这首七言绝句是怀古诗,以秦淮旧地为背景,追忆明末秦淮风月盛景,对比今日萧索之景,抒发物是人非、兴亡盛衰的深沉惆怅,格调空灵含蓄。
秦淮杂诗
傅寿清歌沙嫩箫,红牙紫玉夜相邀。
而今明月空如水,不见青溪长板桥。
而今明月空如水,不见青溪长板桥。
简要说明
逐句注释
- 傅寿清歌沙嫩箫:傅寿为明末秦淮名妓,以善歌闻名;沙嫩为当时秦淮乐伎,善吹箫。句意为傅寿唱出清亮婉转的歌声,沙嫩吹奏起悠扬的洞箫。
- 红牙紫玉夜相邀:红牙,即红牙拍板,古代歌舞时用以打节拍的精美器具;紫玉,此处代指紫玉箫,或泛指质地精良的箫管。句意为当晚有红牙拍板、紫玉箫管相伴,宾主宴饮相邀,一派歌舞升平的繁华景象。
- 而今明月空如水:而今,即如今;空如水,形容月光澄澈空寂,暗含无人共赏的萧索感。句意为如今唯有天上的明月,依旧洒下如水般的清辉。
- 不见青溪长板桥:青溪为秦淮河支流,长板桥是明末秦淮繁华的标志性胜景,后历经战乱荒废。句意为再也看不到青溪畔那座承载着旧日繁华的长板桥了。
现代译文
当年傅寿清歌婉转,沙嫩箫声悠扬,红牙拍板、紫玉箫管相伴,夜夜宴饮相邀。
如今唯有明月依旧,清辉如水漫洒,却再也看不见青溪畔那座旧时长板桥了。
创作背景
王士祯此诗为其早年游历江南南京时所作。秦淮地区在明末为江南风月繁华之地,歌楼舞榭遍布,名士名伎往来不绝;明清易代之际,秦淮历经战乱,昔日盛景荡然无存。诗人重游旧地,触景生情,以今昔对比抒发对兴亡盛衰的感慨与怀旧之思。
艺术赏析
- 今昔对比手法:前两句浓墨重彩铺陈明末秦淮的歌舞盛景,后两句笔锋一转,以“而今”领起,写今日空寂之景,强烈的对比凸显出物是人非的怅惘,将兴亡之感寄寓于景物变迁之中。
- 含蓄抒情与意象营造:以“明月”“青溪”“长板桥”为核心意象,明月依旧是永恒的背景,反衬人事的变迁;长板桥作为旧日繁华的象征,“不见”二字直抒胸臆却又克制蕴藉,言有尽而意无穷,契合王士祯“神韵说”中含蓄空灵的审美追求。
- 语言特色:全诗语言清丽淡雅,不直接宣泄情绪,而是以景衬情,将深沉的历史感慨融入平淡的景物描写中,格调悠远空灵,兼具文学美感与历史厚重感。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“箫”“邀”“桥”同属平水韵“二萧”韵部),形式工整,体现了清代绝句的创作规范。
常见问题
《秦淮杂诗》的作者和朝代是什么?
《秦淮杂诗》的作者是王士祯,页面按清作品展示。
《秦淮杂诗》主要写了什么?
这首七言绝句是怀古诗,以秦淮旧地为背景,追忆明末秦淮风月盛景,对比今日萧索之景,抒发 物是人非、兴亡盛衰 的深沉惆怅,格调空灵含蓄。
《秦淮杂诗》的创作背景是什么?
王士祯此诗为其早年游历江南南京时所作。秦淮地区在明末为江南风月繁华之地,歌楼舞榭遍布,名士名伎往来不绝;明清易代之际,秦淮历经战乱,昔日盛景荡然无存。诗人重游旧地,触景生情,以今昔对比抒发对兴亡盛衰的感慨与怀旧之思。
《秦淮杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比手法 :前两句浓墨重彩铺陈明末秦淮的歌舞盛景,后两句笔锋一转,以“而今”领起,写今日空寂之景,强烈的对比凸显出物是人非的怅惘,将兴亡之感寄寓于景物变迁之中。 2. 含蓄抒情与意象营造 :以“明月”“青溪”“长板桥”为核心意象,明月依旧是永恒的背景,反衬人事的变迁;长板桥作为旧日繁华的象征,“不见”二字直抒胸臆却又克制蕴藉,言有尽而意无穷,契合王...