这首五言律诗为即景抒怀之作,前四句以白描勾勒雨后清夜的静谧幽美景致,后四句由眼前之景触发羁旅愁思,抒发对故乡的深切怀念,整体情景交融,意境淡雅含蓄。
息斋夜宿即事怀故园
夜来微雨歇,河汉在西堂。
萤火出深碧,池荷闻暗香。
开窗邻竹树,高枕忆沧浪。
此夕南枝鸟,无因到故乡。
萤火出深碧,池荷闻暗香。
开窗邻竹树,高枕忆沧浪。
此夕南枝鸟,无因到故乡。
简要说明
逐句注释
- 夜来微雨歇:入夜后小雨方才停歇。夜来:入夜、夜晚到来;歇:停止、停歇。
- 河汉在西堂:银河清辉洒满西侧厅堂。河汉:银河,此处代指星空月色;西堂:留宿居所的西侧厅堂。
- 萤火出深碧:萤火虫从浓绿幽暗的林间(或池畔)飞出。深碧:形容浓郁的暗绿色,此处代指幽暗的树丛或池水。
- 池荷闻暗香:池畔的荷花传来清幽的香气。暗香:原指淡雅隐蔽的花香,此处特指荷花的幽香。
- 开窗邻竹树:推开窗户,望见邻舍的竹树。开窗:打开窗牖;邻:邻近、邻院。
- 高枕忆沧浪:高卧枕上,思念起故乡的沧浪之地。高枕:安卧、高枕闲卧;沧浪:此处代指诗人祖籍山东新城(今桓台)的水泽景致,借指故乡。
- 此夕南枝鸟:今夜依恋故土的禽鸟(化用《古诗十九首》“越鸟巢南枝”典故)。南枝鸟:指栖息于南向树枝的禽鸟,象征依恋故土的天性。
- 无因到故乡:无从飞回故乡。无因:没有办法、无从;故乡:此处特指诗人祖籍山东新城。
现代译文
入夜时分小雨初歇,银河清辉洒满西堂。
萤火点点自深绿林间飞出,池畔荷花送来淡淡幽香。
开窗便见邻舍的竹树,高卧枕上忆起故乡沧浪。
此夜恋土的南枝禽鸟,也无从飞往我的故乡。
创作背景
王士祯为清代初期诗坛盟主,常年宦游在外,远离祖籍山东新城。此诗为诗人夜宿客舍“息斋”时所作,恰逢雨后初晴的清夜,眼前静谧幽美的夜景触动了羁旅孤寂之感,遂即景生情,抒发对故乡的深切思念。学界普遍认为此诗创作于诗人早年游历或京中为官时期,彼时诗人尚未归乡,故有怀乡之叹。
艺术赏析
- 结构严谨,情景交融:全诗以“夜宿即事”为线索,前四句纯用白描勾勒夜景,营造出清幽淡雅的氛围,后四句顺势转入抒情,由景及情,将羁旅愁思融入静谧夜景之中,情景浑然一体。作为五言律诗,全诗严格遵循格律规则,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐。
- 用典含蓄蕴藉:尾联“南枝鸟”化用《古诗十九首》“胡马依北风,越鸟巢南枝”的典故,以禽鸟依恋故土的天性,委婉抒发自身怀乡之情,不直接言“我思故乡”,却将愁绪寄寓于禽鸟之态,余味悠长。
- 细节描写细腻传神:“萤火出深碧”以“深碧”烘托幽暗环境,写出萤火虫微光灵动的姿态;“闻暗香”以嗅觉补充视觉,将荷花清幽的香气与静夜氛围相融,尽显诗人对周遭景致的细致观察与敏锐感知。
- 意象淡雅悠远:诗中选取微雨、河汉、萤火、池荷、竹树等意象,皆为清寂淡雅的景物,既贴合深夜客宿的环境,又以淡雅之景烘托出诗人孤寂的怀乡心绪,避免了直白抒情的浅露。
常见问题
《息斋夜宿即事怀故园》的作者和朝代是什么?
《息斋夜宿即事怀故园》的作者是王士祯,页面按清作品展示。
《息斋夜宿即事怀故园》主要写了什么?
这首五言律诗为即景抒怀之作,前四句以白描勾勒雨后清夜的静谧幽美景致,后四句由眼前之景触发羁旅愁思,抒发对故乡的深切怀念,整体情景交融,意境淡雅含蓄。
《息斋夜宿即事怀故园》的创作背景是什么?
王士祯为清代初期诗坛盟主,常年宦游在外,远离祖籍山东新城。此诗为诗人夜宿客舍“息斋”时所作,恰逢雨后初晴的清夜,眼前静谧幽美的夜景触动了羁旅孤寂之感,遂即景生情,抒发对故乡的深切思念。学界普遍认为此诗创作于诗人早年游历或京中为官时期,彼时诗人尚未归乡,故有怀乡之叹。
《息斋夜宿即事怀故园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情景交融 :全诗以“夜宿即事”为线索,前四句纯用白描勾勒夜景,营造出清幽淡雅的氛围,后四句顺势转入抒情,由景及情,将羁旅愁思融入静谧夜景之中,情景浑然一体。作为五言律诗,全诗严格遵循格律规则,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联“南枝鸟”化用《古诗十九首》“胡马依北风,越鸟巢南枝”的典故,以禽鸟依恋故土的天性,委婉抒发自...