这首七言律诗是诗人旅居寒夜时,依友人潘岷原原韵唱和之作。全诗以白描手法铺写深夜寒景,通过西风、落叶、霜乌、饥鼠等意象烘托羁旅孤寂氛围,同时抒发怀乡情思,末句记录次韵作诗的闲适快意,整体情感由清冷转至淡然自得,体现了查慎行清淡写实的诗风。
寒夜次潘岷原韵
不知十月江寒重,陡觉三更布被轻。
霜压啼乌惊月上,夜骄饥鼠阚灯明。
还家梦绕江湖阔,薄醉醒来句忽成。
简要说明
逐句注释
一片西风作楚声
楚声:原指楚地歌谣或凄切的乐声,此处借指西风呼啸的悲凉声响,暗合客子凄寂心境。
卧闻落叶打窗鸣
卧躺榻上,静听落叶被风吹打窗棂的细碎声响,以动衬静,凸显深夜的岑寂。
不知十月江寒重
诗人客居他乡,未及察觉十月江边的寒意已然深重。
陡觉三更布被轻
陡觉:突然察觉;布被:粗布被子,因夜寒侵袭,才觉被子单薄不足以御寒。
霜压啼乌惊月上
浓霜压枝,枝头啼叫的乌鹊受惊飞起,月色正缓缓爬上中天。
夜骄饥鼠阚灯明
夜骄:深夜里老鼠肆意横行、毫无顾忌;阚(kàn):窥伺、凝视,此处形容饥鼠盯着灯盏光亮、欲偷食灯油的细节。
还家梦绕江湖阔
梦魂萦绕着故乡开阔的江湖山水,直接抒发怀乡之情。
薄醉醒来句忽成
带着微醺醉意醒来,依原韵所作的诗句竟浑然天成,暗含创作的闲适快意。
现代译文
西风卷过,化作一片楚地的凄切声响,
我卧在榻上,静听落叶敲打着窗棂作响。
竟不知十月江边的寒意这般深重,
到三更时分,才陡然觉出布被的单薄清寒。
浓霜压枝,啼乌惊起,月色正缓缓爬上中天,
深夜里饥鼠横行,直盯着灯盏的光亮窥看。
梦魂早已绕回故乡那片开阔的江湖,
薄醉醒来,诗句竟在不经意间一挥而成。
创作背景
查慎行是清代前期宋诗派代表诗人之一,早年漫游南北,多有客居羁旅的经历。“次潘岷原韵”即按照友人潘岷原原诗的韵脚及次序创作和诗。此诗未载明确作年,学界普遍认为是其早年漫游期间的作品,记录了寒夜旅居的所见所感,展现了诗人在羁旅中的日常心境与创作状态。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵八庚部),颔联“不知十月江寒重,陡觉三更布被轻”与颈联“霜压啼乌惊月上,夜骄饥鼠阚灯明”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的平仄与对仗要求,体现出扎实的格律功底。
- 白描见长,意境清冷:全诗不堆砌典故,以日常寒夜意象铺陈场景,通过“落叶打窗”“布被轻”“饥鼠阚灯”等细节,以动衬静,将深夜的岑寂与客子的孤寂融为一体。“西风作楚声”的比喻,将自然之景与客子心境暗合,奠定了全诗清冷的基调。
- 情感转折自然:前六句侧重写景烘托孤寂,后两句由景及情,先以“梦绕江湖”直抒怀乡之思,再以“薄醉醒来句忽成”收束,在清冷的羁旅氛围中加入一丝创作的闲适自得,使全诗情感不至过于沉郁,展现出诗人淡然的处世心态。
- 语言清淡自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,符合查慎行“以白描为胜,于浅处见深味”的创作特色,细节描写生动传神,极具生活实感,让读者能真切感受到寒夜旅居的场景。
常见问题
《寒夜次潘岷原韵》的作者和朝代是什么?
《寒夜次潘岷原韵》的作者是查慎行,页面按清作品展示。
《寒夜次潘岷原韵》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人旅居寒夜时,依友人潘岷原原韵唱和之作。全诗以白描手法铺写深夜寒景,通过西风、落叶、霜乌、饥鼠等意象烘托羁旅孤寂氛围,同时抒发怀乡情思,末句记录次韵作诗的闲适快意,整体情感由清冷转至淡然自得,体现了查慎行清淡写实的诗风。
《寒夜次潘岷原韵》的创作背景是什么?
查慎行是清代前期宋诗派代表诗人之一,早年漫游南北,多有客居羁旅的经历。“次潘岷原韵”即按照友人潘岷原原诗的韵脚及次序创作和诗。此诗未载明确作年,学界普遍认为是其早年漫游期间的作品,记录了寒夜旅居的所见所感,展现了诗人在羁旅中的日常心境与创作状态。
《寒夜次潘岷原韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵八庚部),颔联“不知十月江寒重,陡觉三更布被轻”与颈联“霜压啼乌惊月上,夜骄饥鼠阚灯明”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的平仄与对仗要求,体现出扎实的格律功底。 2. 白描见长,意境清冷 :全诗不堆砌典故,以日常寒夜意象铺陈场景,通过“落叶打窗”“布被轻”“饥鼠阚灯”等细节,以动衬静,将深...