这是清代文人纪昀为乾隆五十岁万寿庆典经坛所作的祝寿颂联。上联以极阔之语赞颂清朝疆域之广,远超历代;下联以数字巧思,既贺乾隆五十寿辰,又暗喻国祚绵长、盛世永续,整体气度恢宏,契合宫廷庆典的庄重氛围。
乾隆50万寿经坛联
四万里皇图,伊古以来,从无一朝一统四万里。
五十年圣寿,自兹以往,尚有九千九百五十年。
五十年圣寿,自兹以往,尚有九千九百五十年。
简要说明
逐句注释
- 四万里皇图:皇图指国家的疆域版图,此处以“四万里”为虚指,极言清朝全盛时期幅员之辽阔,非精确计量。
- 伊古以来:“伊”为古汉语句首发语助词,无实义,“伊古以来”即“自古以来”。
- 从无一朝一统四万里:意为自古以来,从未有哪个王朝能够实现疆域一统达到四万里这般广阔的规模,极力夸赞清朝大一统的疆域超越历代。
- 五十年圣寿:圣寿是对帝王寿辰的敬称,此处指乾隆五十岁寿辰,呼应“万寿经坛”的祝寿主题。
- 自兹以往:“兹”指此时、当下,“自兹以往”即“从今往后”。
- 尚有九千九百五十年:此处运用数字巧对,上联以“四万里”“五十年”铺陈疆域与时长,下联以“九千九百五十年”与“五十年”相加恰好凑成“一万年”,暗喻大清国祚绵延万年,寓意吉祥宏大。
现代译文
坐拥四万里广袤皇图,自古以来,从未有一朝能一统疆域至此辽阔。
今贺陛下五十年圣寿,自此往后,国祚还将绵延九千九百五十年。
创作背景
乾隆二十五年(1760年),适逢乾隆五十岁寿辰,朝廷举办万寿经坛庆典。纪昀彼时已入仕翰林院,深受乾隆信任,奉命为经坛撰写祝寿联。此联紧扣乾隆时期清朝疆域鼎盛、国力强盛的时代背景,既歌颂帝王文治武功,又通过数字巧思传递国祚永续的吉祥寓意,契合乾隆向往盛世、好大喜功的心理。学界对此联的创作归属与背景无较大争议。
艺术赏析
- 对仗工整严谨:上下联结构严格对应,“四万里皇图”对“五十年圣寿”(数量词+偏正名词),“伊古以来”对“自兹以往”(时间状语短语),“从无一朝一统四万里”对“尚有九千九百五十年”(主谓结构+数量补语),格律对仗浑然天成,尽显文人撰联的精巧功力。
- 数字巧思出彩:下联以“九千九百五十年”暗合“万年基业”的传统吉祥寓意,与上联的数量词形成呼应,既贴合祝寿主题,又以宏大数字彰显盛世气象,避免了直白颂圣的俗套。
- 格调恢宏庄重:上联从疆域大一统的高度切入,契合“康乾盛世”的国力背景;下联落脚于帝王寿与国祚,整体气势磅礴,既彰显文臣才思,又迎合了帝王的心理期待,完美适配宫廷庆典的庄重氛围。
常见问题
《乾隆50万寿经坛联》的作者和朝代是什么?
《乾隆50万寿经坛联》的作者是纪昀,页面按清作品展示。
《乾隆50万寿经坛联》主要写了什么?
这是清代文人纪昀为乾隆五十岁万寿庆典经坛所作的祝寿颂联。上联以极阔之语赞颂清朝疆域之广,远超历代;下联以数字巧思,既贺乾隆五十寿辰,又暗喻国祚绵长、盛世永续,整体气度恢宏,契合宫廷庆典的庄重氛围。
《乾隆50万寿经坛联》的创作背景是什么?
乾隆二十五年(1760年),适逢乾隆五十岁寿辰,朝廷举办万寿经坛庆典。纪昀彼时已入仕翰林院,深受乾隆信任,奉命为经坛撰写祝寿联。此联紧扣乾隆时期清朝疆域鼎盛、国力强盛的时代背景,既歌颂帝王文治武功,又通过数字巧思传递国祚永续的吉祥寓意,契合乾隆向往盛世、好大喜功的心理。学界对此联的创作归属与背景无较大争议。
《乾隆50万寿经坛联》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整严谨 :上下联结构严格对应,“四万里皇图”对“五十年圣寿”(数量词+偏正名词),“伊古以来”对“自兹以往”(时间状语短语),“从无一朝一统四万里”对“尚有九千九百五十年”(主谓结构+数量补语),格律对仗浑然天成,尽显文人撰联的精巧功力。 2. 数字巧思出彩 :下联以“九千九百五十年”暗合“万年基业”的传统吉祥寓意,与上联的数量词形成呼应,既贴合...