初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱

· 查慎行

巢居风俗故依然,石穴高当万木颠。
几地流移还有伴,旧时井灶断无烟。
余生兵革逃难稳,绝塞田畴瘠可怜。
为报长官宽赋敛,猕猿家息久如悬。

简要说明

本诗通过初入贵州所见当地土人穴居峭壁、民生凋敝的景象,描摹了战乱后西南底层百姓流离失所、生计窘迫的惨状,抒发了诗人对民众的深切同情,同时直指地方苛政盘剥的弊政,直白呼吁宽减赋税以纾解民困。

逐句注释

  1. 巢居风俗故依然:巢居,指像猿鸟般在高处筑穴居住;故依然,依旧保持着这样的旧俗。
  2. 石穴高当万木颠:石穴,当地土人的聚居之所,即岩石洞穴;当,矗立在;万木颠,万木的顶端,极言居所地势之险峻。
  3. 几地流移还有伴:几地,犹言“多少地方”,形容流亡辗转的区域之广;流移,指因战乱流离失所的百姓;还有伴,反衬多数流亡者已离散,仅存少数结伴求生之人。
  4. 旧时井灶断无烟:井灶,代指民居与日常烟火;断无烟,指村落荒废、无人烟,尽显战后荒凉。
  5. 余生兵革逃难稳:余生,指侥幸历经战乱存活下来的人;兵革,代指战争;逃难稳,指历经颠沛流离后暂得片刻安稳。
  6. 绝塞田畴瘠可怜:绝塞,偏远荒僻的边塞之地;田畴,泛指耕地;瘠,土地贫瘠;可怜,令人痛惜。
  7. 为报长官宽赋敛:为报,替当地百姓向地方官员诉说;赋敛,指官府的赋税搜刮。
  8. 猕猿家息久如悬:猕猿,以猿猴比喻土人攀援栖息的艰难处境;家息,指家庭生计;久如悬,谓生计如同悬挂之物般岌岌可危,随时可能断绝。

现代译文

当地土人巢居穴处的旧俗,至今依旧未曾改变,
岩石洞穴高高坐落于万木的顶端。
流亡的百姓辗转各地,尚有三两结伴同行,
从前的村落井灶,如今早已断了炊烟。
我这侥幸从战乱中活下来的人,总算在逃难后暂得安稳,
可这偏远边塞的田地,却贫瘠得令人心酸。
替这里的百姓转告地方长官,请宽缓赋税的征敛吧,
这些如猿猴般栖息的人家,生计早已像悬绳般岌岌可危。

创作背景

查慎行为清初著名诗人,早年曾亲历三藩之乱,辗转逃难多年。此诗作于他初入贵州之时,彼时西南地区历经吴三桂叛乱的兵燹破坏,民生凋敝不堪。当地少数民族土人因地势险峻、战乱侵扰,只能聚居在悬崖峭壁的石穴之中,依靠绳索攀援上下,生存状态极为原始艰险。诗人目睹此景,结合自身逃难经历,体察到地方官吏的苛征暴敛,遂写下此诗,寄寓对底层民众的深切同情。

艺术赏析

  1. 写实白描,意境苍凉:全诗以白描手法铺陈所见所感,从土人的居住环境、流亡百姓的惨状到地方民生的凋敝,皆用质朴直白的语言勾勒,无刻意修饰,却精准还原了黔地战后的荒凉景象,营造出沉郁悲凉的整体氛围。
  2. 意象贴切,比喻传神:以“猕猿”呼应题注中“缘梯上下与猿猱”的描述,形象写出土人栖居的艰难;以“家息久如悬”化用“悬磬”之典,将家庭生计岌岌可危的状态具象化,强化了悲苦之感。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:尾联直接向长官呼吁宽免赋敛,无隐晦托讽,以亲历者的身份直白抒发忧民情怀,让全诗的情感落点清晰,极具感染力。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,平仄、押韵基本符合清代七律规范,中间两联意脉连贯,整体节奏沉稳,贴合沉郁的情感基调。

常见问题

《初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱》的作者和朝代是什么?

《初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱》的作者是查慎行,页面按清作品展示。

《初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱》主要写了什么?

本诗通过初入贵州所见当地土人穴居峭壁、民生凋敝的景象,描摹了战乱后西南底层百姓流离失所、生计窘迫的惨状,抒发了诗人对民众的深切同情,同时直指地方苛政盘剥的弊政,直白呼吁宽减赋税以纾解民困。

《初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱》的创作背景是什么?

查慎行为清初著名诗人,早年曾亲历 三藩之乱 ,辗转逃难多年。此诗作于他初入贵州之时,彼时西南地区历经吴三桂叛乱的兵燹破坏,民生凋敝不堪。当地少数民族土人因地势险峻、战乱侵扰,只能聚居在悬崖峭壁的石穴之中,依靠绳索攀援上下,生存状态极为原始艰险。诗人目睹此景,结合自身逃难经历,体察到地方官吏的苛征暴敛,遂写下此诗,寄寓对底层民众的深切同情。

《初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,意境苍凉 :全诗以白描手法铺陈所见所感,从土人的居住环境、流亡百姓的惨状到地方民生的凋敝,皆用质朴直白的语言勾勒,无刻意修饰,却精准还原了黔地战后的荒凉景象,营造出沉郁悲凉的整体氛围。 2. 意象贴切,比喻传神 :以“猕猿”呼应题注中“缘梯上下与猿猱”的描述,形象写出土人栖居的艰难;以“家息久如悬”化用“悬磬”之典,将家庭生计岌岌可危的状态具...