不怕鬼 / 曹司农竹虚言

· 纪昀

曹司农竹虚言,其族兄自歙往扬州,途经友人家。
时盛夏,延坐书屋,甚轩爽,暮欲下榻其中。
友人曰:“是有魅,夜不可居。
”曹强居之。
夜半,有物自门隙蠕蠕入,薄如夹纸。
入室后,渐开展作人形,乃女子也。
曹殊不畏。
忽披发吐舌作缢鬼状。
曹笑曰:“犹是发,但稍乱。
犹是舌,但稍长,亦何足畏?”忽自摘其首置案上。
曹又笑曰:“有首尚不足畏,况...

简要说明

本篇为清代纪昀转述的志怪散文片段,记录曹竹虚所述族兄夏夜留宿友人家书屋,遭遇鬼怪逐层升级的作祟,却始终以从容心态淡定应对,最终识破鬼怪色厉内荏的本质。故事核心传达“邪不压正,虚张声势者无所遁形”的朴素哲理,展现了人的理性与勇气对封建迷信的震慑作用。

逐句注释

  1. 曹司农竹虚言,其族兄自歙往扬州,途经友人家。
    注释:司农为清代对户部官员的尊称,此处指字竹虚的曹姓官员;族兄指同族兄长;歙(shè)为今安徽歙县,扬州为今江苏扬州;整句意为曹竹虚曾讲述,他的族兄从歙县前往扬州,路过朋友家。

  2. 时盛夏,延坐书屋,甚轩爽,暮欲下榻其中。
    注释:盛夏指夏天最热之时;延坐为邀请入座;轩爽指宽敞明亮且干爽;下榻指留宿;整句意为当时正值盛夏,朋友请他在书房落座,书房十分宽敞干爽,傍晚时族兄想在此留宿。

  3. 友人曰:“是有魅,夜不可居。”
    注释:是指代这间书屋;魅指鬼怪;整句意为朋友说:“这屋子有鬼怪,夜里不能住。”

  4. 曹强居之。
    注释:强(qiǎng)指执意、勉强;居之指住在这里;整句意为曹族兄执意要住下。

  5. 夜半,有物自门隙蠕蠕入,薄如夹纸。
    注释:夜半指半夜;门隙指门缝;蠕蠕形容缓慢爬行的样子;夹纸指双层纸张,形容鬼怪身形极薄;整句意为到了半夜,有东西从门缝里慢慢爬进来,薄得像双层纸。

  6. 入室后,渐开展作人形,乃女子也。
    注释:渐开展指逐渐舒展变形;乃意为原来是;整句意为进到屋内后,那东西渐渐舒展成了人的形状,原来是个女子。

  7. 曹殊不畏。
    注释:殊指很、完全;整句意为曹族兄完全不害怕。

  8. 忽披发吐舌作缢鬼状。
    注释:披发指披散头发;缢鬼指吊死的鬼魂;作……状指做出……的模样;整句意为那东西忽然披散头发、吐出舌头,装成吊死鬼的样子。

  9. 曹笑曰:“犹是发,但稍乱。”
    注释:犹是指还是;但指只是;稍乱指稍微凌乱;整句意为曹族兄笑着说:“还是这头发,只是稍微乱了点。”

  10. 犹是舌,但稍长,亦何足畏?
    注释:稍长指稍微变长;何足畏指有什么值得害怕;整句意为“还是这舌头,只是稍微长了点,这有什么可怕的?”

  11. 忽自摘其首置案上。
    注释:首指头;案指书桌;整句意为那东西忽然自己摘下头颅放在书桌上。

  12. 曹又笑曰:“有首尚不足畏,况...
    注释:尚指尚且;不足畏指不值得害怕;此处原文未完结,“况”意为“何况”,后续内容缺失。

现代译文

曹司农竹虚曾讲述过这样一件事:他的族兄从歙县前往扬州,路过朋友家。当时正值盛夏,朋友请他在书房落座,书房十分宽敞明亮又干爽。傍晚时分,族兄想就在这里留宿。朋友说:“这屋子有鬼怪,夜里不能住。”族兄执意要住在这里。到了半夜,有东西从门缝里慢慢爬进来,薄得像双层纸。进到屋里后,那东西渐渐舒展开来,变成了人的形状,原来是个女子。族兄完全不害怕。那东西忽然披散着头发、吐出舌头,装成吊死鬼的模样。族兄笑着说:“还是这头发,只是稍微乱了点;还是这舌头,只是稍微长了点,这有什么可怕的?”那东西忽然自己把头摘下来放在书桌上。族兄又笑着说:“有头尚且不值得害怕,何况……”

