乌鲁木齐杂诗之游览 其九

这首七言绝句是纪昀谪戍新疆期间所作，以乌鲁木齐夜市酒楼的繁华景象为触发点，借典故追忆京华旧游，抒发了羁旅异乡的怀旧情思与物是人非的淡淡怅惘。

1. 玉笛银筝夜不休：玉笛、银筝均为名贵的管弦与弹拨乐器，此处代指丝竹乐声；“夜不休”意为整夜演奏不停，极言当地夜市歌舞之盛。
2. 城南城北酒家楼：城南城北遍布酒肆酒楼，直白描绘出乌鲁木齐城夜市的繁盛风貌。
3. 春明门外梨园部：春明门本为唐代长安城东面正门，后世常借指京城城门；“梨园部”原指唐玄宗设立的宫廷乐舞机构，后代指京城的戏班、演艺场所，此处借代昔日京华的繁华娱乐之地。
4. 风景依稀忆旧游：“依稀”意为隐约、仿佛；“旧游”指往昔在京城的交游、游玩经历，此句点明眼前景致触动诗人追忆过往的情思。

玉笛银筝的乐声彻夜不息，
城南城北处处是临街的酒家楼阁。
恍惚间忆起京城春明门外的梨园盛景，
眼前风物依稀相似，不禁勾起了往昔同游的旧梦。

乾隆三十三年（1768年），纪昀因受两淮盐引案牵连，被谪戍新疆乌鲁木齐，直至乾隆三十六年才被召回京。在戍边的四年间，他创作了《乌鲁木齐杂诗》一百六十首，全面记录当地的风土人情、历史地理与戍边生活。这首《游览 其九》为组诗中咏写市井风貌的篇目，诗人目睹西域边城的夜市繁华，不由联想到京城往日的升平景象，抒发了谪居异乡的怀旧之感。

此诗采用触景生情、以典寄慨的表现手法，章法自然流畅。前两句实写眼前异域市井之景，以“玉笛银筝”“酒家楼”勾勒出夜市的喧闹繁华，将边城的热闹风貌具象化；第三句以唐代“春明门”“梨园部”的典故，借京华旧地暗指昔日京城的升平娱乐生活，将眼前的西域夜市与记忆中的京华盛景形成隐性关联，不着痕迹地完成了时空的跨越。末句以“依稀”二字收束，点出物是人非的怅惘，将谪戍异乡的羁愁融入对旧游的追忆中，情感含蓄深沉。
格律方面，此诗为平起首句入韵的七言绝句，平仄合律，押韵选用平水韵“十一尤”部，音节和谐明快。语言浅白质朴，却以极简的笔墨完成了“景—典—情”的层层递进，于寻常市井场景中寄寓了深沉的怀旧与羁旅之思。