这首五言绝句是诗人舟行夜泊时的即兴写景之作,以极简笔墨捕捉江上夜景的细微变化:先绘暗夜孤灯的静谧画面,再写风吹浪起、渔灯光影散作满河星子的灵动景致,于平淡写实中透出自然之美,含蓄传递出诗人旅途中的闲淡心境。
舟夜书所见
月黑见渔灯,孤光一点萤。
微微风簇浪,散作满河星。
微微风簇浪,散作满河星。
简要说明
逐句注释
- 月黑见渔灯:月黑,指夜色漆黑,不见月光;见,此处指“显现、望见”;渔灯,渔船上的灯火。句意:夜色漆黑之际,远远望见渔船上的灯火。
- 孤光一点萤:孤光,指孤零零的渔灯微光;一点萤,将渔灯的光比作暗夜中一只萤火虫的光点,极言其微弱、细碎。句意:那一点孤悬的灯火,恰似暗夜中一只萤火虫的微光。
- 微微风簇浪:微微,形容风势轻柔微弱;簇,聚集、簇拥,此处指晚风拂动河面,卷起层层细浪。句意:轻柔的晚风拂过,河面涌起层层细密的浪涛。
- 散作满河星:散作,散开化作;满河星,指渔灯的微光映在浪尖,随波晃动,仿佛满河闪烁的星子。句意:渔灯的光影随浪散开,霎时间整个河面都化作了满河闪烁的星子。
现代译文
夜色沉沉不见月光,
江面只点渔灯一盏。
那一点孤光,恰似暗夜流萤,
微弱却亮在眼前。
柔风轻轻吹起细浪,
渔灯的光影随波散开,
霎时间,满河都是闪烁的星子,
映得河面一片璀璨。
创作背景
查慎行是清代初期宋诗派代表诗人,诗风平实自然,擅长捕捉日常景物的细微之美。这首《舟夜书所见》是他羁旅远行途中的即兴之作:诗人乘船夜泊江上,于舟中瞥见暗夜中的渔灯,恰逢微风吹起细浪,渔灯的光影随浪晃动,瞬间化作满河星子的奇景,遂随手记录下这一瞬时景致,未附过多个人情绪,仅以写实之笔展现自然之灵动。
艺术赏析
- 格律工整,结构精巧:全诗为标准五言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则(古韵中“灯、萤、星”同属庚韵),句式简短明快,节奏舒缓自然。结构上采用“先静后动”的层次:前两句聚焦单点的孤灯夜景,后两句笔锋一转,以微风起浪将画面从单点扩至全景,过渡自然,层次分明。
- 比喻贴切,以少胜多:诗人以“一点萤”喻渔灯微光,贴合暗夜中灯火微弱、灵动的特质;又以“满河星”喻浪尖的渔灯光影,将细碎波光与星空呼应,既符合实景,又营造出空灵璀璨的意境。全诗仅用渔灯、流萤、微风、浪涛、星河数种极简意象,却组合出极具画面感的夜景,以少胜多。
- 以景传情,含蓄淡远:全诗未直接抒发情感,却通过景物变化传递心境:暗夜孤灯本带孤寂之感,但风吹浪起后满河星子的画面转为灵动开阔,于细微变化中可见诗人对自然之美的敏锐观察与从容欣赏,体现出其“淡笔浓情”的诗风特点。
- 紧扣题旨“书所见”:全诗纯为写实,所写均为舟中夜见之景,无虚构铺陈,完全贴合“书所见”的题旨,体现出清代写实诗风的典型特点。
常见问题
《舟夜书所见》的作者和朝代是什么?
《舟夜书所见》的作者是查慎行,页面按清作品展示。
《舟夜书所见》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人舟行夜泊时的即兴写景之作,以极简笔墨捕捉江上夜景的细微变化:先绘暗夜孤灯的静谧画面,再写风吹浪起、渔灯光影散作满河星子的灵动景致,于平淡写实中透出自然之美,含蓄传递出诗人旅途中的闲淡心境。
《舟夜书所见》的创作背景是什么?
查慎行是清代初期宋诗派代表诗人,诗风平实自然,擅长捕捉日常景物的细微之美。这首《舟夜书所见》是他羁旅远行途中的即兴之作:诗人乘船夜泊江上,于舟中瞥见暗夜中的渔灯,恰逢微风吹起细浪,渔灯的光影随浪晃动,瞬间化作满河星子的奇景,遂随手记录下这一瞬时景致,未附过多个人情绪,仅以写实之笔展现自然之灵动。
《舟夜书所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构精巧 :全诗为标准五言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则(古韵中“灯、萤、星”同属庚韵),句式简短明快,节奏舒缓自然。结构上采用“先静后动”的层次:前两句聚焦单点的孤灯夜景,后两句笔锋一转,以微风起浪将画面从单点扩至全景,过渡自然,层次分明。 2. 比喻贴切,以少胜多 :诗人以“一点萤”喻渔灯微光,贴合暗夜中灯火微弱、灵动的特质;又以“满河星...