这首七言绝句是清代诗人王士祯游历江南途经真州(今江苏仪征)的怀古之作。诗人借江乡寒食清明时节的春日景致,追忆北宋婉约派词人柳永,以“残月晓风”呼应柳永经典词作,以“何人为吊”的问句抒发对柳永身后寂寥的叹惋,暗含对诗词知音难觅的怅惘,体现了王士祯“神韵说”追求空灵淡远的创作风格。
真州绝句
江乡春事最堪怜,寒食清明欲禁烟。
残月晓风仙掌路,何人为吊柳屯田?
残月晓风仙掌路,何人为吊柳屯田?
简要说明
逐句注释
- 江乡春事最堪怜:江乡指长江沿岸的乡镇(此处指真州);春事指春日风物与春日情致;堪怜意为值得怜爱,既写春景动人,也暗含对柳永才情与际遇的怜惜。
- 寒食清明欲禁烟:寒食为清明前一两日的传统节令,旧俗寒食期间禁举烟火、仅食冷食;“欲禁烟”点明节令背景,烘托出清寂淡远的春景底色。
- 残月晓风仙掌路:残月晓风化用柳永《雨霖铃》名句 > 杨柳岸,晓风残月,指代清晨凄清的江乡春景;仙掌路指真州当地的仙掌渡(今仪征有仙掌渡遗迹),借指柳永生前漫游、宦游所经的江乡道路。
- 何人为吊柳屯田:何为即“有谁”;吊指凭吊、祭奠;柳屯田指柳永,他曾任屯田员外郎,世称“柳屯田”,是北宋婉约词派的代表人物。此句意为:如今又有谁会来此凭吊这位大词人呢?
现代译文
江乡春日景致最是动人,
寒食清明将近,正该禁举烟火。
残月斜挂天际,晓风拂面,
走在仙掌渡的路上,
又有谁会来凭吊柳屯田呢?
创作背景
这首诗作于清康熙年间,王士祯游历江南途经真州时。北宋词人柳永一生仕途坎坷,晚年落魄漂泊,死后无钱安葬,靠汴京名妓集资下葬,后世凭吊者渐少。诗人恰逢寒食清明时节,见江乡清寂春景,联想到柳永的生平际遇与文学成就,触景生情写下此诗:既表达对柳永的追慕,也暗含自身对诗词创作的审美追求,以及对知音难觅的感慨。
艺术赏析
- 章法与格律:此诗为标准七言绝句,平仄协调、首句入韵。章法上先景后情,由眼前春景自然过渡到怀古之思,末句以问句收束,言有尽而意无穷,将叹惋之情藏于含蓄的发问之中。
- 用典与双关:两处用典精妙贴切:一是化用柳永《雨霖铃》的“晓风残月”,既呼应凭吊对象的词作风格,又以凄清意象烘托怀古氛围;二是以“柳屯田”直接点明怀古对象,简洁准确。“最堪怜”一语双关,既写春景之美,又暗含对柳永才情与际遇的怜惜。
- 意境与风格:全诗语言浅淡自然,意境空灵淡远,契合王士祯“神韵说”中“不着一字,尽得风流”的审美追求,以清寂春景与含蓄发问,将个人感慨与怀古之情融为一体,无直白铺陈却意蕴悠长。
常见问题
《真州绝句》的作者和朝代是什么?
《真州绝句》的作者是王士祯,页面按清作品展示。
《真州绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是清代诗人王士祯游历江南途经真州(今江苏仪征)的怀古之作。诗人借江乡寒食清明时节的春日景致,追忆北宋婉约派词人柳永,以“残月晓风”呼应柳永经典词作,以“何人为吊”的问句抒发对柳永身后寂寥的叹惋,暗含对诗词知音难觅的怅惘,体现了王士祯“神韵说”追求空灵淡远的创作风格。
《真州绝句》的创作背景是什么?
这首诗作于清康熙年间,王士祯游历江南途经真州时。北宋词人柳永一生仕途坎坷,晚年落魄漂泊,死后无钱安葬,靠汴京名妓集资下葬,后世凭吊者渐少。诗人恰逢寒食清明时节,见江乡清寂春景,联想到柳永的生平际遇与文学成就,触景生情写下此诗:既表达对柳永的追慕,也暗含自身对诗词创作的审美追求,以及对知音难觅的感慨。
《真州绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、首句入韵。章法上先景后情,由眼前春景自然过渡到怀古之思,末句以问句收束,言有尽而意无穷,将叹惋之情藏于含蓄的发问之中。 2. 用典与双关 :两处用典精妙贴切:一是化用柳永《雨霖铃》的“晓风残月”,既呼应凭吊对象的词作风格,又以凄清意象烘托怀古氛围;二是以“柳屯田”直接点明怀古对象,简洁准确。“最堪怜”一语双关...