浣溪沙・红桥

· 王士祯

北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。
西望雷塘何处是?
香魂零落使人愁,淡烟芳草旧迷楼。

简要说明

这首词是王士祯咏扬州红桥秋景兼怀古的代表作之一。上阕以清丽笔触勾勒扬州秋日的自然风光,“绿杨城郭是扬州”一句凝练传神,成为概括扬州风貌的千古名句;下阕借隋代雷塘、迷楼的历史典故,抒发淡淡的怀古怅惘之情,情景交融,意境清远疏朗。

逐句注释

  1. 北郭清溪一带流:北郭,指城郭北部区域;清溪,扬州城外的邗沟支流;一带流,形容溪水如丝带般蜿蜒流淌。
  2. 红桥风物眼中秋:红桥,扬州西北郊著名游赏胜地;风物,风光景物;眼中秋,意为眼中所见皆是秋日景致。
  3. 绿杨城郭是扬州:城郭被绿杨环绕的,正是扬州城。此句以极简的白描,精准捕捉扬州城“绿柳成荫”的标志性风貌,流传极广。
  4. 西望雷塘何处是:雷塘,扬州城北的一处洼地,为隋炀帝陵墓所在地;何处是,即“在何处”,以发问引出怀古之思。
  5. 香魂零落使人愁:香魂,代指隋炀帝及其后宫嫔妃的魂魄,亦泛指隋代宫苑的旧魂陈迹;零落,指历史陈迹的消逝凋零;使人愁,触发对朝代更迭的怅惘愁绪。
  6. 淡烟芳草旧迷楼:淡烟,轻薄的晨雾或暮烟;芳草,遍地滋生的青草;旧迷楼,隋炀帝为享乐所建的奢华宫殿,如今只剩荒烟芳草,暗寓王朝兴废的沧桑之感。

现代译文

城北清溪蜿蜒如带缓缓流淌,红桥边的秋日风物尽收眼底,满城绿杨掩映的便是扬州。
向西遥望雷塘旧址,如今可还在?当年的香魂早已零落消散,徒然惹人生愁,唯有淡烟笼罩着芳草,那昔日的迷楼早已无处寻觅。

创作背景

王士祯于清康熙元年(1662)任扬州推官,在扬州任职五年,留下大量咏赞江南风物的诗词。这首《浣溪沙·红桥》创作于其扬州任上的秋日,词人游览红桥胜景时,遥望城北雷塘隋帝陵寝,由眼前清丽的江南秋景,联想到隋炀帝荒淫亡国的历史往事,在赏景之余抒发了淡淡的怀古怅惘,同时展现了扬州城的独特风貌。

艺术赏析

  1. 虚实相生,情景交融:上阕实写眼前红桥秋景,以“北郭清溪”“绿杨城郭”勾勒出扬州秋日的明丽底色,下阕由实转虚,借雷塘、迷楼的历史典故,将眼前的淡烟芳草与千年历史陈迹融为一体,清丽景与怀古愁形成微妙平衡,意境清远含蓄。
  2. 用典自然,蕴藉深沉:全词仅用雷塘、迷楼两个隋代典故,未堆砌辞藻,借炀帝亡国的历史陈迹不着痕迹地抒发兴亡之感,避免了怀古词常见的沉郁厚重,以清俊笔调写出淡淡的怅惘,贴合整体清丽的审美基调。
  3. 格律严谨,音韵和谐:此词严格遵循浣溪沙正体格律,上阕三句押韵,下阕前两句采用宽对,后一句押韵,读来朗朗上口,音韵舒展自然,契合词的“神韵”审美追求。
  4. 名句传世,凝练传神:“绿杨城郭是扬州”一句以极简的白描,精准概括扬州城的标志性风貌,成为后世形容扬州的经典语句,足见词人炼字之精。

常见问题

《浣溪沙・红桥》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙・红桥》的作者是王士祯,页面按清作品展示。

《浣溪沙・红桥》主要写了什么?

这首词是王士祯咏扬州红桥秋景兼怀古的代表作之一。上阕以清丽笔触勾勒扬州秋日的自然风光,“绿杨城郭是扬州”一句凝练传神,成为概括扬州风貌的千古名句;下阕借隋代雷塘、迷楼的历史典故,抒发淡淡的怀古怅惘之情,情景交融,意境清远疏朗。

《浣溪沙・红桥》的创作背景是什么?

王士祯于清康熙元年(1662)任扬州推官,在扬州任职五年,留下大量咏赞江南风物的诗词。这首《浣溪沙·红桥》创作于其扬州任上的秋日,词人游览红桥胜景时,遥望城北雷塘隋帝陵寝,由眼前清丽的江南秋景,联想到隋炀帝荒淫亡国的历史往事,在赏景之余抒发了淡淡的怀古怅惘,同时展现了扬州城的独特风貌。

《浣溪沙・红桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,情景交融 :上阕实写眼前红桥秋景,以“北郭清溪”“绿杨城郭”勾勒出扬州秋日的明丽底色,下阕由实转虚,借雷塘、迷楼的历史典故,将眼前的淡烟芳草与千年历史陈迹融为一体,清丽景与怀古愁形成微妙平衡,意境清远含蓄。 2. 用典自然,蕴藉深沉 :全词仅用雷塘、迷楼两个隋代典故,未堆砌辞藻,借炀帝亡国的历史陈迹不着痕迹地抒发兴亡之感,避免了怀古词常见的沉...