晓过鸳湖

· 查慎行

晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。
长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。

简要说明

这首七言绝句以白描手法勾勒春日清晨鸳湖一带雨后的水乡春景,展现了江南春日湿润明媚的田园意趣,流露出诗人行船途中闲适愉悦的心境,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。

逐句注释

  1. 晓风催我挂帆行晓风指清晨的和风;以拟人手法赋予晓风灵动之感;挂帆行即张帆启程行船。句意:清晨的和风催促着我张帆开船。
  2. 绿涨春芜岸欲平绿涨指春水上涨,两岸被绿意浸染;春芜指春日繁茂的芳草;岸欲平意为岸边芳草与春水长势几乎与岸面相齐。句意:春水涨满堤岸,春日芳草萋萋,几乎与岸齐平。
  3. 长水塘南三日雨长水塘为嘉兴境内古河道,紧邻鸳湖;三日雨指连续下了三天春雨。句意:长水塘以南一带,已连下三日春雨。
  4. 菜花香过秀州城菜花指春日盛开的油菜花;秀州城即清代嘉兴府治所,今浙江嘉兴,与鸳湖毗邻;香过指花香随风飘过城池。句意:金灿灿的菜花香随风阵阵,悠悠飘过秀州城。

现代译文

晓风轻拂,催我张帆启程;春水涨满岸堤,春日芳草萋萋,几乎与岸齐平。长水塘南畔连下三日喜雨,菜花香随风漫过,悠悠飘进秀州城。

创作背景

查慎行是清代初期宋诗派代表诗人之一,一生游历南北,足迹遍及吴越水乡。这首诗为其早年途经嘉兴鸳湖时的即兴之作,创作于春日雨后的清晨:当时江南连雨初晴,草木勃发,油菜花漫野盛开,诗人乘舟行于水上,目睹清新明媚的水乡春景,心生闲适放松之感,遂写下此作。学界暂无确切纪年考证,整体贴合其早年游历时期淡远自然的诗风。

艺术赏析

  1. 白描入诗,质朴自然:全诗未用繁复典故与华丽辞藻,纯以眼前实景串联意象,将晓风、春水、春芜、菜花等江南春日典型元素自然融入,语言平易浅近如话家常,却精准还原了雨后水乡的生机氛围。
  2. 细节灵动,以景传情:首句“催”字将晓风拟人化,既点明行船的清晨时段,又烘托出轻快的旅途氛围;末句“香过”将无形的菜花香化为动态景致,打通嗅觉与视觉,让读者仿佛能嗅到花香随风漫城的画面,意境鲜活。
  3. 淡远意境,余韵悠长:全诗无直接抒情之语,却通过“绿涨”“春芜”“菜花”等意象传递出松弛愉悦的心境,贴合查慎行学宋的诗风特点,于寻常景物中见真意,尽显江南水乡的田园闲适之趣。

常见问题

《晓过鸳湖》的作者和朝代是什么?

《晓过鸳湖》的作者是查慎行,页面按清作品展示。

《晓过鸳湖》主要写了什么?

这首七言绝句以白描手法勾勒春日清晨鸳湖一带雨后的水乡春景,展现了江南春日湿润明媚的田园意趣,流露出诗人行船途中闲适愉悦的心境,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。

《晓过鸳湖》的创作背景是什么?

查慎行是清代初期宋诗派代表诗人之一,一生游历南北,足迹遍及吴越水乡。这首诗为其早年途经嘉兴鸳湖时的即兴之作,创作于春日雨后的清晨:当时江南连雨初晴,草木勃发,油菜花漫野盛开,诗人乘舟行于水上,目睹清新明媚的水乡春景,心生闲适放松之感,遂写下此作。学界暂无确切纪年考证,整体贴合其早年游历时期淡远自然的诗风。

《晓过鸳湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描入诗,质朴自然 :全诗未用繁复典故与华丽辞藻,纯以眼前实景串联意象,将晓风、春水、春芜、菜花等江南春日典型元素自然融入,语言平易浅近如话家常,却精准还原了雨后水乡的生机氛围。 2. 细节灵动,以景传情 :首句“催”字将晓风拟人化,既点明行船的清晨时段,又烘托出轻快的旅途氛围;末句“香过”将无形的菜花香化为动态景致,打通嗅觉与视觉,让读者仿佛能嗅到花...