乌鲁木齐杂诗之游览 其十四

这首七言绝句是纪昀谪戍乌鲁木齐期间的作品，记录了边地宴饮场合中的民间歌舞场景，以戏谑自嘲的口吻抒发羁旅中的旷达心境，既展现了西域边地的日常风貌，也消解了贬谪生涯的苦闷，兼具生活意趣与诙谐韵味。

1. 逢场作戏又何妨：逢场作戏，原指艺人随场合登台表演，后引申为随俗应酬、凑趣玩乐。此处以口语化的反问，表达对宴饮玩乐的豁达态度。
2. 红粉青娥闹扫妆：红粉青娥，代指年轻美貌的女子；红粉指女子化妆所用的胭脂铅粉，青娥指以青黛描画的眉妆，借代美女的明艳姿容。闹扫妆：唐代元和年间流行的发髻样式，梳成纷乱错落的姿态，此处形容女子妆饰随性活泼。
3. 仿佛徐娘风韵在：徐娘，指南朝梁元帝妃徐昭佩，后世以“徐娘半老”代指尚有风韵的中年女性，此处形容眼前歌舞女子虽非年少，仍具成熟动人的姿容。
4. 庐陵莫笑老刘郎：庐陵，此处指诗人的同游友人（或借指友人籍贯，具体所指已不可考）；老刘郎，诗人自指，化用“刘郎”典故（原指汉武帝刘彻，后亦代指年老或情场失意者），以自嘲的口吻调侃自己年迈仍有兴致观赏歌舞，邀友人莫要笑话。

逢场作戏凑趣又有何不可？
红妆女子梳着闹扫发髻，个个明艳娇俏。
瞧她们的风韵，竟似徐娘半老仍有动人姿容，
庐陵的友人啊，切莫笑话我这年迈的刘郎。

乾隆三十三年（1768），纪昀因两淮盐引案牵连被贬谪至乌鲁木齐，直至乾隆三十六年才被召回京。在戍边期间，他创作了百六十首《乌鲁木齐杂诗》，多记述西域风土人情、边地见闻与羁旅心绪。这首诗属于“游览”组诗，记录了宴饮场合偶遇民间歌舞的场景，以诙谐的笔触消解贬谪生涯的苦闷，展现出诗人在逆境中的旷达心态。

1. 用典精妙诙谐：诗中两处用典贴合场景，毫无生硬之感。以“徐娘”喻歌舞女子的成熟风韵，以“老刘郎”自嘲年迈仍有雅兴，既符合古典文学的意象传统，又暗含戏谑趣味，打破了传统羁旅诗的沉郁氛围。
2. 语言浅白鲜活：开篇以口语化的“又何妨”开篇，拉近与读者的距离；“红粉青娥”“闹扫妆”等意象兼具古典韵味与边地生活气息，整体风格明快活泼，充满宴饮场合的烟火气。
3. 结构层次清晰：全诗以“观戏心态—场景描写—观感调侃”为脉络，先以反问点明豁达态度，再刻画女子妆饰与风韵，最后以自嘲收束，层层递进，浑然一体。
4. 格律合规：作为七言绝句，平仄协调，韵脚统一（“妨”“妆”“郎”同属平水韵“七阳”部），符合近体诗的格律规范，读来朗朗上口。