这首诗描绘了庐山大林寺僧人居所周边清幽古朴的山林寺斋景象,通过对自然景致、废寺残迹的写实刻画,抒发了诗人闲适淡泊、随性忘机的山居心境,暗含对前代诗迹的追慕与古迹兴衰的淡淡感慨。
大林寺 上人茅斋
阴阴日光淡。
漠漠风气古。
宝树压桥低,一溪环菜圃。
香山旧吟地,花径兼宿莽。
废寺亦荒凉,半间用茅补。
孤清耐久坐,客至何必主。
林静无匿声,虚檐应樵斧。
简要说明
逐句注释
盘烟下层霄:盘烟,缭绕盘旋的山岚烟霭;层霄,高空。意为缭绕的烟霭从高空缓缓降下。
山骨微负士:山骨,指山体裸露的岩骨;负士,负载土石(或指山岩间积覆泥土)。意为山体微微覆盖泥土,露出岩骨轮廓。
阴阴日光淡:阴阴,幽暗朦胧的样子;日光淡,阳光浅淡柔和。意为林间幽暗,日光显得稀薄清冷。
漠漠风气古:漠漠,弥漫广布的样子;风气古,带着古朴悠远的山林气息。意为空气氤氲弥漫,处处透着古旧沉静的氛围。
宝树压桥低:宝树,指寺院周边的珍稀古树;压桥低,树势繁茂浓密,仿佛压低了桥身。意为寺中古树枝叶扶疏,桥在树下显得低矮小巧。
一溪环菜圃:环,环绕;菜圃,僧人耕种的菜园。意为一条溪水环绕着僧人的菜园。
香山旧吟地:香山,指唐代诗人白居易,其号香山居士,曾游历庐山大林寺并作《大林寺桃花》名篇;旧吟地,指此处为白居易题咏过的旧地。意为这里正是当年白居易留下诗迹的地方。
花径兼宿莽:花径,落花铺满的小径;宿莽,出自《离骚》,指经冬不死的野草。意为落花小径上,还夹杂着经年的野草。
废寺亦荒凉,半间用茅补:废寺,荒废的大林寺;半间,指仅存半间殿宇;用茅补,以茅草修补残破屋舍。意为荒废的寺宇已然荒凉破败,只剩半间用茅草勉强修葺的屋舍。
孤清耐久坐,客至何必主:孤清,清幽孤高的氛围;耐久坐,适合长久静坐;客至何必主,意为相逢随性,不必拘泥主客之礼。意为此地清幽宜人,静坐久留,客来不必分主客,自在随性。
林静无匿声,虚檐应樵斧:林静,林间静谧无声;无匿声,连细微隐匿的声响都清晰可闻;虚檐,空旷的屋檐;应樵斧,回应着远处樵夫的斧凿之声。意为林间静谧无隐声,空旷的屋檐外,正回荡着樵夫的斧声。
现代译文
缭绕的山霭自高空缓缓飘下,
山岩的骨络间微覆着泥土。
林间幽暗,日光浅淡柔和,
空气氤氲,处处透着古朴的气息。
寺中古树枝叶繁茂,桥在树下显得低矮,
一条溪水环绕着僧人的菜园。
这里正是当年白居易题诗的旧地,
落花小径上,还夹杂着经年的野草。
荒废的寺宇已然荒凉破败,
只剩半间屋舍,用茅草勉强修补。
此地清幽孤高,正适合长久静坐,
客来相逢,何须拘泥主客之礼?
林间静谧无隐声,
空旷的屋檐外,正回应着远处樵夫的斧凿之声。
创作背景
查慎行是清代康熙年间著名诗人,其诗风以写实清淡、自然不刻著称。这首诗是他游历庐山时,寻访大林寺遗迹、寄宿于寺中僧人的茅斋所作。大林寺本为庐山古寺,唐代白居易曾在此留下传世名篇《大林寺桃花》,后世屡经兴废。诗人目睹寺斋的荒凉残破,结合周边清幽的山林景致,将眼前实景与历史典故相融,抒发了自己淡泊随性的山居心境,同时暗含对古迹兴衰的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 写景层次清晰:诗歌从高空烟霭、山体岩骨的远景起笔,过渡到林间日光、古朴氛围的中景,再铺展至古树溪圃、废寺残迹的近景,最后落脚于檐下樵声的细节,由远及近、层层递进,完整呈现了大林寺周边的山居图景。
- 用典自然含蓄:“香山旧吟地”一句化用白居易《大林寺桃花》的典故,既点明了此地的文化底蕴,也暗含诗人对前代诗家的追慕,无堆砌雕琢之弊。
- 动静结合,以动衬静:全诗以“静”为核心氛围,“林静无匿声”直接点出静谧,末句“虚檐应樵斧”以远处的斧声反衬山林的幽深,以有声衬无声,更凸显出山居环境的清幽空灵。
- 语言平实质朴:全诗多用白描手法,无华丽辞藻,如“山骨微负士”“半间用茅补”等句,直白写实却不失意境,贴合诗人闲适淡泊的心境,契合查慎行“清而不刻”的诗学主张。
- 意境悠远空灵:整体营造出远离尘嚣的古朴山居意境,既有对自然山水的喜爱,也有对随性自在生活的向往,尾联“客至何必主”更点明了诗人忘机适意的精神状态。
常见问题
《大林寺 上人茅斋》的作者和朝代是什么?
《大林寺 上人茅斋》的作者是查慎行,页面按清作品展示。
《大林寺 上人茅斋》主要写了什么?
这首诗描绘了庐山大林寺僧人居所周边清幽古朴的山林寺斋景象,通过对自然景致、废寺残迹的写实刻画,抒发了诗人闲适淡泊、随性忘机的山居心境,暗含对前代诗迹的追慕与古迹兴衰的淡淡感慨。
《大林寺 上人茅斋》的创作背景是什么?
查慎行是清代康熙年间著名诗人,其诗风以写实清淡、自然不刻著称。这首诗是他游历庐山时,寻访大林寺遗迹、寄宿于寺中僧人的茅斋所作。大林寺本为庐山古寺,唐代白居易曾在此留下传世名篇《大林寺桃花》,后世屡经兴废。诗人目睹寺斋的荒凉残破,结合周边清幽的山林景致,将眼前实景与历史典故相融,抒发了自己淡泊随性的山居心境,同时暗含对古迹兴衰的淡淡怅惘。
《大林寺 上人茅斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :诗歌从高空烟霭、山体岩骨的远景起笔,过渡到林间日光、古朴氛围的中景,再铺展至古树溪圃、废寺残迹的近景,最后落脚于檐下樵声的细节,由远及近、层层递进,完整呈现了大林寺周边的山居图景。 2. 用典自然含蓄 :“香山旧吟地”一句化用白居易《大林寺桃花》的典故,既点明了此地的文化底蕴,也暗含诗人对前代诗家的追慕,无堆砌雕琢之弊。 3. 动静结合...