乾隆80万寿经坛联

· 纪昀

八千为春,八千为秋,八方向化八风和,庆圣寿八旬逢八月。
五数合天,五数合地,五世同堂五福备,正昌期五十有五年。

简要说明

这是清代文学家纪昀为乾隆帝八十大寿万寿经坛所撰的官方祝寿颂圣联。上联以《庄子》大椿长寿典故喻帝寿绵长,结合“八方向化”的治世景象,点明乾隆八月生辰的寿辰主题;下联以五行五数契合天地的理念,结合“五世同堂”“五福齐备”的福运称颂,紧扣乾隆登基五十五年的在位时长,全联用典精巧、对仗工整,贴合庆典庄重场合,极尽颂圣之意。

逐句注释

  1. 八千为春,八千为秋:> 上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。(出自《庄子·逍遥游》),以大椿的万年长寿喻指乾隆帝寿数绵长。
  2. 八方向化八风和:“八方向化”指天下八方皆蒙受朝廷教化;“八风和”谓八方风物和顺、雨调风顺,称颂天下太平、教化广被。
  3. 庆圣寿八旬逢八月:“圣寿”指帝王寿辰,“八旬”即八十岁;乾隆帝生日为农历八月十三,此句点明祝寿主题与寿辰的时节特点。
  4. 五数合天,五数合地:“五数”指五行之数,古代以“五”为天地居中的正数,此处谓乾隆治世契合天地运行之道,国运合于天道地理。
  5. 五世同堂五福备:“五世同堂”指家族五代人共同聚居,是传统社会中极具福气的家庭景象,此处代指皇家宗族兴盛;> 五福:寿、富、康宁、修好德、考终命。(出自《尚书·洪范》),“备”谓齐备周全,称颂乾隆福寿深厚、福泽圆满。
  6. 正昌期五十有五年:“正昌期”谓正当国家昌盛之世;“五十有五年”指乾隆登基五十五年(乾隆元年为1736年,此联作于1791年,即乾隆五十五年,恰为乾隆八十大寿之年),点明乾隆在位的治世时长。

现代译文

上联:以八千春岁喻帝寿绵长,以八千秋岁颂国祚久长,八方黎民尽沐王化,八方风物皆得和顺,恭贺圣主八十寿辰,恰逢金秋八月佳时。
下联:五数合天契合天道运转,五数合地顺应地理安宁,五世同堂宗族兴盛,五福齐备福寿双全,正当国家昌盛之期,恰逢登基五十五载。

创作背景

乾隆五十五年(1791年),乾隆帝迎来八十大寿,清廷举办盛大的万寿经坛庆典。时任礼部尚书、协办大学士的纪昀,奉命为庆典撰写经坛祝寿联。此联紧扣乾隆寿辰的具体细节(八月生日、八十寿龄)、在位时长,结合传统寿典与儒家治国理念,极尽颂圣之能事,既契合庆典的庄重场合,又彰显了纪昀深厚的文学积淀。

艺术赏析

  1. 用典精巧密集:全联化用《庄子》《尚书》等经典典故,以“大椿长寿”喻帝寿,以“五福”代指帝王福运,借“八方向化”颂治世教化,典故贴合主题,毫无堆砌之感。
  2. 数字串联,结构工整:上下联均以核心数字贯穿:上联以“八”为核心,“八千”“八旬”“八月”紧扣寿辰与天下八方;下联以“五”为核心,“五数”“五世”“五福”“五十有五年”呼应五行、家族福运与在位时长,数字逻辑清晰,强化了祝寿颂圣的主题。
  3. 对仗严谨规范:全联严格遵循对联的对仗规则,上下联分句对应工整,如“八千为春,八千为秋”对“五数合天,五数合地”,“八方向化八风和”对“五世同堂五福备”,“庆圣寿八旬逢八月”对“正昌期五十有五年”,句式对称,音韵和谐,符合庆典场合的庄重典雅要求。
  4. 意境宏大得体:全联既以“大椿”等典故体现祝寿的温情,又以“八方向化”“正昌期”等表述歌颂盛世气象,兼顾了私人祝寿的温情与皇家庆典的宏大格局,语言典雅厚重,既贴合颂圣主题,又不失文人应有的分寸感。

常见问题

《乾隆80万寿经坛联》的作者和朝代是什么?

《乾隆80万寿经坛联》的作者是纪昀,页面按清作品展示。

《乾隆80万寿经坛联》主要写了什么?

这是清代文学家纪昀为乾隆帝八十大寿万寿经坛所撰的官方祝寿颂圣联。上联以《庄子》大椿长寿典故喻帝寿绵长,结合“八方向化”的治世景象,点明乾隆八月生辰的寿辰主题;下联以五行五数契合天地的理念,结合“五世同堂”“五福齐备”的福运称颂,紧扣乾隆登基五十五年的在位时长,全联用典精巧、对仗工整,贴合庆典庄重场合,极尽颂圣之意。

《乾隆80万寿经坛联》的创作背景是什么?

乾隆五十五年(1791年),乾隆帝迎来八十大寿,清廷举办盛大的万寿经坛庆典。时任礼部尚书、协办大学士的纪昀,奉命为庆典撰写经坛祝寿联。此联紧扣乾隆寿辰的具体细节(八月生日、八十寿龄)、在位时长,结合传统寿典与儒家治国理念,极尽颂圣之能事,既契合庆典的庄重场合,又彰显了纪昀深厚的文学积淀。

《乾隆80万寿经坛联》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧密集 :全联化用《庄子》《尚书》等经典典故,以“大椿长寿”喻帝寿,以“五福”代指帝王福运,借“八方向化”颂治世教化,典故贴合主题,毫无堆砌之感。 2. 数字串联,结构工整 :上下联均以核心数字贯穿:上联以“八”为核心,“八千”“八旬”“八月”紧扣寿辰与天下八方;下联以“五”为核心,“五数”“五世”“五福”“五十有五年”呼应五行、家族福运与在位时...