无题

· 纪映淮

栖鸦流水点秋光,爱此萧疏树几行。
不与行人绾离别,赋成谢女雪飞香。

简要说明

这首清代女诗人纪映淮的《无题》为七言绝句,以秋日郊野景致起笔,借景抒怀。诗人描摹了清疏淡远的秋光秋景,通过“不与行人绾离别”一句疏离世俗离别愁绪,又以谢道韫咏雪的典故寄寓对清雅才情的推崇,整体风格清丽婉约,意蕴悠长。

逐句注释

栖鸦流水点秋光
注释:栖鸦指栖息于林间的乌鸦;流水指秋日溪涧的清流通渠;意为点染、点缀。此句谓栖息的乌鸦与潺潺流水,点缀出秋日澄澈清旷的景致。
爱此萧疏树几行
注释:萧疏形容秋日林木枝叶稀疏、格调清寂的样子;树几行即几排林木。此句谓诗人偏爱这几排疏朗萧索的秋日林木。
不与行人绾离别
注释:本指系结、牵挽,此处引申为牵系、绾留;行人指远行之人。此句谓不愿如古人折柳赠别般,为行人牵系离愁别绪。
赋成谢女雪飞香
注释:谢女特指东晋才女谢道韫,其以“未若柳絮因风起”咏雪的典故流传千古,后世以“谢女”代指才情出众的女子;雪飞香化用谢道韫咏雪之典,既指咏雪之作,又暗喻诗作如飞雪般清雅芬芳。

现代译文

林间栖鸦与溪涧流水,
点染出秋日清旷的天光。
我偏爱这几排疏朗萧索的林木,
在秋意里舒展着清瘦的模样。
不愿像折柳赠别的古人,
为远行的人绾系离愁别伤。
只愿如东晋才女谢道韫一般,
吟成诗篇,如飞雪般带着清雅的香。

创作背景

纪映淮是明末清初知名女诗人,字冒绿,江南上元(今江苏南京)人,出身书香世家,早年因战乱流离,晚年归乡隐居,工诗善画,其诗作多写闲适情志与个人襟怀。这首《无题》无明确创作纪年,从内容来看,应为其晚年闲居时所作。诗人借秋日景致的描摹,抒发了远离世俗纷扰、追求清雅自适的心境,同时借典故彰显自身的文学才情,暗含对世俗离别愁绪的疏离。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“光、行、香”同属ang韵部,平仄协调,读来朗朗上口,符合古典绝句的格律规范。
  2. 炼字精妙,画面灵动:首句“点”字尤为传神,将静态的秋景赋予动态感,栖鸦、流水仿佛主动为秋光增色,使萧疏的秋日图景瞬间鲜活起来。
  3. 用典自然,意蕴悠长:以“谢女”咏雪的典故,既贴合秋日赏景的闲情,又巧妙寄寓了诗人对清雅才情的推崇,无堆砌之弊,将写景与抒怀融为一体。
  4. 景情交融,意境淡远:前两句以“栖鸦”“流水”“萧疏树”勾勒出清疏淡远的秋日图景,后两句由景入情,将对世俗离别之愁的疏离与对诗文才情的追求自然流露,整体意境空灵淡远,风格婉约细腻,体现了清代女性诗词清雅脱俗的典型特质。
  5. 情感含蓄,余味悠长:诗人未直接抒发个人志趣,而是以“不与行人绾离别”一句明确表达对世俗离愁的疏离,转而以“谢女”之典彰显审美追求,情感表达含蓄蕴藉,留给读者丰富的想象空间。

常见问题

《无题》的作者和朝代是什么?

《无题》的作者是纪映淮,页面按清作品展示。

《无题》主要写了什么?

这首清代女诗人纪映淮的《无题》为七言绝句,以秋日郊野景致起笔,借景抒怀。诗人描摹了清疏淡远的秋光秋景,通过“不与行人绾离别”一句疏离世俗离别愁绪,又以谢道韫咏雪的典故寄寓对清雅才情的推崇,整体风格清丽婉约,意蕴悠长。

《无题》的创作背景是什么?

纪映淮是明末清初知名女诗人,字冒绿,江南上元(今江苏南京)人,出身书香世家,早年因战乱流离,晚年归乡隐居,工诗善画,其诗作多写闲适情志与个人襟怀。这首《无题》无明确创作纪年,从内容来看,应为其晚年闲居时所作。诗人借秋日景致的描摹,抒发了远离世俗纷扰、追求清雅自适的心境,同时借典故彰显自身的文学才情,暗含对世俗离别愁绪的疏离。

《无题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“光、行、香”同属ang韵部,平仄协调,读来朗朗上口,符合古典绝句的格律规范。 2. 炼字精妙,画面灵动 :首句“点”字尤为传神,将静态的秋景赋予动态感,栖鸦、流水仿佛主动为秋光增色,使萧疏的秋日图景瞬间鲜活起来。 3. 用典自然,意蕴悠长 :以“谢女”咏雪的典故,既贴合秋日赏景的闲情,又巧妙寄寓了诗...