乌鲁木齐杂诗之游览 其二

这首七言绝句是纪昀谪戍乌鲁木齐期间的游览组诗之一，描摹了当地依山傍水的清幽景致与荒废的旧射厅遗迹，通过记叙与地方佐官丰氏共拟修葺雅致游所之事，抒发了对边塞风物的眷恋与闲适的谪居心态，兼具纪实性与文人雅趣。

1. 斜临流水对山青：斜临，指游赏之处斜对流水；对山青，对面是青葱翠绿的山峦。此句勾勒出依山傍水的清幽边塞景致。
2. 疏野终怜旧射厅：疏野，荒凉僻静之意；终怜，始终眷恋、怜惜；旧射厅，指当地旧时的射箭演武厅堂，为边塞遗留的历史建筑遗迹。此句点明诗人对荒废旧迹的追怀与喜爱。
3. 颇喜风流丰别驾：颇喜，十分赞赏；风流，指风度潇洒、富有雅趣；别驾为古代州郡佐官，此处代指清代乌鲁木齐地方佐官丰姓官员，其人颇有风雅气度。
4. 迩来拟葺醉翁亭：迩来，近来；拟葺，打算修葺；醉翁亭本为欧阳修所建的滁州名亭，此处借指拟在当地修建一处雅致游赏之所，暗合文人寄情山水的意趣。

幽居斜对清流，满目青山叠翠，
最恋这荒疏郊野里的旧射厅遗址。
幸得丰姓别驾风度潇洒风雅有致，
近来正打算修葺一处，仿醉翁亭般的雅致游地。

乾隆三十三年（1768年），纪昀因受卢见曾盐引案牵连，被发配新疆乌鲁木齐，于当地停留两年（1768-1770）。期间他创作《乌鲁木齐杂诗》一百六十首，全面记录乌鲁木齐的风土、物产、古迹与民情。此诗为其中游览组诗的第二首，此时诗人虽身处谪戍之地，但已逐渐适应边塞生活，通过寻访古迹、与地方文士官员交游，抒发闲适冲淡的心境。

1. 格律规整：此诗为标准七言绝句，押ing韵（青、厅、亭），平仄协调，句式流畅，读来朗朗上口。
2. 用典自然含蓄：以“醉翁亭”化用欧阳修《醉翁亭记》的典故，既点明了寄情山水、雅集游赏的文人意趣，又将中原文化意象融入边塞景致，为荒僻的边塞遗迹赋予了雅致的文化内涵。
3. 情景交融层次分明：前两句实写眼前山水旧迹，以“斜临”“对山青”勾勒清幽意境，“疏野”“旧射厅”带出历史沧桑感；后两句由景及人，借与丰别驾的雅事，将个人闲适心境与地方风物结合，整体意境冲淡自然，既写实边塞风貌，又不失文人审美趣味。
4. 语言平易浅近：全诗无生僻字词，用语直白凝练，却能精准传达出诗人对边塞古迹的喜爱与谪居期间的雅致心态，兼具纪实性与文学性。