乌鲁木齐杂诗之游览 其七

· 纪昀

箫鼓分曹社火齐,登场相赛舞狻猊。
一声唱道西屯胜,飞舞红笺锦字题。

简要说明

这首七言绝句是纪昀谪戍乌鲁木齐时所作,描绘了当地社火庙会的热闹场景,以歌舞表演与民众庆贺的画面,展现了清代新疆西陲屯垦兴盛的风貌与军民同乐的安定景象,流露出诗人对当地风土人情的赞叹。

逐句注释

箫鼓分曹社火齐
注释:箫鼓,指箫与鼓,泛指民间社火表演所用的各类乐器;分曹,分成若干班组、队伍;社火,旧时春节及庙会期间的民间杂戏、歌舞表演活动;齐,整齐齐备。此句写各地乐队分队集结,社火表演正式开场,场面规整热闹。

登场相赛舞狻猊
注释:登场,走上表演场地;相赛,互相竞赛比拼技艺;狻猊,传说中形似狮子的瑞兽,古代舞狮表演常以狻猊代称。此句写演员登台献艺,竞相表演舞狮节目,展现社火的核心表演内容。

一声唱道西屯胜
注释:唱道,高声宣扬、称道;西屯,指乌鲁木齐地区的西部屯田驻军与屯民群体;胜,指屯垦事业的兴盛、成功。此句写有人高声传扬西部屯田的胜利盛况。

飞舞红笺锦字题
注释红笺,红色精美信笺,此处代指庆贺用的喜笺、捷报类文书;锦字题,化用苏蕙织锦回文诗的典故,指题有华美文辞的庆贺词句。此句写众人挥舞红笺,纷纷题写吉祥文辞以表庆贺。

现代译文

阵阵箫鼓分队齐,社火排场次第开。
登台竞演争献技,舞起狻猊瑞气来。
忽听高声传喜讯,西陲屯政胜况哉。
众人飞舞红笺纸,共题锦字祝春台。

创作背景

乾隆三十三年(1768年),纪昀因受两淮盐引案牵连,被谪戍新疆乌鲁木齐,直至乾隆三十六年(1771年)被召回京。在戍守新疆的三年间,他创作了《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,分“物产”“民俗”“游览”等门类,全面记录了当地的地理风貌、风土人情、屯垦实况与社会生活。这首诗属于“游览”组诗,记录了乌鲁木齐春节社火活动的实景,结合当时新疆大规模屯垦开发的背景,反映了当地生产发展、社会安定的局面。

艺术赏析

  1. 格律严谨,节奏明快:作为七言绝句,平仄协调合规,虽无严格工对,但前两句“箫鼓分曹”与“登场相赛”、“社火齐”与“舞狻猊”形成自然的节奏对应,读来朗朗上口,符合清代近体诗的创作规范。
  2. 叙事层次清晰,画面感十足:全诗以社火活动为核心,先写器乐集结的开场场面,再写舞狮竞技的表演高潮,最后转向民众庆贺的情绪落点,从场景铺陈到情感烘托层层递进,完整再现了清代乌鲁木齐民俗活动的热闹图景。
  3. 用典自然雅致:“狻猊”以瑞兽代指舞狮,增添了表演的祥瑞色彩;“锦字题”化用苏蕙织锦回文的典故,既点明了题字的华美,又为质朴的民间场景增添了文化底蕴,用典不晦涩,贴合全诗的写实风格。
  4. 兼具纪实性与文学性:诗歌不仅记录了清代新疆的民俗风貌,更通过“西屯胜”点明了屯垦开发的时代背景,既为后世留存了珍贵的西域史料,也体现了纪昀“清通简雅”的诗歌风格,于平实之中见真情。

常见问题

《乌鲁木齐杂诗之游览 其七》的作者和朝代是什么?

《乌鲁木齐杂诗之游览 其七》的作者是纪昀,页面按清作品展示。

《乌鲁木齐杂诗之游览 其七》主要写了什么?

这首七言绝句是纪昀谪戍乌鲁木齐时所作,描绘了当地社火庙会的热闹场景,以歌舞表演与民众庆贺的画面,展现了清代新疆西陲屯垦兴盛的风貌与军民同乐的安定景象,流露出诗人对当地风土人情的赞叹。

《乌鲁木齐杂诗之游览 其七》的创作背景是什么?

乾隆三十三年(1768年),纪昀因受两淮盐引案牵连,被谪戍新疆乌鲁木齐,直至乾隆三十六年(1771年)被召回京。在戍守新疆的三年间,他创作了《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,分“物产”“民俗”“游览”等门类,全面记录了当地的地理风貌、风土人情、屯垦实况与社会生活。这首诗属于“游览”组诗,记录了乌鲁木齐春节社火活动的实景,结合当时新疆大规模屯垦开发的背景,反映了当地...

《乌鲁木齐杂诗之游览 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,节奏明快 :作为七言绝句,平仄协调合规,虽无严格工对,但前两句“箫鼓分曹”与“登场相赛”、“社火齐”与“舞狻猊”形成自然的节奏对应,读来朗朗上口,符合清代近体诗的创作规范。 2. 叙事层次清晰,画面感十足 :全诗以社火活动为核心,先写器乐集结的开场场面,再写舞狮竞技的表演高潮,最后转向民众庆贺的情绪落点,从场景铺陈到情感烘托层层递进,完整再现...