乌鲁木齐杂诗之游览 其十一

这首七绝是纪昀谪戍新疆期间所作，为《乌鲁木齐杂诗》游览组诗第十一首。诗人以中原典故借代塞外宴饮场景，描绘了乌鲁木齐城中华美的乐舞画面，以“白草黄沙”的边塞苍凉与眼前歌舞盛景形成对比，既记录了异域风土，也暗含万里羁旅的淡淡感慨。

1. 樊楼月满四弦高：樊楼，北宋汴京（今河南开封）标志性酒楼，此处借指乌鲁木齐城中华美的宴饮楼馆；四弦代指传统四弦琵琶；高形容乐声高亢清越。句意：华美的楼馆之上明月圆满，琵琶弹出高亢悠扬的乐声。
2. 小部交弹凤尾槽：小部指规模较小的宫廷或私家乐队；交弹指乐队轮番弹奏或合奏；凤尾槽指装饰有凤尾纹的琵琶琴槽，此处代指琵琶。句意：小型乐队交错弹奏着凤尾饰槽的琵琶，乐声交织。
3. 白草黄沙行万里：白草为西北边塞常见草本，黄沙代指沙漠戈壁。句意：我自黄沙白草的边塞之地跋涉万里而来。
4. 红颜未损郑樱桃：红颜特指当地年轻貌美的歌女；郑樱桃为十六国后赵君主石虎的宠妃，以美貌善歌舞闻名，后世常以其代指才艺出众的红颜女子。句意：眼前的歌女容貌明艳未衰，一如当年的郑樱桃。

华楼满月，琵琶弦上飞出高亢乐声，
小部乐队交错弹拨凤尾饰槽的琵琶。
我自黄沙白草间跋涉万里而来，
红颜歌女容颜未改，恰似当年的郑樱桃。

乾隆三十三年（1768），纪昀因给亲家卢见曾通风报信，牵扯两淮盐引亏空案，被谪戍乌鲁木齐。乾隆三十五年（1770），纪昀在戍所创作《乌鲁木齐杂诗》一百六十首，分乡土、物产、民俗、游览等类别，记录新疆见闻与所思所感。此诗为游览组诗之一，展现了诗人对异域市井风情的细致观察。

1. 用典自然，拉近地域文化距离：以“樊楼”代指塞外宴饮楼馆，将中原名都的繁华意象移入边塞；以“郑樱桃”喻指当地歌女，以中原典故消解了异域的陌生感，凸显出边塞亦有中原式的风雅。
2. 对比鲜明，意境反差强烈：前两句铺陈宴饮奏乐的热闹场景，后两句以“白草黄沙行万里”的苍凉羁旅经历形成强烈反差，既写出边塞独特的风物面貌，也暗含诗人对自身远戍生涯的淡淡心绪。
3. 格律合规，语言凝练：全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范，平仄协调，韵脚统一，以极简笔墨勾勒出边塞繁华的一面，兼具纪实性与文学美感。