挽某京官联

这是清代学者纪昀为逝世的京中友人所作的挽联，以平易浅近的语言，借化用经典与回环句式，抒发了知音逝去的哀痛与二人生前相惜相知的深厚情谊，于平淡质朴中见至真至切的情感。

道不远人：语出《礼记·中庸》，原句为“道不远人，人之为道而远人，不可以为道”，意为君子践行的中庸之道本与人亲近，并不脱离日常人世。此处化用前半句，暗指逝者与作者的情谊本是合乎道义的君子之交。
人远道：承接上句转折表意，意为世人往往因自身迷障或生离死别等变故，反而与本心、与这份相知的情谊相背离；此处特指逝者已矣，阴阳相隔，仿佛连知己间的情谊都被生死拉开了遥远的距离。
卿须怜我我怜卿：“卿”为古代对友人的敬称，此处既是二人生前对彼此的称呼，也代指逝者与作者。此句直抒胸臆，意为你我本当彼此怜惜，这份知己之情不因生死而稍减，既是对逝者生前情谊的追忆，也暗含作者失去知音的哀痛。

大道本不远离世人，偏是生死将人心拉得迢遥。你当怜惜我，我也当怜惜你——这份相知相惜，从未因阴阳相隔而分毫改易。

纪昀，字晓岚，是清代乾嘉时期著名的学者与文学家，官至协办大学士，主持编纂《四库全书》。这副挽联的具体赠别对象未见确切史料记载，结合其身份推测，当是纪昀在京为官期间，与一位相交深厚的同僚友人相熟，友人逝世后，作者以这副短联寄托哀思。联语不事雕琢，全以真情出之，契合纪昀平实醇厚、于细微处见真情的诗文风格。

1. 回环句式，强化情感：全联采用回环往复的句式，上下联均形成前半句与后半句的语意循环，既符合对联的对仗要求，又让情感如流水般往复沉郁，将知己间的相知相惜与生死相隔的怅惘层层铺展，读来余味悠长。
2. 化用经典，含蓄蕴藉：上联化用《礼记·中庸》的名句，将抽象的“道”具象为二人之间的君子之交，点明两人情谊的纯粹与深厚，为下联的“怜”字铺垫了情感根基，避免了直白抒情的浅露，让挽联兼具哲理意味与情感深度。
3. 语言平易，情真意切：全联未使用生僻典故与华丽辞藻，以近乎口语的直白表达传递复杂情感，“怜”字贯穿始终，既是对逝者的怜惜，也是作者自身失去知音的哀痛，将悲痛藏于平淡表述之中，更显沉郁动人。
4. 立意独到，超越悼亡：不同于多数挽联的直白哀恸，此联以双向的“怜”与相对的“远”，将私人情谊与人生哲理结合，既悼念了逝者，也抒发了自己的孤寂，让挽联的内涵不止于悼念，更有对知己情谊的追忆与升华。