这首七言律诗是诗人途经浙闽咽喉仙霞关、留宿天雨庵时题于庵壁的纪行抒怀之作。诗人先以雄奇荒寒的山水之景起笔,描绘过关途中的见闻,再借关隘的历史沿革抒发盛世承平下英雄无武可展的感慨,最后以禅院煎茶的闲意收束,寄寓了羁旅奔波的怅惘与对闲适心境的领会,兼具写景、议论与抒情的多重特色。
度仙霞关题天雨庵壁
人从井底盘旋上,天向关门豁达开。
地险昔曾当剧贼,时平谁敢说雄才?
煎茶好领闲僧意,知是芒鞋到几回!
简要说明
逐句注释
虎啸猿啼万壑哀
1. 虎啸猿啼:泛指山中凄厉的鸟兽声响,烘托出关隘的荒寒氛围;万壑哀:连绵山谷间的声响凄清哀婉,渲染出险峻苍茫的意境。
北风吹雨过山来。
2. 北风:北方来的寒风;过山来:风雨越过山岭扑面而来,写出行途中的实景。
人从井底盘旋上,
3. 井盘:形容山间盘曲的小径如井壁环绕般曲折难行;盘旋上:沿曲折山路向上攀登过关。
天向关门豁达开。
4. 关门:即仙霞关城关;豁达开:云层散开,天空在关前豁然开朗,亦暗喻诗人观景时心境随之舒展。
地险昔曾当剧贼,
5. 地险:仙霞关地势险要,为兵家必争之地;昔曾:往昔;当剧贼:曾被强悍的反乱势力占据或作乱(学界多认为指向明末清初的地方战乱或抗清义军,暂无定论)。
时平谁敢说雄才?
6. 时平:时局太平;此句意为世道承平,英雄之才无处施展,暗含对盛世之下无用武之地的怅惘。
煎茶好领闲僧意,
7. 煎茶:煮茶;闲僧:天雨庵的僧人;好领:正好领会,写诗人体悟禅院僧人闲适淡泊的禅意。
知是芒鞋到几回!
8. 芒鞋:草鞋,代指漂泊的旅人;此句以问句收束,抒发羁旅奔波、人生漂泊的感慨。
现代译文
虎啸猿啼的声响,让万重山谷都浸着凄寒,
北风卷着冷雨,越过山巅扑面而来。
旅人沿着井盘般的曲径,一步步盘旋向上,
天公忽在关隘前,拨开云霭,豁朗开阔。
这地势险要的关隘,昔年曾有强贼盘踞,
如今世道太平,谁还敢自诩有雄才大略?
且跟着煮茶的僧人,好好领受这片刻闲意,
谁能料到,这芒鞋踏过的关隘,我还能再来几回?
创作背景
查慎行是清代前期诗坛“国朝六家”之一,诗作多以纪行、写景、抒怀为主,风格清醇淡远。仙霞关位于浙江江山与福建浦城交界处,是古代浙闽交通的咽喉要道,历史上屡经战事。此诗为诗人某次游历途经仙霞关、留宿天雨庵时所作,时值康熙盛世,天下承平。诗人目睹关隘的险峻形胜,联想到此地过往的战乱纷争,对比当下的太平局面,遂生英雄无用武之地的感慨,同时在禅院的闲静氛围中,暂时消解了羁旅的疲惫与怅惘,遂题诗于庵壁以抒怀抱。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、粘对均合七律规范。颔联“人从井底盘旋上,天向关门豁达开”对仗精工,“人从”对“天向”、“井盘”对“关门”、“盘旋上”对“豁达开”,不仅词性相对,更将行途实景与心境转折自然融合,堪称全篇警句。
- 情景交融,意境递进:首联以虎啸猿啼、风雨过山营造出荒寒险峻的山水氛围,承联写攀登过关时的豁然景象,实现了从“哀”到“开”的意境转折;颈联由景入议,借关隘历史抒发怀古之慨;尾联以禅意收束,将羁旅之思与闲适心境结合,层层递进,结构完整圆融。
- 语言平易,寄意深远:查慎行作诗主张“清空雅正”,此诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,却能将山水实景、历史感慨与个人心境融为一体。颈联“地险昔曾当剧贼,时平谁敢说雄才”以议论入诗,将写景与抒情结合,暗寓盛世之下英雄失路的怅惘,含蓄深沉。尾联以“芒鞋到几回”收束,以问句寄寓人生漂泊的无常感,余味悠长。
- 虚实结合:“天向关门豁达开”既是实景描写,也暗喻诗人心境从压抑到舒展的变化,虚实相生,拓展了诗歌的表意空间,使山水之景与个人情志完美结合。
常见问题
《度仙霞关题天雨庵壁》的作者和朝代是什么?
《度仙霞关题天雨庵壁》的作者是查慎行,页面按清作品展示。
《度仙霞关题天雨庵壁》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经浙闽咽喉仙霞关、留宿天雨庵时题于庵壁的纪行抒怀之作。诗人先以雄奇荒寒的山水之景起笔,描绘过关途中的见闻,再借关隘的历史沿革抒发盛世承平下英雄无武可展的感慨,最后以禅院煎茶的闲意收束,寄寓了羁旅奔波的怅惘与对闲适心境的领会,兼具写景、议论与抒情的多重特色。
《度仙霞关题天雨庵壁》的创作背景是什么?
查慎行是清代前期诗坛“国朝六家”之一,诗作多以纪行、写景、抒怀为主,风格清醇淡远。仙霞关位于浙江江山与福建浦城交界处,是古代浙闽交通的咽喉要道,历史上屡经战事。此诗为诗人某次游历途经仙霞关、留宿天雨庵时所作,时值康熙盛世,天下承平。诗人目睹关隘的险峻形胜,联想到此地过往的战乱纷争,对比当下的太平局面,遂生英雄无用武之地的感慨,同时在禅院的闲静氛围中,暂时消解...
《度仙霞关题天雨庵壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、粘对均合七律规范。颔联“人从井底盘旋上,天向关门豁达开”对仗精工,“人从”对“天向”、“井盘”对“关门”、“盘旋上”对“豁达开”,不仅词性相对,更将行途实景与心境转折自然融合,堪称全篇警句。 2. 情景交融,意境递进 :首联以虎啸猿啼、风雨过山营造出荒寒险峻的山水氛围,承联写攀登过关时的豁然景象,实现了从...