挽岳起联

· 纪昀

刚峰原不随流俗。
孝肃何须有后人。

简要说明

这是清代学者纪昀为同僚清官岳起所作的挽联,以明代海瑞、北宋包拯两位历史名臣为喻,高度赞扬岳起刚正不阿、清廉自持的品格,既抒发了对其逝世的哀悼之情,也彰显了对其风骨的推崇。

逐句注释

  1. 刚峰原不随流俗
    刚峰:明代清官海瑞的号,海瑞以刚直敢言、不阿权贵、不随波逐流著称。原:本来、原本。随流俗:迎合世俗风气,指屈从权贵、随波逐流。句意:岳起的刚正品格如同海瑞,本就不肯迎合世俗、屈从权贵。
  2. 孝肃何须有后人
    孝肃:北宋清官包拯的谥号,包拯以清廉公正、执法严明闻名,后世尊称“包孝肃”。何须:何必、不需要。句意:岳起的清廉正直如同包拯,他的声名与德操本就足以流传后世,无需依靠后人来彰显。

现代译文

君之刚直如海瑞,本不随俗俯仰;
君之清廉似包拯,何须后世传扬?

创作背景

岳起为清代嘉庆朝满洲镶白旗官员,乾隆三十七年进士,为官以刚正清廉、不阿权贵著称,曾整顿地方吏治、革除漕运积弊,深受百姓爱戴,却因触怒权贵遭排挤革职,最终抑郁而终。纪昀与岳起同朝共事,深知其为人风骨,在岳起逝世后作此挽联,以寄哀悼与推崇之意。

艺术赏析

  1. 用典精当,喻体贴切:联中以海瑞(号刚峰)、包拯(谥孝肃)两位千古清官为喻,精准概括了岳起刚正不阿、清廉自持的核心品格,将对逝者的赞誉与历史名臣的标杆性形象绑定,使赞誉更具分量与说服力。
  2. 对仗工整,格律和谐:联中“刚峰”对“孝肃”(历史人物的号/谥号相对),“原不随流俗”对“何须有后人”(动宾结构与反问句式相对),平仄协调,符合清代挽联的文体规范,读来朗朗上口。
  3. 反诘强化情感:第二句以“何须”反问,打破直白的赞誉,转而强调岳起的品格本身已足以不朽,无需后人加持,既凸显了其德操的至高境界,也让情感表达更含蓄深沉,避免了直白抒情的俗套。
  4. 言简意丰:短短十四字,既完成了挽联的哀悼功能,又完成了对逝者品格的高度提炼,体现了纪昀简洁凝练的文字功力。

常见问题

《挽岳起联》的作者和朝代是什么?

《挽岳起联》的作者是纪昀,页面按清作品展示。

《挽岳起联》主要写了什么?

这是清代学者纪昀为同僚清官岳起所作的挽联,以明代海瑞、北宋包拯两位历史名臣为喻,高度赞扬岳起刚正不阿、清廉自持的品格,既抒发了对其逝世的哀悼之情,也彰显了对其风骨的推崇。

《挽岳起联》的创作背景是什么?

岳起为清代嘉庆朝满洲镶白旗官员,乾隆三十七年进士,为官以刚正清廉、不阿权贵著称,曾整顿地方吏治、革除漕运积弊,深受百姓爱戴,却因触怒权贵遭排挤革职,最终抑郁而终。纪昀与岳起同朝共事,深知其为人风骨,在岳起逝世后作此挽联,以寄哀悼与推崇之意。

《挽岳起联》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,喻体贴切 :联中以海瑞(号刚峰)、包拯(谥孝肃)两位千古清官为喻,精准概括了岳起刚正不阿、清廉自持的核心品格,将对逝者的赞誉与历史名臣的标杆性形象绑定,使赞誉更具分量与说服力。 2. 对仗工整,格律和谐 :联中“刚峰”对“孝肃”(历史人物的号/谥号相对),“原不随流俗”对“何须有后人”(动宾结构与反问句式相对),平仄协调,符合清代挽联的文体规...