这首七绝是纪昀谪戍乌鲁木齐期间的纪实之作,描绘了边塞月夜游赏的闲淡场景,以春灯谜为喻,暗含对过往朝堂生涯的戏谑与释然,既流露身处异乡的松弛闲适,也藏着对中原旧僚与自身仕宦经历的淡淡回望。
乌鲁木齐杂诗之游览 其三
绛蜡荧荧野未残,游人踏月绕阑干。
迷离不解春灯谜,一笑中朝旧讲官。
迷离不解春灯谜,一笑中朝旧讲官。
简要说明
逐句注释
- 绛蜡荧荧野未残:绛蜡指红烛,此处代指边塞夜中的灯火;荧荧形容微光闪烁的样子;野未残意为郊野的夜色尚未消散,点明夜尚深沉。
- 游人踏月绕阑干:踏月指在月色下行游赏玩;阑干此处指游赏场所的栏杆,代指边地可供休憩游赏的亭台围栏。
- 迷离不解春灯谜:迷离指恍惚迷茫的状态;春灯谜即元宵节的猜谜游戏,此处借指朝堂上隐晦难明的人事纠葛与言论是非;不解意为参不透、看不明白。
- 一笑中朝旧讲官:中朝相对于边塞而言,代指中原朝廷;旧讲官是诗人自指,纪昀曾任翰林院侍读学士等为帝王讲经的讲官类官职;一笑为戏谑释然的笑,暗含对过往官场生涯的消解与通透。
现代译文
红烛微光在郊野明灭,夜色尚未褪尽,
游人踏着清辉,绕着栏干闲步赏景。
恍惚间参不透那如春灯谜般的世事纠葛,
只淡然一笑——我这曾在中原朝廷担任讲官的旧人。
创作背景
乾隆三十三年(1768年),纪昀因给涉案的亲家卢见曾通风报信,被谪戍乌鲁木齐,直至乾隆三十六年方被召回京。《乌鲁木齐杂诗》共160首,是纪昀戍边期间创作的组诗,以平易写实的笔触记录当地风土、史事与个人见闻。这首诗属于“游览”篇目,写诗人在边塞月夜的游赏经历,借日常闲景抒发历经贬谪后的旷达心境,暗含对过往仕宦生涯的反思。
艺术赏析
- 格律严谨,意象鲜明:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚统一(押《平水韵》十四寒部),格律规整。以“绛蜡”“踏月”“阑干”勾勒出清冷又闲适的边塞夜景,画面感十足。
- 以小喻大,意蕴悠长:将朝堂人事比作“春灯谜”,用浅显的日常意象暗喻官场的复杂难明,隐晦抒发对过往仕宦生涯的戏谑与释然,避免了直白的牢骚,尽显旷达通透。
- 以景寄情,虚实结合:实写边塞月夜游赏之景,虚写中原朝堂的过往经历,时空对照中既有异乡的松弛,也有对旧时光的回望,语言浅近却藏着身世之感,符合《乌鲁木齐杂诗》平易而富有意趣的整体风格。
常见问题
《乌鲁木齐杂诗之游览 其三》的作者和朝代是什么?
《乌鲁木齐杂诗之游览 其三》的作者是纪昀,页面按清作品展示。
《乌鲁木齐杂诗之游览 其三》主要写了什么?
这首七绝是纪昀谪戍乌鲁木齐期间的纪实之作,描绘了边塞月夜游赏的闲淡场景,以 春灯谜 为喻,暗含对过往朝堂生涯的戏谑与释然,既流露身处异乡的松弛闲适,也藏着对中原旧僚与自身仕宦经历的淡淡回望。
《乌鲁木齐杂诗之游览 其三》的创作背景是什么?
乾隆三十三年(1768年),纪昀因给涉案的亲家卢见曾通风报信,被谪戍乌鲁木齐,直至乾隆三十六年方被召回京。《乌鲁木齐杂诗》共160首,是纪昀戍边期间创作的组诗,以平易写实的笔触记录当地风土、史事与个人见闻。这首诗属于“游览”篇目,写诗人在边塞月夜的游赏经历,借日常闲景抒发历经贬谪后的旷达心境,暗含对过往仕宦生涯的反思。
《乌鲁木齐杂诗之游览 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,意象鲜明 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚统一(押《平水韵》十四寒部),格律规整。以“绛蜡”“踏月”“阑干”勾勒出清冷又闲适的边塞夜景,画面感十足。 2. 以小喻大,意蕴悠长 :将朝堂人事比作“春灯谜”,用浅显的日常意象暗喻官场的复杂难明,隐晦抒发对过往仕宦生涯的戏谑与释然,避免了直白的牢骚,尽显旷达通透。 3. 以景寄情...