这是清代文学家纪昀为乾隆朝名臣刘统勋所作的挽联。上联以泰山苍茫、众山皆小的雄浑景象,赞颂刘统勋的德望与地位卓然出众;下联以巨星陨落、天色惨淡的哀景抒发痛失贤臣的深沉悲恸,格调庄重,情感含蓄深沉。
挽刘统勋联
岱色苍茫众山小。
天容惨淡大星沉。
天容惨淡大星沉。
简要说明
逐句注释
- 岱色苍茫众山小:岱即泰山,为五岳之首,常用来象征崇高卓越。此句化用杜甫《望岳》“会当凌绝顶,一览众山小”,以泰山苍茫辽远、群山尽皆渺小的景象,比喻刘统勋的品格与才学远超同辈,卓然出众。
- 天容惨淡大星沉:天容指天色、天象;大星沉为古代典故,常以巨星陨落比喻贤臣逝世,此处暗指刘统勋病逝。以阴沉惨淡的天色,烘托出举国哀悼的悲凉氛围。
现代译文
泰山苍茫辽远,群山尽皆显得渺小。
天色阴沉惨淡,一颗擎天巨星已然陨落。
创作背景
刘统勋为乾隆朝重臣,为官清廉刚正,深受乾隆帝倚重,官至东阁大学士。乾隆三十八年(1773),刘统勋上朝途中猝然病逝,乾隆帝亲临其丧,追赠太傅,赐谥文正。纪昀时任翰林院侍读学士,与刘统勋同朝为官,既为同僚亦受其提携,遂撰写此联悼念,既赞颂其功绩德望,亦抒发痛失贤才的哀恸。
艺术赏析
- 对仗工整,格律谨严:作为挽联,上下联词性严格相对:“岱色苍茫”对“天容惨淡”(名词+形容词),“众山小”对“大星沉”(名词+形容词+动词),平仄协调,符合对联的格律要求,结构对称,读来朗朗上口。
- 借景抒情,以景喻人:上联化用杜甫诗句,以泰山众山皆小的意象,将刘统勋的崇高地位具象化,不着一字夸赞,却尽显其卓异;下联以“大星沉”的典故结合“天容惨淡”的哀景,将抽象的悲痛转化为具体的天象变化,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 意境雄浑,格调庄重:全诗以苍茫山水、惨淡天象为意象,整体意境开阔雄浑,与刘统勋一代名臣的身份相契合,哀而不伤,庄重肃穆,完美契合挽联的文体特质。
常见问题
《挽刘统勋联》的作者和朝代是什么?
《挽刘统勋联》的作者是纪昀,页面按清作品展示。
《挽刘统勋联》主要写了什么?
这是清代文学家纪昀为乾隆朝名臣刘统勋所作的挽联。上联以泰山苍茫、众山皆小的雄浑景象,赞颂刘统勋的德望与地位卓然出众;下联以巨星陨落、天色惨淡的哀景抒发痛失贤臣的深沉悲恸,格调庄重,情感含蓄深沉。
《挽刘统勋联》的创作背景是什么?
刘统勋为乾隆朝重臣,为官清廉刚正,深受乾隆帝倚重,官至东阁大学士。乾隆三十八年(1773),刘统勋上朝途中猝然病逝,乾隆帝亲临其丧,追赠太傅,赐谥文正。纪昀时任翰林院侍读学士,与刘统勋同朝为官,既为同僚亦受其提携,遂撰写此联悼念,既赞颂其功绩德望,亦抒发痛失贤才的哀恸。
《挽刘统勋联》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,格律谨严 :作为挽联,上下联词性严格相对:“岱色苍茫”对“天容惨淡”(名词+形容词),“众山小”对“大星沉”(名词+形容词+动词),平仄协调,符合对联的格律要求,结构对称,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,以景喻人 :上联化用杜甫诗句,以泰山众山皆小的意象,将刘统勋的崇高地位具象化,不着一字夸赞,却尽显其卓异;下联以“大星沉”的典故结合“天容惨...