咏秋柳

· 纪映淮

栖鸦流水点秋光,爱此萧疏树几行。
不与行人绾离别,赋成谢女雪飞香。

简要说明

这首七言绝句紧扣“秋柳”题旨,以栖鸦、流水、萧疏柳林勾勒秋日清寂景致,借折柳赠别的传统意象与谢道韫咏絮的典故,将秋柳的萧疏之姿与离别情思、清隽意趣相融,整体意境淡远含蓄,情感沉挚内敛。

逐句注释

  1. 栖鸦流水点秋光:栖鸦指栖息于柳树上的乌鸦,流水即秋日溪涧之水,“点”为点缀之意。此句以栖鸦、流水为点缀,勾勒出秋日柳林浅淡悠远的光景。
  2. 爱此萧疏树几行:萧疏指萧条稀疏,此处形容秋日柳叶凋零、枝条清瘦的柳树样貌;“树几行”即成排的秋柳,紧扣诗题。诗人直言喜爱这萧疏疏朗的柳林景致。
  3. 不与行人绾离别:绾(wǎn)指系挽、牵系,古人有折春柳赠别、以柔柳丝绾系离愁的习俗。秋日柳叶凋零,柳丝枯瘦难供折取,故言秋柳不与往来行人牵系离别愁绪,翻出与春柳不同的特质。
  4. 赋成谢女雪飞香:谢女指东晋才女谢道韫,其“未若柳絮因风起”的咏雪名句流传千古,后世以“谢女”代指才情出众的女子。此处以柳絮喻柳花(柳丝),将秋日柳林的清姿比作谢道韫笔下的飞雪,既赞此景清灵雅致,亦暗含以咏柳赋就隽秀诗篇之意。

现代译文

栖鸦停驻枝头,流水绕岸潺湲,
点点妆点秋日的清光。
我爱这几行秋柳,萧疏又疏朗。
它不似春柳那般,为行人绾住离伤,
却如谢女咏过的飞雪,带着清浅的香。

创作背景

纪映淮是明末清初著名女诗人,出身山东莱阳世家,明末战乱中家族罹难,丈夫亦死于兵燹,后辗转流离。这首《咏秋柳》是其代表作之一,流传颇广,清代诗人王士祯曾为其诗作题跋称赏。学界主流观点认为,诗人借秋柳萧疏之景,既暗合自身身世飘零的寂寥,又暗含对故国倾覆的深沉悲慨;亦有观点认为此诗仅侧重抒发个人离别怅惘,需结合诗人具体生平细节解读。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚选用平水韵“七阳”部,“光、行、香”清朗悠扬,与秋景萧疏的淡远意境相得益彰。
  2. 用典精妙:两处用典皆自然贴切。其一“绾离别”化用折柳赠别的传统习俗,翻出秋柳不涉离别的新意,反衬秋景的清寂;其二“谢女雪飞香”以谢道韫咏絮典故,将秋柳的清姿与才女文思结合,赋予景物雅致的文化内涵,拓宽了诗的意境层次。
  3. 表现手法:采用借景抒情、托物寄怀的手法,以秋柳的萧疏之态烘托诗人的寂寥心境,通过“不与行人绾离别”的转折,将寻常咏柳题材写出新意,末句以典故收束,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 语言特色:全诗语言清疏淡远,无刻意雕琢之辞,以浅白的景物勾勒出秋日柳林的清寂画面,情感表达含蓄深沉,于平淡中见隽永韵味。

常见问题

《咏秋柳》的作者和朝代是什么?

《咏秋柳》的作者是纪映淮,页面按清作品展示。

《咏秋柳》主要写了什么?

这首七言绝句紧扣“秋柳”题旨,以栖鸦、流水、萧疏柳林勾勒秋日清寂景致,借折柳赠别的传统意象与谢道韫咏絮的典故,将秋柳的萧疏之姿与离别情思、清隽意趣相融,整体意境淡远含蓄,情感沉挚内敛。

《咏秋柳》的创作背景是什么?

纪映淮是明末清初著名女诗人,出身山东莱阳世家,明末战乱中家族罹难,丈夫亦死于兵燹,后辗转流离。这首《咏秋柳》是其代表作之一,流传颇广,清代诗人王士祯曾为其诗作题跋称赏。学界主流观点认为,诗人借秋柳萧疏之景,既暗合自身身世飘零的寂寥,又暗含对故国倾覆的深沉悲慨;亦有观点认为此诗仅侧重抒发个人离别怅惘,需结合诗人具体生平细节解读。

《咏秋柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚选用平水韵“七阳”部,“光、行、香”清朗悠扬,与秋景萧疏的淡远意境相得益彰。 2. 用典精妙 :两处用典皆自然贴切。其一“绾离别”化用折柳赠别的传统习俗,翻出秋柳不涉离别的新意,反衬秋景的清寂;其二“谢女雪飞香”以谢道韫咏絮典故,将秋柳的清姿与才女文思结合,赋予景物雅致的文化内涵,拓宽了...