桃源忆故人 暮春

· 纪映淮

楼前花逐东风舞。
惟有杨花堪妒。
一味入帘穿户。
不管愁人顾。
枝头杜宇声偏苦。
叫得斜阳欲暮。
门外残红无数。
零落横塘路。

简要说明

这首闺怨词以暮春典型景物为载体,借杨花飘飞、杜宇啼鸣、残红零落之景,抒发了词人独处闺中的孤寂落寞与伤春愁绪,将个人愁怀与暮春衰败之景融为一体,意境凄清婉约。

逐句注释

  1. 楼前花逐东风舞:楼前的春花随着春风翩翩翻飞起舞。:跟随、随着;东风:指春风。
  2. 惟有杨花堪妒:唯有那杨花最惹愁人嫉妒。惟有:只有;堪妒:值得(词人)嫉妒,此处以杨花随风飘荡无拘无束的姿态,反衬出词人的孤寂愁闷。
  3. 一味入帘穿户:只管钻进帘幕、穿过门户,肆意飘飞。一味:一味地、只管;入帘穿户:形容杨花无孔不入的飘飞状态。
  4. 不管愁人顾:全然不顾正满怀愁绪的词人凝伫凝望。愁人:此处指词人自身,因伤春而满怀愁绪之人;:凝望、眷顾。
  5. 枝头杜宇声偏苦:枝头的杜鹃鸟叫声格外凄苦。杜宇:即杜鹃鸟,暮春时节啼鸣,声音凄厉,传说其啼声至出血,常用来寄托悲苦愁思;偏苦:叫声格外凄恻愁苦。
  6. 叫得斜阳欲暮:杜鹃的啼鸣让人仿佛觉得夕阳正渐渐西沉,天色将晚。斜阳:夕阳;欲暮:将要日暮。
  7. 门外残红无数:门外飘落的落花数不胜数。残红:指凋零的春花;无数:形容数量极多。
  8. 零落横塘路:飘落在塘边的道路之上。零落:凋零散落;横塘路:泛指塘边的通路,此处代指词人居所外的郊野之路。

现代译文

楼前春花随东风翩翩起舞,
唯有杨花最惹愁人妒。
它只管钻进帘幕穿过门户,
全然不顾我正满怀愁绪凝伫。
枝头杜鹃声声格外凄苦,
直叫那夕阳渐渐沉向西暮。
门外残红飘落了无数,
零落在塘边的条条通路。

创作背景

纪映淮是明末清初著名才女,山东临沂人,早年经历明清易代乱世,丈夫早逝后隐居家居,词作多以闺中情思、伤春怀远为主题。这首《桃源忆故人·暮春》是其典型伤春抒怀之作,学界普遍认为是其晚年家居时所作,词人借暮春衰败之景,寄寓了自身身世飘零的孤寂之感与独处闺中的愁闷心绪。(注:该词具体创作年份暂无确切考据)

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为词牌《桃源忆故人》正体,双调四十八字,前后段各四句、四仄韵,平仄协调,韵律和谐,贴合清代婉约词的格律规范。
  2. 借景抒情与意象烘托:词人选取暮春经典意象层层铺陈:以春花起舞的乐景反衬愁人的悲戚,以杨花肆意飘飞反衬词人的身不由己;杜宇凄啼与斜阳欲暮的组合,强化了时间流逝、愁思悠长的氛围;末句“零落横塘路”以景结情,将伤春之愁与身世之悲融于衰败暮景之中,余韵悠长。
  3. 表现手法:以反衬突出愁绪,全程未直接抒发愁情,而是通过景物的细腻描写将愁思寄寓其中,语言清丽婉约,贴合女性词人细腻柔婉的创作笔触,结构严谨,由楼前春景到室内杨花,再到门外残红,由近及远层层递进,景与情浑然一体。

常见问题

《桃源忆故人 暮春》的作者和朝代是什么?

《桃源忆故人 暮春》的作者是纪映淮,页面按清作品展示。

《桃源忆故人 暮春》主要写了什么?

这首闺怨词以暮春典型景物为载体,借杨花飘飞、杜宇啼鸣、残红零落之景,抒发了词人独处闺中的孤寂落寞与伤春愁绪,将个人愁怀与暮春衰败之景融为一体,意境凄清婉约。

《桃源忆故人 暮春》的创作背景是什么?

纪映淮是明末清初著名才女,山东临沂人,早年经历明清易代乱世,丈夫早逝后隐居家居,词作多以闺中情思、伤春怀远为主题。这首《桃源忆故人·暮春》是其典型伤春抒怀之作,学界普遍认为是其晚年家居时所作,词人借暮春衰败之景,寄寓了自身身世飘零的孤寂之感与独处闺中的愁闷心绪。(注:该词具体创作年份暂无确切考据)

《桃源忆故人 暮春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为词牌《桃源忆故人》正体,双调四十八字,前后段各四句、四仄韵,平仄协调,韵律和谐,贴合清代婉约词的格律规范。 2. 借景抒情与意象烘托 :词人选取暮春经典意象层层铺陈:以春花起舞的乐景反衬愁人的悲戚,以杨花肆意飘飞反衬词人的身不由己;杜宇凄啼与斜阳欲暮的组合,强化了时间流逝、愁思悠长的氛围;末句“零落横塘路”以景结情,将伤春之愁与身世之...