是王士祯《秦淮杂诗二十首》中的一篇。康熙年间,王士祯多次赴江南任职、游历,南京作为明代旧都,秦淮河一带留存着大量前朝遗迹。诗人目睹徐达旧府、大功坊等开国功臣旧迹,对比眼前荒败的实景,结合清初汉族文人普遍的故国情思,抒发了世事变迁、繁华不再的深沉沧桑之感。
艺术赏析
- 今昔对比,情感沉郁:以“当年赐第有辉光”的昔日盛景,与“朱门草没大功坊”的今日荒败形成强烈反差,无需直白抒情,历史变迁的苍凉之感便跃然纸上。
- 用典含蓄,意象厚重:借徐达封王、万春园旧迹、大功坊等具体历史典故与建筑意象,将宏大的兴亡主题浓缩在具象的场景中,避免空泛议论,使诗意厚重深沉,意蕴悠长。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末句以“朱门草没”的实景收束全篇,将兴亡感慨寄寓在荒草湮没朱门的画面中,情感内敛含蓄,给读者留下充足的想象空间。
- 契合神韵诗风:作为神韵诗派领袖王士祯的作品,此诗语言质朴自然,全用白描手法,不事雕琢,却能精准传达出淡远苍凉的意境,符合其“神韵说”中含蓄淡远的审美追求。
- 格律合规:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,节奏舒缓沉稳,与诗中沉郁沧桑的情感基调相得益彰。
常见问题
《秦淮杂诗》的作者和朝代是什么?
《秦淮杂诗》的作者是王士祯,页面按清作品展示。
《秦淮杂诗》主要写了什么?
这首七言绝句以南京秦淮河畔的开国功臣旧迹为咏叹核心,通过今昔鲜明对比,抒发了前朝繁华不再、世事沧桑的深沉感慨,寄寓了对历史兴亡的冷静思考。
《秦淮杂诗》的创作背景是什么?
这首诗是王士祯《秦淮杂诗二十首》中的一篇。康熙年间,王士祯多次赴江南任职、游历,南京作为明代旧都,秦淮河一带留存着大量前朝遗迹。诗人目睹徐达旧府、大功坊等开国功臣旧迹,对比眼前荒败的实景,结合清初汉族文人普遍的故国情思,抒发了世事变迁、繁华不再的深沉沧桑之感。
《秦淮杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感沉郁 :以“当年赐第有辉光”的昔日盛景,与“朱门草没大功坊”的今日荒败形成强烈反差,无需直白抒情,历史变迁的苍凉之感便跃然纸上。 2. 用典含蓄,意象厚重 :借徐达封王、万春园旧迹、大功坊等具体历史典故与建筑意象,将宏大的兴亡主题浓缩在具象的场景中,避免空泛议论,使诗意厚重深沉,意蕴悠长。 3. 以景结情,含蓄蕴藉 :末句以“朱门草没”的...