绣山岩

· 查慎行

过尽顽疆乱石堆,绣山一穴忽天开。
明知不是秦人洞,容得渔舟日往事。

简要说明

这首清人山水纪行诗,记录了诗人遍历荒僻乱石之后,忽见绣山岩幽穴的意外之喜。诗人以桃花源典故作比,既赞叹眼前洞穴的豁然开阔,又暗含对理想幽境的向往,同时保持清醒的写实态度,于淡远的笔触中传递出游历途中的松弛意趣与平和的审美哲思。

逐句注释

  1. 过尽顽疆乱石堆:过尽,指遍历、走完尽头;顽疆,疑为“顽冈”的形近笔误,指嶙峋坚硬的山冈;乱石堆,杂乱堆积的石块。句意:踏遍了满布坚硬乱石的荒僻山冈。
  2. 绣山一穴忽天开:绣山,即诗题所咏的绣山岩;一穴,指山中一处洞穴;忽天开,化用“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”的意境,形容洞穴突然豁然敞开,仿若天地初开的幽境。句意:绣山岩的一处洞穴忽然豁然敞开,仿若天外开辟的胜境。
  3. 明知不是秦人洞秦人洞,指陶渊明《桃花源记》中秦人避难隐居的桃花源,后世以此代指理想中的避世仙境。句意:明明知道这里并非陶渊明笔下的桃花源仙境。
  4. 容得渔舟日往事:容得,能够容纳;渔舟,代指桃花源中往来的渔人;此处“往事”大概率为“往还”的输入笔误,“往还”指渔人往返通行的路径,契合桃花源典故的语境;若按原文“往事”,则可解为承载过往行旅故事的空间,略显隐晦。句意:却也容得下渔舟往来,载着旧日的行迹与故事。

现代译文

踏遍荒冈乱石的崎岖,
绣山岩的洞穴忽在眼前豁然展开。
明明不是秦人避世的桃源,
却也容得渔舟往来,载着悠悠往事。

创作背景

查慎行是清初重要诗人,宗法苏轼、陆游,诗风清浅自然、淡远有味。这首《绣山岩》属于山水纪行之作,当为诗人游历途中的所见所感。查慎行一生多游幕、游历,足迹遍及南北,这类记录旅途偶遇山水胜境的诗作,多体现其对自然之美的敏锐捕捉与平和的人生态度,无刻意雕琢之痕,尽显写实的灵动意趣。

艺术赏析

  1. 用典与虚实结合:诗人以“秦人洞”的桃花源典故为参照,将眼前的自然洞穴与理想中的避世仙境并置,既写出了眼前幽穴带来的桃源式惊喜,又以“明知不是”点明现实与理想的距离,于虚实之间传递出清醒的审美趣味。
  2. 结构层次分明:全诗以“过尽”铺垫旅途的艰辛荒僻,以“忽天开”制造视觉与心境的转折,最后以“明知不是”收束惊喜,落脚于平实的赞叹,节奏舒缓自然,层层递进地烘托出偶遇胜境的松弛感。
  3. 语言质朴淡远:全诗语言平易直白,无华丽辞藻,贴合查慎行“以文为诗,淡而弥旨”的创作风格,“忽天开”三字精准捕捉到瞬间的视觉冲击,将山水之奇与心境之变融为一体,意境淡远含蓄。
  4. 哲思暗藏其中:末句虽以典故为依托,却不刻意追求桃源的理想化,而是认可眼前洞穴容纳行旅的实用与美感,暗含诗人不执着于幻境、乐于享受眼前自然之美的平和心态。

常见问题

《绣山岩》的作者和朝代是什么?

《绣山岩》的作者是查慎行,页面按清作品展示。

《绣山岩》主要写了什么?

这首清人山水纪行诗,记录了诗人遍历荒僻乱石之后,忽见绣山岩幽穴的意外之喜。诗人以桃花源典故作比,既赞叹眼前洞穴的豁然开阔,又暗含对理想幽境的向往,同时保持清醒的写实态度,于淡远的笔触中传递出游历途中的松弛意趣与平和的审美哲思。

《绣山岩》的创作背景是什么?

查慎行是清初重要诗人,宗法苏轼、陆游,诗风清浅自然、淡远有味。这首《绣山岩》属于山水纪行之作,当为诗人游历途中的所见所感。查慎行一生多游幕、游历,足迹遍及南北,这类记录旅途偶遇山水胜境的诗作,多体现其对自然之美的敏锐捕捉与平和的人生态度,无刻意雕琢之痕,尽显写实的灵动意趣。

《绣山岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与虚实结合 :诗人以“秦人洞”的桃花源典故为参照,将眼前的自然洞穴与理想中的避世仙境并置,既写出了眼前幽穴带来的桃源式惊喜,又以“明知不是”点明现实与理想的距离,于虚实之间传递出清醒的审美趣味。 2. 结构层次分明 :全诗以“过尽”铺垫旅途的艰辛荒僻,以“忽天开”制造视觉与心境的转折,最后以“明知不是”收束惊喜,落脚于平实的赞叹,节奏舒缓自然,层层...