挽龚禔身联

· 纪昀

地接西清,最难忘枢密院旁,公余茶话。
恩深南徼,惜空留昆明池畔,去后棠阴。

简要说明

这是清代文学家纪昀为同僚龚禔身所作的挽联,上联追忆两人同官中枢的日常雅聚情谊,下联感念逝者在南疆的惠民政绩与身后遗泽,兼具私人情谊的温厚与对官声的高度肯定,抒发了真挚的悼念与惋惜之情。

现代译文

官署比邻,最难忘枢密院侧,公余同把茶闲话。
恩深南徼,空留昆明池畔,去后棠阴遗世长。

创作背景

龚禔身,字积夫,浙江仁和(今杭州)人,乾隆三十一年(1766)进士,官至云南迤南兵备道,为官清廉务实,在滇地任上颇有惠政,卒于任所。纪昀与龚禔身曾同官内阁中书,共事多年,彼此情谊深厚。龚禔身去世后,纪昀以挽联相赠,既追忆二人同署办公的日常雅趣,又感念其在滇地的政绩遗泽,抒发了深切的悼念之情。

艺术赏析

  1. 对仗严整,格律和谐:全联为七言长联,上下联结构严格对仗,“地接西清”对“恩深南徼”、“最难忘”对“惜空留”、“枢密院旁”对“昆明池畔”、“公余茶话”对“去后棠阴”,词性、结构一一对应,符合挽联的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄典雅:以“棠阴”的经典典故赞誉逝者的吏治功绩,不直接铺陈夸赞,而是借经典意象传递对其清廉惠民的肯定,既符合挽联庄重的文体要求,又增添了文学厚重感。
  3. 情感层次分明:上联从私人同僚情谊切入,以“茶话”的日常细节展现二人的深厚交情,质朴动人;下联转向公共政绩,以“南徼恩深”“棠阴遗爱”升华情感,从个人交往到为官价值,层层递进,既抒发了悼念的哀思,又高度肯定了逝者的人生意义,哀而不伤,格调庄重。
  4. 意象贴合精准:选取“茶话”体现同僚间的温情日常,“棠阴”彰显官声遗爱,两处意象精准贴合人物身份与悼念主题,使联语兼具人情味与历史厚重感。

常见问题

《挽龚禔身联》的作者和朝代是什么?

《挽龚禔身联》的作者是纪昀,页面按清作品展示。

《挽龚禔身联》主要写了什么?

这是清代文学家纪昀为同僚龚禔身所作的挽联,上联追忆两人同官中枢的日常雅聚情谊,下联感念逝者在南疆的惠民政绩与身后遗泽,兼具私人情谊的温厚与对官声的高度肯定,抒发了真挚的悼念与惋惜之情。

《挽龚禔身联》的创作背景是什么?

龚禔身,字积夫,浙江仁和(今杭州)人,乾隆三十一年(1766)进士,官至云南迤南兵备道,为官清廉务实,在滇地任上颇有惠政,卒于任所。纪昀与龚禔身曾同官内阁中书,共事多年,彼此情谊深厚。龚禔身去世后,纪昀以挽联相赠,既追忆二人同署办公的日常雅趣,又感念其在滇地的政绩遗泽,抒发了深切的悼念之情。

《挽龚禔身联》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗严整,格律和谐 :全联为七言长联,上下联结构严格对仗,“地接西清”对“恩深南徼”、“最难忘”对“惜空留”、“枢密院旁”对“昆明池畔”、“公余茶话”对“去后棠阴”,词性、结构一一对应,符合挽联的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄典雅 :以“棠阴”的经典典故赞誉逝者的吏治功绩,不直接铺陈夸赞,而是借经典意象传递对其清廉惠民的肯定,既符合挽联庄重的...