这首清代歌行体诗作,以中秋夜洞庭湖赏月为核心内容,细致描绘了洞庭湖面从风云密布到月出映水的壮阔变幻之景,既展现了水天澄澈、鱼龙灵动的自然胜境,又抒发了诗人偶然得此佳境的惊喜与超脱尘俗的悠然意趣,兼具写实性与浪漫色彩。
中秋夜洞庭对月歌
风收云散波乍平,倒转青天作湖底。
初看落日沈波红,素月欲升天敛容。
舟人回首尽东望,吞吐故在冯夷宫。
须臾忽自波心上,镜面横开十余丈。
月光浸水水浸天,一派空明互回荡。
此时骊龙潜最深,目眩不得衔珠吟。
巨鱼无知作腾踔,鳞甲一动千黄金。
人间此境知难必,快意翻从偶然得。
遥闻渔父唱歌来,始觉中秋是今夕。
简要说明
逐句注释
长风霾云莽千里,云气蓬蓬天冒水。
注释:长风:强劲的大风;霾云:遮蔽天日的阴云;莽千里:形容阴云蔓延千里的开阔景象。云气蓬蓬:云气浓密翻腾的样子。天冒水:天空仿佛笼罩在水面之上,极言洞庭湖水天相接的宏阔格局。冒,覆盖、笼罩。风收云散波乍平,倒转青天作湖底。
注释:风收:风势停歇;波乍平:湖面波浪骤然平复。倒转青天作湖底:青天倒映在澄澈的湖水中,仿佛将天空翻转过来化作湖底,夸张地写出湖水空明、倒影完整的奇观。初看落日沈波红,素月欲升天敛容。
注释:沈:同“沉”,指落日沉入湖波;素月:皎洁清冷的月亮。天敛容:天色仿佛收敛了白日的容色,为月亮升空铺垫了静谧的氛围,形容日落后天色渐暗的景象。舟人回首尽东望,吞吐故在冯夷宫。
注释:舟人:船上的水手;东望:指向洞庭湖开阔的东岸眺望。吞吐:指湖水的涨落起伏;冯夷:古代神话中的水神河伯,此处代指洞庭湖水府。句意谓湖波的涨落都归于自然水府,极言洞庭湖水势浩渺、归于造化的意境。须臾忽自波心上,镜面横开十余丈。
注释:须臾:片刻,极言时间短暂;波心:湖面中心。镜面横开十余丈:月光照亮的湖面如同一面明镜,横向铺展开十余丈宽的澄澈区域,形容月光下湖面的明亮开阔。月光浸水水浸天,一派空明互回荡。
注释:浸:浸润、映照。此句写水天互映的盛景:月光映照湖水,湖水又映照着长空,一片澄澈空明的光影在水天之间来回荡漾。此时骊龙潜最深,目眩不得衔珠吟。
注释:骊龙:传说中潜藏于深渊的黑龙,颔下有宝珠。此处借喻深渊灵物,谓连深藏水底的骊龙都被眼前的月色晃得眼花,无法衔珠吟唱,侧面烘托出月色的璀璨盛大。巨鱼无知作腾踔,鳞甲一动千黄金。
注释:腾踔(chuō):跳跃翻腾;鳞甲:指巨鱼的鳞片。此句写无知的巨鱼肆意跃动,鳞甲在月光下反射出耀眼的光芒,仿佛每一片都闪动着千两黄金的光彩,具象化写出月光下鱼影的璀璨灵动。人间此境知难必,快意翻从偶然得。
注释:知难必:很难必然遇到;翻:通“反”,反而。句意谓人间这般胜境本就难得,这份畅快快意反倒从偶然的机缘中获得,抒发了诗人对偶遇佳境的珍惜与惊喜。遥闻渔父唱歌来,始觉中秋是今夕。
注释:渔父:渔翁;始觉:才猛然醒悟。此句以渔歌收束全诗,点明节令,写出诗人沉醉于自然胜境,直到听见渔歌才恍然惊觉今夜正是中秋佳节,将实景与悠然忘我的心境融为一体,尽显超脱尘俗的意趣。
现代译文
大风卷着阴云漫过千里,云气蓬蓬翻涌,天地仿佛笼在水面之上。
风停云散,湖面波浪骤然平复,青天倒转,竟成了湖底的模样。
初见落日沉落波心,映得满江通红,皎洁的月亮将要升空,天色也收敛了容光。
船上的水手都回头向东望去,湖波的吞吐起落,都在水神冯夷的宫墙之中。
片刻之间,月光忽然从湖面中心浮起,镜面般的水面横铺开来,足有十余丈宽广。
月光浸润湖水,湖水映着长天,一片澄澈空明,光影在水天之间来回荡漾。
