贺牛稔文子婚联

· 纪昀

绣阁团圞同望月。
香闺静好对弹琴。

简要说明

这是清代文人纪昀为友人牛稔文之子新婚所赠的贺婚联,以典雅含蓄的传统意象,祝愿新人婚姻圆满、夫妻和睦,尽显中式婚俗的美好祝福。

逐句注释

  1. 绣阁团圞同望月绣阁指装饰华美的女子闺房;团圞意为团圆、圆满,此处指代新婚夫妇阖家团聚;同望月指夫妻共赏明月,暗含相守相伴的情谊。
  2. 香闺静好对弹琴香闺与“绣阁”同义,均指代女子居室;静好化用《诗经·国风·郑风·女曰鸡鸣》名句

    琴瑟在御,莫不静好
    ,指夫妻相处和睦安宁;对弹琴以“琴瑟和鸣”的经典意象,比喻夫妇情意相投、和谐美满。

现代译文

华美的闺阁之中,新人团圆共赏秋月;
馨香的闺房之内,夫妇静好相对抚琴。

创作背景

据清代史料记载,牛稔文为当朝官员,与纪昀同朝共事且交谊深厚,其子成婚时,纪昀以文人身份赠此联以示祝贺。清代婚俗中贺联需贴合喜庆氛围,多用传统吉祥意象与经典典故,此联正是符合这一传统的贺婚佳作,寄托了对新人婚姻幸福的深切期许。

艺术赏析

  1. 格律对仗严整:作为婚联,上下联平仄协调,符合清代对联格律要求,词性、结构完全对仗:“绣阁”对“香闺”(均为表居室的名词性偏正结构),“团圞”对“静好”(均为表安宁圆满的形容词),“同望月”对“对弹琴”(均为动宾结构,描绘夫妻相伴的日常),读来朗朗上口,尽显文人对联的雅致工整。
  2. 用典含蓄雅致:“静好”化用《诗经》名句,既贴合古典文学的典雅气质,又自然传递出夫妻和睦的美好寓意,避免了直白浅俗的祝福,尽显文人赠联的含蓄美感。
  3. 意象贴合婚俗:“望月”象征团圆相守,“弹琴”呼应“琴瑟和鸣”的夫妻和谐典故,整体意境温馨雅致,精准契合新婚的喜庆氛围,精准传递出对新人的美好祝愿。

常见问题

《贺牛稔文子婚联》的作者和朝代是什么?

《贺牛稔文子婚联》的作者是纪昀,页面按清作品展示。

《贺牛稔文子婚联》主要写了什么?

这是清代文人纪昀为友人牛稔文之子新婚所赠的贺婚联,以典雅含蓄的传统意象,祝愿新人婚姻圆满、夫妻和睦,尽显中式婚俗的美好祝福。

《贺牛稔文子婚联》的创作背景是什么?

据清代史料记载,牛稔文为当朝官员,与纪昀同朝共事且交谊深厚,其子成婚时,纪昀以文人身份赠此联以示祝贺。清代婚俗中贺联需贴合喜庆氛围,多用传统吉祥意象与经典典故,此联正是符合这一传统的贺婚佳作,寄托了对新人婚姻幸福的深切期许。

《贺牛稔文子婚联》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严整 :作为婚联,上下联平仄协调,符合清代对联格律要求,词性、结构完全对仗:“绣阁”对“香闺”(均为表居室的名词性偏正结构),“团圞”对“静好”(均为表安宁圆满的形容词),“同望月”对“对弹琴”(均为动宾结构,描绘夫妻相伴的日常),读来朗朗上口,尽显文人对联的雅致工整。 2. 用典含蓄雅致 :“静好”化用《诗经》名句,既贴合古典文学的典雅气质,...