这首诗是清代诗人纪昀《乌鲁木齐杂诗·风土》组诗中的第十一章,以写实笔触记录了乌鲁木齐城南多风的地理风貌与当地百姓的防风习俗,生动展现了边塞独特的风土人情,流露着诗人对边塞生活的细致观察与平实记录。
乌鲁木齐杂诗之风土 其十一
城南风穴近山坳,一片涛声万木梢。
相约春来牢盖屋,夜深时卷数重茅。
相约春来牢盖屋,夜深时卷数重茅。
简要说明
逐句注释
- 城南风穴近山坳:城南,指乌鲁木齐城南区域;风穴,此处并非实指洞穴,而是形容常年风力强劲、风势汇聚的山谷地带;山坳,山间低洼平缓的谷地。句意:乌鲁木齐城南的多风地带,紧挨着山间的坳洼之处。
- 一片涛声万木梢:涛声,将大风刮过林木的声响比作海涛翻涌之声,以比喻手法描摹风声的雄浑浩大;万木梢,千万林木的枝梢顶端。句意:大风掠过千万树木的梢头,发出如海浪奔腾般的轰鸣声。
- 相约春来牢盖屋:相约,指当地百姓约定俗成的防风惯例;春来,此处指乌鲁木齐春季大风多发的时节;牢盖屋,牢固地修葺、加固房屋屋顶。句意:当地百姓约定在春季大风来临前,务必将房屋屋顶加固严实。
- 夜深时卷数重茅:夜深,深夜时分;卷,掀起、卷走;数重茅,多层覆盖屋顶的茅草。句意:待到深夜,狂风常会将屋顶覆盖的几层茅草悉数卷走。
现代译文
城南风穴紧傍山坳洼,
万木梢头涛声卷不尽。
相约春日临前牢盖屋,
夜深狂风吹走几层茅。
创作背景
这首诗收录于《乌鲁木齐杂诗》的“风土”类目,全诗共一百六十首,作于乾隆三十三年(1768)至乾隆三十六年(1771)间。乾隆三十三年,纪昀因受两淮盐引案牵连被发配至乌鲁木齐戍守,在当地的两年多时间里,他以旁观者的视角细致记录了边塞的地理环境、民俗物产与日常生活动态,《乌鲁木齐杂诗》便是这一时期的纪实合集。此诗聚焦当地特殊的多风地貌与百姓的防风生活细节,是典型的边塞风土写实作品。
艺术赏析
- 写实白描,细节鲜活:全诗以极简的白描手法记录边塞实景,没有繁复的辞藻修饰,仅通过“牢盖屋”“卷数重茅”两个日常细节,便将乌鲁木齐春季多大风的气候特点与百姓的应对方式生动呈现,充满生活质感,精准还原了边塞百姓的日常生存状态。
- 比喻传神,氛围雄阔:第二句以“涛声”喻大风穿林的声响,将抽象的风声转化为具象的海涛之景,把边塞狂风的雄浑声势具象化,打破了边塞苦寒的刻板印象,以自然声响的描摹烘托出雄阔苍茫的边塞氛围。
- 格律合规,风格平实:全诗为标准七言绝句,符合清代近体诗的平仄韵律要求,语言浅白质朴,完全基于实地观察创作,贴合边塞风土诗的纪实属性,体现了纪昀此类作品平实自然的创作风格。全诗未使用典故,完全以日常见闻入诗,展现了清代边塞诗注重写实的创作倾向。
常见问题
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十一》的作者和朝代是什么?
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十一》的作者是纪昀,页面按清作品展示。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十一》主要写了什么?
这首诗是清代诗人纪昀《乌鲁木齐杂诗·风土》组诗中的第十一章,以写实笔触记录了乌鲁木齐城南多风的地理风貌与当地百姓的防风习俗,生动展现了边塞独特的风土人情,流露着诗人对边塞生活的细致观察与平实记录。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十一》的创作背景是什么?
这首诗收录于《乌鲁木齐杂诗》的“风土”类目,全诗共一百六十首,作于乾隆三十三年(1768)至乾隆三十六年(1771)间。乾隆三十三年,纪昀因受两淮盐引案牵连被发配至乌鲁木齐戍守,在当地的两年多时间里,他以旁观者的视角细致记录了边塞的地理环境、民俗物产与日常生活动态,《乌鲁木齐杂诗》便是这一时期的纪实合集。此诗聚焦当地特殊的多风地貌与百姓的防风生活细节,是典型...
《乌鲁木齐杂诗之风土 其十一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,细节鲜活 :全诗以极简的白描手法记录边塞实景,没有繁复的辞藻修饰,仅通过“牢盖屋”“卷数重茅”两个日常细节,便将乌鲁木齐春季多大风的气候特点与百姓的应对方式生动呈现,充满生活质感,精准还原了边塞百姓的日常生存状态。 2. 比喻传神,氛围雄阔 :第二句以“涛声”喻大风穿林的声响,将抽象的风声转化为具象的海涛之景,把边塞狂风的雄浑声势具象化,打破...