乌鲁木齐杂诗之物产 其八

这首七言绝句是纪昀戍守乌鲁木齐期间的风物写实之作，聚焦当地铁矿冶炼场景，以直白笔触勾勒边地矿业风貌，通过炼铁成品率的对比，暗含对边地劳作实况的体察与感慨。

温泉东畔火荧荧
注释：温泉，指乌鲁木齐当地天然温泉；东畔，温泉东侧河畔；火荧荧，指炼铁炉的火光闪烁不定，点明现场冶炼的动态场景。
扑面山风铁气腥
注释：扑面，迎面吹来；山风，边地山间的劲风；铁气腥，空气中弥漫着铁矿冶炼的腥涩气味，从嗅觉角度点明冶炼活动的存在。
只怪红炉三度炼
注释：红炉，指炼铁的炭火炉膛；三度炼，泛指多次反复的冶炼工序，“三度”非确指，极言锤炼次数之多。
十分才剩一分零
注释：指铁矿冶炼的成品率极低，十成矿料最终仅能得到一成多的成品，以直白的数字对比凸显边地炼铁的艰辛与损耗之大。

温泉东边的河畔，炉火正荧荧闪烁，
迎面扑来的山风里，裹挟着铁矿冶炼的腥涩气息。
只可叹那炼铁的红炉，反复锤炼了无数次，
十成的矿料到头来，只剩下一分多的成品。

乾隆三十三年（1768年），纪昀因卷入盐法议罪案被谪戍乌鲁木齐，在此居留两年有余（1768-1770年）。期间他以亲历见闻为基础，写下《乌鲁木齐杂诗》一百六十首，分山川、物产、风俗等类别，全面记录了新疆地区的风土人情与生产实况。这首诗属于“物产”类篇目，是纪昀观察当地铁矿冶炼活动后的写实之作，兼具文学性与史料价值。

1. 写实白描，场景鲜明：全诗以极简笔墨勾勒边地炼铁场景，前两句从视觉（火荧荧）与嗅觉（铁气腥）结合，还原了边地矿业现场的真实氛围，语言质朴无华，毫无藻饰，符合纪昀纪实杂诗的创作风格。
2. 对比凸显主旨：后两句以“十分”与“一分零”的强烈数字对比，直白地道出铁矿冶炼的低成品率，既写实了当地矿业生产的实况，也暗含了对边地劳作艰辛的体察，不着痕迹地抒发了感慨。
3. 格律合规，平易自然：作为七言绝句，全诗平仄协调（平起首句入韵式），押韵自然（荧荧、腥、零，均属平水韵下平八庚部），整体语言浅近流畅，兼具通俗性与文学表现力，体现了纪昀“以诗存史”的创作特点。