三闾祠

· 查慎行

平远江山极目回,古祠漠漠背城开。
莫嫌举世无知己,未有庸人不忌才。
放逐肯消亡国恨?
岁时犹动楚人哀!
湘兰沅芷年年绿,想见吟魂自往来。

简要说明

这首诗是清代诗人查慎行凭吊屈原三闾祠的怀古之作,既抒发了对屈原遭谗被逐、含恨沉江的深切同情,也借屈原的千古遭遇慨叹“庸人忌才”的世道通病,兼具怀古咏史与身世之感,情感沉郁顿挫。

逐句注释

  1. 平远江山极目回平远指江山开阔辽远;极目指用尽目力远望;指收束视线、回望。句意:登上高处放眼望去,辽阔江山尽收眼底,回身便望见了三闾祠。
  2. 古祠漠漠背城开漠漠形容寂静冷落、人烟稀少的样子;背城开指祠堂背靠城郭而建。句意:古老的三闾祠静静伫立,背倚城郭悄然展现在眼前。
  3. 莫嫌举世无知己莫嫌不必埋怨;举世指全天下、所有人。句意:不必怨叹世间竟没有知己。
  4. 未有庸人不忌才庸人指无才无德、嫉贤妒能的小人;忌才指嫉妒有才能的人。句意:从来没有平庸之辈不嫉妒贤才的(双重否定强化了批判力度)。
  5. 放逐肯消亡国恨放逐指屈原被楚怀王、顷襄王先后流放;岂、难道;消亡指磨灭、消散;亡国恨后世多将屈原对楚国的深切忧思等同于亡国之恨,此处取此意。句意:难道被流放的生涯就能磨灭他深沉的家国之恨吗?
  6. 岁时犹动楚人哀岁时指每年的祭祀时节;指触发、唤起;楚人哀指楚地百姓对屈原的哀怜与怀念。句意:时至今日,逢年过节的祭祀仍能唤起楚地人民的哀痛。
  7. 湘兰沅芷年年绿湘兰沅芷湘水、沅水边的兰草与白芷,均为屈原《离骚》《九歌》中常用的香草意象,象征高洁品格。句意:湘水、沅水畔的兰草白芷年年抽绿绽放。
  8. 想见吟魂自往来吟魂指屈原的诗魂与英灵。句意:仿佛能看见屈子的诗魂自在往来于天地之间。

现代译文

平远江山极目回,古祠漠漠背城开。
莫嫌举世无知己,未有庸人不忌才。
放逐肯消亡国恨?
岁时犹动楚人哀!
湘兰沅芷年年绿,想见吟魂自往来。

登临极目,辽阔江山尽收眼底,回身处,古老的三闾祠背倚城郭,寂寂伫立。
不必怨叹世间没有知己,从来庸碌之辈,最是嫉贤妒能。
难道放逐的生涯,就能磨灭他那深沉的家国之恨?
直到如今,岁时祭祀仍能牵动楚地百姓的哀怀。
湘沅两岸的兰芷年年青绿,想来屈子的诗魂,依旧自在往来于天地之间。

创作背景

查慎行是清代初期著名诗人,一生历经坎坷,曾因弟弟查嗣庭文字狱案牵连下狱,晚年获释归乡。这首《三闾祠》是他游历楚地、凭吊屈原祠时所作。屈原作为楚国贤臣,因遭谗被逐、自沉汨罗,一直是后世文人借咏史抒发身世之感、批判世态的经典意象。查慎行在此诗中,将自身对谗言忌才的切身感受与屈原的千古遭遇相融合,借古讽今,抒发了对黑暗世道的慨叹与对高洁品格的坚守。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联以开阔江山与寂寂古祠形成对比,奠定沉郁悲凉的怀古基调;颔联由景入议,直抒胸臆点出“庸人忌才”的千古通病,既是评屈原之遇,亦是叹自身遭际;颈联用反问句式强化情感,以“亡国恨”与“楚人哀”凸显屈原精神的不朽;尾联以香草意象收束,呼应屈原作品的高洁追求,以“吟魂往来”赋予英灵永恒生命力,将怀古与抒情融为一体。
  2. 用典与意象呼应:多处化用屈原典故,“湘兰沅芷”直接取自《九歌》,以香草象征屈原的高洁品格,同时以兰芷年年青绿暗喻屈原精神的长存;“举世无知己”化用屈原“众人皆醉我独醒”的失意心境,强化了跨时空的情感共鸣。
  3. 议论与抒情结合:全诗突破单纯怀古的写景模式,以颔联的议论为核心,将个人感慨与历史事件紧密结合,沉郁顿挫,意蕴深厚。
  4. 格律合规严整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“放逐肯消亡国恨”对“岁时犹动楚人哀”,词性、结构均严合律诗规范,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《三闾祠》的作者和朝代是什么?

《三闾祠》的作者是查慎行,页面按清作品展示。

《三闾祠》主要写了什么?

这首诗是清代诗人查慎行凭吊屈原三闾祠的怀古之作,既抒发了对屈原遭谗被逐、含恨沉江的深切同情,也借屈原的千古遭遇慨叹“庸人忌才”的世道通病,兼具怀古咏史与身世之感,情感沉郁顿挫。

《三闾祠》的创作背景是什么?

查慎行是清代初期著名诗人,一生历经坎坷,曾因弟弟查嗣庭文字狱案牵连下狱,晚年获释归乡。这首《三闾祠》是他游历楚地、凭吊屈原祠时所作。屈原作为楚国贤臣,因遭谗被逐、自沉汨罗,一直是后世文人借咏史抒发身世之感、批判世态的经典意象。查慎行在此诗中,将自身对谗言忌才的切身感受与屈原的千古遭遇相融合,借古讽今,抒发了对黑暗世道的慨叹与对高洁品格的坚守。

《三闾祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联以开阔江山与寂寂古祠形成对比,奠定沉郁悲凉的怀古基调;颔联由景入议,直抒胸臆点出“庸人忌才”的千古通病,既是评屈原之遇,亦是叹自身遭际;颈联用反问句式强化情感,以“亡国恨”与“楚人哀”凸显屈原精神的不朽;尾联以香草意象收束,呼应屈原作品的高洁追求,以“吟魂往来”赋予英灵永恒生命力,将怀古与抒情融为一体。 2. 用典与意象呼应 :多处...