对客句

此为清代纪昀的即兴集句对，将《论语》中的经典论断与民间世俗人情场景巧妙结合，以诙谐巧思将严肃的儒家表述与日常情感现象并置，既展现学识功底，又暗含对人情世故的趣味洞察。

1. 惟女子与小人为难养也：出自《论语·阳货》。惟为句首发语词，无实际意义；此处“女子”与“小人”并提，在先秦语境中并非泛指所有女性与人格卑下者，学界主流观点认为其指代见识浅短、难以相处的特定人群；难养意为难以与之相处、供养。
2. 有寡妇见鳏夫而欲嫁之：寡妇指丈夫去世的女子，鳏夫指妻子去世的男子，欲嫁之即产生改嫁对方的念头，此句还原了民间常见的世俗情感场景。

只有女子和小人，是最难与之相处的。
就像寡妇撞见鳏夫，便动了改嫁的心思。

纪昀即纪晓岚，是清代乾嘉时期享誉朝野的大学者与文学家，以博闻强识、诙谐善辩著称。此句为其与宾客对谈时的即兴集句，将儒家经典语句与日常世俗场景组合，既展现其深厚的学识储备，又体现文人式的机智巧思，具体创作时间未见于明确史料记载。

1. 集句手法的匠心：以集句为核心创作手法，将儒家经典名句与世俗生活场景并置，形成严肃与诙谐的强烈反差，既彰显作者的博学功底，又以文人式的调侃消解了经典语句的部分严肃性。
2. 语境呼应的妙趣：两句虽出自不同语境，但形成微妙的内在呼应：前句的“难养”抽象论断，被后句的具体世俗场景具象化，将“难相处”的判断与民间自然的情感互动结合，引发读者对人情与经典的趣味联想。
3. 解读争议说明：原句“惟女子与小人为难养也”在现代学界存在解读争议，部分学者认为此处“女子”并非泛指所有女性，需结合先秦儒家的特定语境辨析，避免片面化的现代解读。