乌鲁木齐杂诗之物产 其九

这首七言绝句是纪昀谪戍西北期间的风物咏赞诗，以细腻笔触对比记录新疆两地特色盐产：先描摹眼前戎盐澄澈如无瑕青玉的质感，又以转折笔法点出交河所产盐色更胜，以“杏花轻红”的意象勾勒出别具一格的西北盐产特色，兼具纪实性与文学意趣。

1. 澄彻戎盐出水涯：澄彻，清澈透明；戎盐，又称胡盐，为西北边地出产的岩盐，此处特指新疆所产之盐；出水涯，指盐矿产自盐湖、水滨之地。
2. 分明青玉净无瑕：分明，显然、清楚；青玉，青色美玉，此处以玉喻盐的色泽纯净与质地光洁；净无瑕，洁净无有瑕疵。
3. 犹嫌不及交河产：犹嫌，尚且觉得比不上；交河，古县名，治所在今新疆吐鲁番西北交河故城一带，此处代指吐鲁番地区所产之盐；不及，比不上。
4. 一色轻红似杏花：一色，清一色、全都是一样；轻红，淡浅的红色；似杏花，如同杏花的花色。

清冽透明的戎盐产自水滨，
分明像无瑕的青玉一样洁净。
可还是觉得它比不上交河所产，
那一色淡红，恰似杏花的颜色。

乾隆三十三年（1768年），纪昀因给亲家卢见曾通风报信遭弹劾，被谪戍乌鲁木齐，在当地生活三年（1770年-1772年）。期间他创作了一百六十首《乌鲁木齐杂诗》，分物产、风俗、山川等门类，记录当地风土人情与物产特色，这首是其中咏赞盐产的第九首，体现了诗人谪戍期间对西北风物的细致观察与体察。

1. 格律合规：全诗为标准七言绝句体裁，平仄大体协调，符合清代近体诗创作规范，语言浅白自然，无刻意雕琢痕迹。
2. 比喻具象：以“青玉”喻出水涯的戎盐，将无色透明的盐具象为光洁美玉，直观展现其纯净质感；又以“杏花轻红”的春日意象比喻交河盐的色泽，将抽象的盐色转化为可感的视觉画面，极具诗意。
3. 对比凸显特色：前两句铺陈眼前戎盐的澄澈光洁，后两句转折提出交河盐更胜一筹，以对比手法凸显两地盐产的不同特质，既写出诗人的品鉴视角，也丰富了咏物的层次感。
4. 兼具史料与文学价值：作为《乌鲁木齐杂诗》中的篇目，全诗以写实笔法记录西北盐产，既展现了清代西北风物的真实面貌，也体现了纪昀简洁平实的文人文风。