绝句

· 纪映淮

杏花一孤村,流水数间屋。
夕阳不见人,牯牛麦中宿。

简要说明

这首五言绝句以极简白描勾勒暮春乡村傍晚的静谧图景:孤村掩映杏花,溪旁散落茅舍,夕阳西下却不见人影,唯有耕牛卧于麦田。全诗无直接抒情,却在清冷荒僻的田园景致中,暗含闲适又略带孤寂的氛围,寄寓着对平和安宁的向往。

逐句注释

  1. 杏花一孤村:杏花点明时令为暮春,“孤村”写出村落的荒僻幽静,仅一座村落掩映于杏花丛中。
  2. 流水数间屋:潺潺溪流旁散落寥寥几间茅舍,以“流水”增添村居的灵动,“数间屋”凸显人烟稀薄、村居简朴。
  3. 夕阳不见人:黄昏落日之下,整个村落竟看不到半个人影,进一步渲染环境的空旷静谧,烘托出僻乡或乱世的萧索感。
  4. 牯牛麦中宿:牯牛即农家耕牛,此处写耕牛悠然卧于麦田之中栖息过夜,以微末的生机打破极致的寂静,既补全田园的生活气息,又未破坏整体静谧的意境。

现代译文

暮春时节,一座孤村掩映在杏花影里,
潺潺溪流旁,散落着几间茅舍。
夕阳西沉,村落里不见半个人影,
唯有耕牛悠然卧在麦田之中。

创作背景

纪映淮是明末清初著名女诗人,字冒绿,江南上元(今江苏南京)人,丈夫杜李为明末诸生,于明清易代之际起兵抗清,兵败殉难。她此后辗转避乱乡间,这首《绝句》便是她避居期间所见乡村晚景的写实之作。诗作看似纯然写景,实则暗含家国变故后的孤寂心境,以及对乱世中平和安宁生活的渴盼。

艺术赏析

  1. 白描与意象叠加:全诗纯用白描,以二十字串联起杏花、孤村、流水、茅舍、夕阳、麦田、耕牛七个核心意象,无多余修饰,却以意象的自然组合构建出完整的暮春乡村图景,以少总多,留白充足。
  2. 对仗与结构层次:前两句“杏花一孤村,流水数间屋”形成工整对仗,名词对名词、数量词对数量词,既强化了画面的节奏感,也从空间上勾勒出村落的整体风貌;后两句由景及时,先点明“夕阳”的时间节点,再以“不见人”烘托静谧,最后以“牯牛麦中宿”收束,由静入微动,层次分明。
  3. 寓情于景:全诗未直接抒发情感,却通过“孤村”“不见人”等意象,暗含了乱世中乡村的荒僻萧索,以及诗人历经家国变故后的孤寂落寞,将个人心境融入田园景致之中,含蓄蕴藉。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕饰之痕,契合田园诗清淡悠远的审美特质,尽显女诗人细腻入微的观察力与平和内敛的笔触。

常见问题

《绝句》的作者和朝代是什么?

《绝句》的作者是纪映淮,页面按清作品展示。

《绝句》主要写了什么?

这首五言绝句以极简白描勾勒暮春乡村傍晚的静谧图景:孤村掩映杏花,溪旁散落茅舍,夕阳西下却不见人影,唯有耕牛卧于麦田。全诗无直接抒情,却在清冷荒僻的田园景致中,暗含闲适又略带孤寂的氛围,寄寓着对平和安宁的向往。

《绝句》的创作背景是什么?

纪映淮是明末清初著名女诗人,字冒绿,江南上元(今江苏南京)人,丈夫杜李为明末诸生,于明清易代之际起兵抗清,兵败殉难。她此后辗转避乱乡间,这首《绝句》便是她避居期间所见乡村晚景的写实之作。诗作看似纯然写景,实则暗含家国变故后的孤寂心境,以及对乱世中平和安宁生活的渴盼。

《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与意象叠加 :全诗纯用白描,以二十字串联起 杏花、孤村、流水、茅舍、夕阳、麦田、耕牛 七个核心意象,无多余修饰,却以意象的自然组合构建出完整的暮春乡村图景,以少总多,留白充足。 2. 对仗与结构层次 :前两句“杏花一孤村,流水数间屋”形成工整对仗,名词对名词、数量词对数量词,既强化了画面的节奏感,也从空间上勾勒出村落的整体风貌;后两句由景及时,先点...