此时深渊里的骊龙潜卧最深,也被这光景晃得眼花,连衔珠吟唱都做不到。
无知的巨鱼肆意腾跃,每一片鳞甲一动,都似抖落了千两黄金的光芒。
人间这般胜境,本就难得遇上,这份畅快快意,反倒从偶然间所得。
远远听见渔父的歌声飘来,这才恍然惊觉,原来今夜正是中秋佳节。
创作背景
查慎行是清代康熙年间著名诗人,诗作以写实细腻、清空雅正著称,一生游历江南多地,这首《中秋夜洞庭对月歌》是他泛舟洞庭湖时,恰逢中秋之夜的即兴纪行之作,具体创作年份未详。查慎行早年曾因科场案牵连入狱,后赦归田,此诗并未带有明显的身世感伤,而是纯粹记录了洞庭月夜的自然胜景,抒发了对造化之美的赞叹与偶然得境的悠然心境,体现了其山水纪行诗的典型风格。
艺术赏析
- 体裁与节奏:此诗为歌行体,句式错落灵动,节奏明快流转,符合歌行体“因情造文、不拘一格”的特点,读来朗朗上口,贴合写景抒情的自然节奏。
- 写景层次分明:全诗以时间与空间为线索,从“长风霾云”的风云初起,到“风收云散”的湖面平复,再到“落日沉波”的黄昏晚景,最后铺展“月出映水”的月夜盛景,层层递进,将洞庭月夜的变幻之景徐徐展开,画面感极强。
- 修辞与虚实结合:诗人善用比喻与夸张,如“倒转青天作湖底”以夸张手法写出湖水澄澈倒影天空的奇观,“镜面横开十余丈”以明镜喻湖面,生动形象;同时借用“冯夷”“骊龙”的神话典故,将实景与奇幻色彩结合,让平凡的湖景增添了浪漫意趣。
- 情感与意境升华:全诗从纯粹的实景描写,过渡到“人间此境知难必”的哲理感慨,最后以“遥闻渔父唱歌来”收束,将诗人沉醉于自然、忘却节令的悠然心境融入其中,摆脱了世俗的功利性过节心态,回归到与自然相融的本真境界,意境空灵超脱。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以白描手法写出洞庭胜景,符合查慎行“清空雅正”的诗风,既保留了歌行体的流转自如,又兼具山水诗的细腻写实,兼具文学美感与历史真实感。
常见问题
《中秋夜洞庭对月歌》的作者和朝代是什么?
《中秋夜洞庭对月歌》的作者是查慎行,页面按清作品展示。
《中秋夜洞庭对月歌》主要写了什么?
这首清代歌行体诗作,以中秋夜洞庭湖赏月为核心内容,细致描绘了洞庭湖面从风云密布到月出映水的壮阔变幻之景,既展现了水天澄澈、鱼龙灵动的自然胜境,又抒发了诗人偶然得此佳境的惊喜与超脱尘俗的悠然意趣,兼具写实性与浪漫色彩。
《中秋夜洞庭对月歌》的创作背景是什么?
查慎行是清代康熙年间著名诗人,诗作以写实细腻、清空雅正著称,一生游历江南多地,这首《中秋夜洞庭对月歌》是他泛舟洞庭湖时,恰逢中秋之夜的即兴纪行之作,具体创作年份未详。查慎行早年曾因科场案牵连入狱,后赦归田,此诗并未带有明显的身世感伤,而是纯粹记录了洞庭月夜的自然胜景,抒发了对造化之美的赞叹与偶然得境的悠然心境,体现了其山水纪行诗的典型风格。
《中秋夜洞庭对月歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :此诗为歌行体,句式错落灵动,节奏明快流转,符合歌行体“因情造文、不拘一格”的特点,读来朗朗上口,贴合写景抒情的自然节奏。 2. 写景层次分明 :全诗以时间与空间为线索,从“长风霾云”的风云初起,到“风收云散”的湖面平复,再到“落日沉波”的黄昏晚景,最后铺展“月出映水”的月夜盛景,层层递进,将洞庭月夜的变幻之景徐徐展开,画面感极强。 3....