传言玉女 咏残梅

· 纪映淮

疏梅枝上,昨夜又经春雪。
依依窗外,恰对人寥寂。
冷淡孤芳,一种幽情殊绝。
休吹长笛,好留馀馝。
瘦影横斜,正冰蟾好时节。
乱点苍苔,无奈东风劣。
梦断高楼,有恨无言可说。
早听帘际,莺调新舌。

简要说明

这首《传言玉女·咏残梅》以从早春到春末的残梅为核心咏物对象,借残梅清冷淡雅、孤高幽独的姿态自况,抒发了词人独处时的孤寂清冷与幽微情思,同时暗含对时光流逝、旧梦难寻的怅惘,将咏物与抒情融为一体,兼具清丽雅致的意境与深沉内敛的情感。

逐句注释

  1. 疏梅枝上,昨夜又经春雪:疏梅,指枝条稀疏、花期将尽的残梅;春雪,早春时节的降雪,既点明时节,又烘托出残梅所处的清冷环境。
  2. 依依窗外,恰对人寥寂:依依,形容梅枝轻柔摇曳、似含依恋之态;寥寂,指词人独处时的孤寂冷清,梅影映窗,恰好与词人的心境形成呼应。
  3. 冷淡孤芳,一种幽情殊绝:冷淡,形容残梅清寒淡雅的气质;孤芳,残梅独自绽放,孤高自赏;幽情,深沉隐秘的情思;殊绝,超凡脱俗,独一无二。
  4. 休吹长笛,好留馀馝:长笛,此处暗用《梅花三弄》笛曲典故,古曲常以笛声咏梅,吹笛之声易惊落残梅,故词人劝止不要吹奏长笛;馀馝(bì),指残留的梅花香气,馝意为香气浓郁。
  5. 瘦影横斜,正冰蟾好时节:瘦影横斜,化用林逋《山园小梅》中> 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。的名句,勾勒出梅枝清瘦、姿态错落的模样;冰蟾,代指月光皎洁的月亮,古代传说月中有三足蟾蜍,且月色莹洁如冰,故以此代指,此处点明词作的时间为月夜。
  6. 乱点苍苔,无奈东风劣:乱点,形容残梅花瓣零落,点点散落于苍苔之上;东风,指春风;劣,谓春风过于急切,催迫残梅凋零,暗含词人对春至花残的怅惘。
  7. 梦断高楼,有恨无言可说:梦断,指旧梦消逝或从清梦中惊醒;高楼,点明词人所处的空间,增添孤寂感;有恨,指心中郁结的愁绪与怅恨,无从言说。
  8. 早听帘际,莺调新舌:早听,忽然听见;帘际,帘幕之外;莺调新舌,指黄莺初鸣,发出清脆的新啼声,点明春已渐深,残梅将尽,以新生的春景反衬词人的落寞。

现代译文

残梅的疏枝之上,昨夜又落了一场早春的雪。
窗外梅影轻轻摇曳,恰好映着窗内孤寂的我。
这般清冷淡雅的孤高芳姿,藏着的幽寂情思,真是超凡脱俗。
莫要吹起长笛,好留住这残存的梅香一缕。
清瘦的梅影横斜错落,正是月色莹洁的良夜。
花瓣乱点在苍苔之上,无奈春风来得太过急切。
高楼之上,旧梦已然消散,满腔愁恨却无从言说。
忽然听见帘外,黄莺正啼着新调的春声。

创作背景

纪映淮是明末清初著名女词人,出身江南世家,明亡后曾避兵乱,晚年闲居,词作多抒发身世之感与幽微情思。关于这首词的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为其作于清初词人闲居时期,以残梅自喻,寄寓了自身历经世事变迁后的孤寂清冷,以及对过往美好时光的怅惘,也暗含了女性词人特有的幽独情怀。另有部分学者认为此词纯为咏物之作,未寄寓身世之感。

艺术赏析

  1. 咏物抒情,情景交融:全词以残梅为核心意象,从残梅的生长环境、姿态、香气到零落之态,层层铺展,将词人的孤寂情思融入残梅的每一处细节中,如“恰对人寥寂”直接将梅景与心境相勾连,实现了物我相融的意境。
  2. 用典自然,底蕴深厚:“瘦影横斜”化用林逋咏梅名句,既精准勾勒出梅的姿态,又增添了词作的文学底蕴;“休吹长笛”暗合《梅花三弄》的咏梅典故,让词作的情感表达更含蓄雅致。
  3. 对比反衬,余韵悠长:结尾以“莺调新舌”的新生春景,反衬残梅将尽的落寞,以乐景衬哀情,将词人的怅惘情绪推向高潮,最后以景结情,留给读者回味的空间。
  4. 语言清丽雅致:用词精准凝练,如“冷淡孤芳”“瘦影横斜”等短语,既勾勒出残梅的特质,又尽显清丽婉约的风格;“馀馝”“冰蟾”等词雅致含蓄,符合清代婉约词的审美特色。
  5. 结构层层递进:全词从残梅与春雪的环境铺垫,到梅影映人的心境呼应,再到残梅零落的怅惘,最后以春莺啼鸣收束,情感与景物的变化同步推进,逻辑清晰,情感饱满。

常见问题

《传言玉女 咏残梅》的作者和朝代是什么?

《传言玉女 咏残梅》的作者是纪映淮,页面按清作品展示。

《传言玉女 咏残梅》主要写了什么?

这首《传言玉女·咏残梅》以从早春到春末的残梅为核心咏物对象,借残梅清冷淡雅、孤高幽独的姿态自况,抒发了词人独处时的孤寂清冷与幽微情思,同时暗含对时光流逝、旧梦难寻的怅惘,将咏物与抒情融为一体,兼具清丽雅致的意境与深沉内敛的情感。

《传言玉女 咏残梅》的创作背景是什么?

纪映淮是明末清初著名女词人,出身江南世家,明亡后曾避兵乱,晚年闲居,词作多抒发身世之感与幽微情思。关于这首词的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为其作于清初词人闲居时期,以残梅自喻,寄寓了自身历经世事变迁后的孤寂清冷,以及对过往美好时光的怅惘,也暗含了女性词人特有的幽独情怀。另有部分学者认为此词纯为咏物之作,未寄寓身世之感。

《传言玉女 咏残梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒情,情景交融 :全词以残梅为核心意象,从残梅的生长环境、姿态、香气到零落之态,层层铺展,将词人的孤寂情思融入残梅的每一处细节中,如“恰对人寥寂”直接将梅景与心境相勾连,实现了物我相融的意境。 2. 用典自然,底蕴深厚 :“瘦影横斜”化用林逋咏梅名句,既精准勾勒出梅的姿态,又增添了词作的文学底蕴;“休吹长笛”暗合《梅花三弄》的咏梅典故,让词作的情感...