创作背景

本篇出自清代学者纪昀的志怪笔记集《阅微草堂笔记》,创作于乾隆后期至嘉庆初年,为纪昀晚年退职闲居时所作。《阅微草堂笔记》以记录当时的奇闻异事、官场见闻与民间传说为主,采用简洁质朴的浅近文言,常借鬼怪故事寄寓哲理、讽刺世相。此篇为纪昀转述友人曹竹虚的亲身见闻,契合清代中期理性思潮抬头、破除封建迷信的社会倾向,以平实的叙事传递朴素的处世智慧。

艺术赏析

  1. 叙事简洁凝练:作为文言笔记作品,全文以极简笔墨铺展情节,从遇鬼缘起、鬼怪三次升级的作祟过程到曹兄的从容应对,层层递进,无冗余修饰,完美契合志怪笔记的典型风格。
  2. 对比手法凸显主题:通过鬼怪伎俩的逐步升级(薄纸→女子→缢鬼→断头)与曹兄始终淡定无惧的态度形成强烈反差,凸显“不怕鬼”的核心主题,反衬出鬼怪色厉内荏的本质。
  3. 留白余味悠长:原文戛然而止于“况...”,未交代后续情节,留给读者充足的想象空间,既暗示鬼怪的伎俩终将被彻底戳破,也让故事的哲理意味更加悠长。
  4. 语言质朴自然:全程采用浅近文言,叙事流畅生动,无刻意雕琢的辞藻,却精准刻画了人物神态与鬼怪的诡异变化,让读者如临其境。
  5. 理性色彩鲜明:不同于传统志怪小说的恐怖渲染,本篇以人的理性与勇气消解鬼怪的威慑力,在清代考据学兴盛、理性思潮抬头的背景下,具有积极的思想内涵,传递出“邪不压正”的朴素价值观。

常见问题

《不怕鬼 / 曹司农竹虚言》的作者和朝代是什么?

《不怕鬼 / 曹司农竹虚言》的作者是纪昀,页面按清作品展示。

《不怕鬼 / 曹司农竹虚言》主要写了什么?

本篇为清代纪昀转述的志怪散文片段,记录曹竹虚所述族兄夏夜留宿友人家书屋,遭遇鬼怪逐层升级的作祟,却始终以从容心态淡定应对,最终识破鬼怪色厉内荏的本质。故事核心传达“邪不压正,虚张声势者无所遁形”的朴素哲理,展现了人的理性与勇气对封建迷信的震慑作用。

《不怕鬼 / 曹司农竹虚言》的创作背景是什么?

本篇出自清代学者纪昀的志怪笔记集《阅微草堂笔记》,创作于乾隆后期至嘉庆初年,为纪昀晚年退职闲居时所作。《阅微草堂笔记》以记录当时的奇闻异事、官场见闻与民间传说为主,采用简洁质朴的浅近文言,常借鬼怪故事寄寓哲理、讽刺世相。此篇为纪昀转述友人曹竹虚的亲身见闻,契合清代中期理性思潮抬头、破除封建迷信的社会倾向,以平实的叙事传递朴素的处世智慧。

《不怕鬼 / 曹司农竹虚言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事简洁凝练 :作为文言笔记作品,全文以极简笔墨铺展情节,从遇鬼缘起、鬼怪三次升级的作祟过程到曹兄的从容应对,层层递进,无冗余修饰,完美契合志怪笔记的典型风格。 2. 对比手法凸显主题 :通过鬼怪伎俩的逐步升级(薄纸→女子→缢鬼→断头)与曹兄始终淡定无惧的态度形成强烈反差,凸显“不怕鬼”的核心主题,反衬出鬼怪色厉内荏的本质。 3. 留白余味悠长 :原文...