这是清代学者纪昀创作的集句嘲讽联,集杜甫《新安吏》与李商隐《马嵬二首·其二》的名句,借亡魂含冤悲哭、患者此生断绝之语,辛辣讽刺庸医草菅人命、致使病患惨死的卑劣行径,暗含对庸医误人的强烈批判。
嘲庸医联
新鬼烦冤旧鬼哭。
他生未卜此生休。
他生未卜此生休。
简要说明
逐句注释
- 新鬼烦冤旧鬼哭:出自杜甫《新安吏》,原句为“新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾”。新鬼:刚离世的亡魂;烦冤:含冤抱恨、悲愤难平;旧鬼:久逝的亡魂。此处借指被庸医误杀的患者亡魂,凸显其含冤惨死的悲苦。
- 他生未卜此生休:出自李商隐《马嵬二首·其二》,原句为“海外徒闻更九州,他生未卜此生休”。他生:来生、来世;未卜:难以预料;此生休:此生就此终结。此处指庸医断送患者性命,使其生命戛然而止,来世缘分无从期许。
现代译文
刚死的冤魂满含悲愤恸哭,久逝的亡魂也在暗地哀号;
来世的缘分本就无从预料,庸医却硬生生断送了病患今生的性命。
创作背景
纪昀为清代乾嘉时期文坛大家,素以诙谐机敏的文风著称。此联为集句联,选取唐代两位大诗人的经典名句,巧妙贴合嘲讽庸医的主题。结合清代医疗水平有限、庸医横行的社会背景,此联当是纪昀目睹或听闻庸医误人致死的惨剧后,以集句的方式抒发对庸医草菅人命的不满与讽刺,借现成名句赋予批判更强的感染力。
艺术赏析
- 集句妙用,浑然天成:此联核心手法为集句,选取杜甫、李商隐的传世名句,无需自铸新词却精准贴合主题。杜甫诗句本写战乱中百姓惨死的哀鸣,此处移用至庸医杀人的场景,将医疗事故的惨烈与战乱屠戮相提并论,暗指庸医的罪责堪比乱世元凶,讽刺力度加倍;李商隐诗句本写玄宗与杨贵妃生死相隔的怅惘,借来直指庸医断送性命的恶果,将“此生休”的决绝与“他生未卜”的虚无结合,强化了悲剧性。
- 含蓄辛辣,讽刺深刻:全联未直接提及“庸医”二字,却通过亡魂悲哭、生命终结的意象,将庸医的罪恶藏于典故之中,看似借古人诗句抒情,实则句句指向庸医误人,批判含蓄却力道十足,比直白怒骂更有余味。
- 句式合律,朗朗上口:上下联均为七言句式,虽为宽对,但“新鬼”对“他生”、“烦冤”对“未卜”、“旧鬼哭”对“此生休”,在词性与结构上大致相合,符合对联的基本格律要求,读来朗朗上口,增强了讽刺的表达效果。
常见问题
《嘲庸医联》的作者和朝代是什么?
《嘲庸医联》的作者是纪昀,页面按清作品展示。
《嘲庸医联》主要写了什么?
这是清代学者纪昀创作的集句嘲讽联,集杜甫《新安吏》与李商隐《马嵬二首·其二》的名句,借亡魂含冤悲哭、患者此生断绝之语,辛辣讽刺庸医草菅人命、致使病患惨死的卑劣行径,暗含对庸医误人的强烈批判。
《嘲庸医联》的创作背景是什么?
纪昀为清代乾嘉时期文坛大家,素以诙谐机敏的文风著称。此联为集句联,选取唐代两位大诗人的经典名句,巧妙贴合嘲讽庸医的主题。结合清代医疗水平有限、庸医横行的社会背景,此联当是纪昀目睹或听闻庸医误人致死的惨剧后,以集句的方式抒发对庸医草菅人命的不满与讽刺,借现成名句赋予批判更强的感染力。
《嘲庸医联》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句妙用,浑然天成 :此联核心手法为集句,选取杜甫、李商隐的传世名句,无需自铸新词却精准贴合主题。杜甫诗句本写战乱中百姓惨死的哀鸣,此处移用至庸医杀人的场景,将医疗事故的惨烈与战乱屠戮相提并论,暗指庸医的罪责堪比乱世元凶,讽刺力度加倍;李商隐诗句本写玄宗与杨贵妃生死相隔的怅惘,借来直指庸医断送性命的恶果,将“此生休”的决绝与“他生未卜”的虚无结合,强化...