冶春

· 王士祯

三月韶光画不成,寻春步屟可怜生。
青芜不见隋宫殿,一种垂杨万古情。

简要说明

这首七言绝句是王士祯扬州冶春组诗的代表作之一,以春日寻春为叙事线索,将眼前明媚春景与隋代江都宫的历史遗迹相融,既抒写了踏春赏春的闲雅欣喜,又借垂杨与荒草寄寓千古兴亡的深沉怅惘,风格淡远含蓄,尽显其“神韵”诗派的创作特色。

逐句注释

  1. 三月韶光画不成:韶光,指春日美好的时光;画不成,极言春光盛景难以用画笔完全描摹,凸显春景之动人。
  2. 寻春步屟可怜生:步屟(xiè),本指鞋履,此处代指行迹脚步;可怜生,为清代江南方言,意为“可爱、可喜”,形容寻春时的愉悦心境。
  3. 青芜不见隋宫殿:青芜,指萋萋丛生的荒草;隋宫殿,指隋炀帝在扬州营建的江都宫、迷楼等宫苑遗迹,隋亡后皆荒废湮没。此句写眼前只见荒草遍地,早已不见当年隋宫的宏伟殿宇。
  4. 一种垂杨万古情:一种,意为“同样的”;此句谓眼前的垂杨柳与当年隋宫旁的垂柳并无二致,却承载了千古以来的兴亡感慨,将眼前春景与历史沧桑巧妙连接。

现代译文

三月春光浓艳难描尽,
踏春而行满心欢喜意。
荒草萋萋不见隋宫旧迹,
唯有垂杨依旧,牵系万古兴亡情。

创作背景

王士祯早年曾多次游历江南扬州,彼时扬州历经明清易代,隋代宫苑遗迹早已湮没于荒烟蔓草之中。诗人春日漫步扬州城外,见明媚春光与残损的历史遗迹同框,触发怀古之思,遂作此组诗。本诗既体现了诗人早年游赏江南的闲雅心境,又融入了对历史变迁的淡淡怅惘,契合其“神韵说”中“不着一字,尽得风流”的创作追求。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准近体七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“寻春”为线索,先铺写春景之美、踏春之乐,再转笔怀古,最后以景结情,结构舒展自然,流转无痕。
  2. 意象融合:诗人将“韶光”“垂杨”等春日典型意象与“隋宫殿”的历史意象并置,以眼前生机盎然的春景反衬历史的沧桑消逝,不着痕迹地将个人闲情与兴亡之思融为一体。其中“垂杨”为核心意象,既是春日生机的象征,又暗合隋宫旧事,成为连接古今的情感纽带。
  3. 风格特色:全诗语言淡远含蓄,无直接议论兴亡之语,却借“青芜不见”“万古情”等语寄寓深沉感慨,没有刻意渲染悲怆,却于寻常春景中透出历史的厚重感,完美体现了王士祯“神韵”诗派淡远空灵、含蓄蕴藉的典型风格。

常见问题

《冶春》的作者和朝代是什么?

《冶春》的作者是王士祯,页面按清作品展示。

《冶春》主要写了什么?

这首七言绝句是王士祯扬州冶春组诗的代表作之一,以春日寻春为叙事线索,将眼前明媚春景与隋代江都宫的历史遗迹相融,既抒写了踏春赏春的闲雅欣喜,又借垂杨与荒草寄寓千古兴亡的深沉怅惘,风格淡远含蓄,尽显其“神韵”诗派的创作特色。

《冶春》的创作背景是什么?

王士祯早年曾多次游历江南扬州,彼时扬州历经明清易代,隋代宫苑遗迹早已湮没于荒烟蔓草之中。诗人春日漫步扬州城外,见明媚春光与残损的历史遗迹同框,触发怀古之思,遂作此组诗。本诗既体现了诗人早年游赏江南的闲雅心境,又融入了对历史变迁的淡淡怅惘,契合其“神韵说”中“不着一字,尽得风流”的创作追求。

《冶春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准近体七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“寻春”为线索,先铺写春景之美、踏春之乐,再转笔怀古,最后以景结情,结构舒展自然,流转无痕。 2. 意象融合 :诗人将“韶光”“垂杨”等春日典型意象与“隋宫殿”的历史意象并置,以眼前生机盎然的春景反衬历史的沧桑消逝,不着痕迹地将个人闲情与兴亡之思融为一体。其中“垂杨”为核...