青溪口号

· 查慎行

渔家小儿女,见郎娇不避。
日暮并舟归,鸬鹚方晒翅。

简要说明

这首五言绝句是清代诗人查慎行即兴创作的水乡田园小诗,以白描手法捕捉青溪边渔家青年男女的日常情态,展现了江南水乡质朴自然的生活氛围与纯真的市井温情,整体风格清新淡远,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 渔家小儿女:指水乡渔家中的年轻男女,此处“小儿女”并非指孩童,而是未成年的青年子弟。
  2. 见郎娇不避:少女撞见情郎时,带着娇羞之态却并不刻意躲避。“郎”是古代青年女子对所爱男子的称呼,此处指渔家小伙子;“娇不避”精准刻画出少女天真腼腆、略带娇憨的情态,是民间青年男女间松弛自然的相处状态。
  3. 日暮并舟归:傍晚时分,少女与情郎的船相并而行,一同结伴归家。“并舟”指两船靠拢同行,体现二人相伴的亲昵与默契。
  4. 鸬鹚方晒翅:此时水边驯养的鸬鹚(俗称鱼鹰,是水乡渔家常用的捕鱼助手)正展开翅膀晒太阳。此句以自然景物收束,烘托出水乡傍晚的宁静氛围。

现代译文

渔家的少男少女啊,撞见情郎也只红着脸不躲闪。
日暮里两船相并,一路结伴还家,
只听得水边鸬鹚正展翼晒着暖阳。

创作背景

查慎行是清代康熙年间著名诗人,师从黄宗羲,诗作多以山水田园、民生见闻为题材,风格清浅自然、质朴真切。这首《青溪口号》是他漫游江南水乡时的即兴之作,“口号”即随口吟成的即兴诗篇,未加刻意雕琢,源自对民间日常场景的细致观察,体现了诗人对水乡市井生活的喜爱与共情。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全诗无华丽辞藻,纯以简净的笔墨勾勒场景:从少女的情态,到同行归家的画面,再到鸬鹚晒翅的细节,皆以直白的叙述呈现,却精准捕捉到水乡生活的鲜活瞬间,将民间青年男女自然流露的纯真情感融于日常图景之中。
  2. 意境营造的淡远闲适:全诗以时间为线索,从日间偶遇写到傍晚归家,最后以鸬鹚晒翅的实景收束,将人的情态与水乡自然景物融为一体,营造出松弛宁静的田园氛围,不着痕迹地展现出无礼教束缚的民间生活本真。
  3. 格律与语言的自然契合:此诗虽为即兴之作,却暗合五言绝句的平仄规范,语言浅近直白却不失韵味,符合查慎行“诗贵自然”的创作主张,全无刻意造作之感。

常见问题

《青溪口号》的作者和朝代是什么?

《青溪口号》的作者是查慎行,页面按清作品展示。

《青溪口号》主要写了什么?

这首五言绝句是清代诗人查慎行即兴创作的水乡田园小诗,以白描手法捕捉青溪边渔家青年男女的日常情态,展现了江南水乡质朴自然的生活氛围与纯真的市井温情,整体风格清新淡远,充满生活意趣。

《青溪口号》的创作背景是什么?

查慎行是清代康熙年间著名诗人,师从黄宗羲,诗作多以山水田园、民生见闻为题材,风格清浅自然、质朴真切。这首《青溪口号》是他漫游江南水乡时的即兴之作,“口号”即随口吟成的即兴诗篇,未加刻意雕琢,源自对民间日常场景的细致观察,体现了诗人对水乡市井生活的喜爱与共情。

《青溪口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的极致运用 :全诗无华丽辞藻,纯以简净的笔墨勾勒场景:从少女的情态,到同行归家的画面,再到鸬鹚晒翅的细节,皆以直白的叙述呈现,却精准捕捉到水乡生活的鲜活瞬间,将民间青年男女自然流露的纯真情感融于日常图景之中。 2. 意境营造的淡远闲适 :全诗以时间为线索,从日间偶遇写到傍晚归家,最后以鸬鹚晒翅的实景收束,将人的情态与水乡自然景物融为一体,营造出...