巧对

· 纪昀

潘金莲大闹葡萄架。
宋玉树小住樱桃街。

简要说明

这是清代纪昀创作的即兴巧对,以人名、动作、场所意象构成工整对仗,借“葡萄”“樱桃”两种果品的意象呼应暗藏文字机趣,兼具诙谐与雅致格调。

逐句注释

  1. 潘金莲大闹葡萄架
    • 潘金莲:古典小说《水浒传》《金瓶梅》中的经典女性形象,此处仅作为对句的人名元素使用。
    • 大闹:动词短语,描绘喧闹动态场景,与下句“小住”形成动静对比。
    • 葡萄架:以葡萄为主体的棚架景物,“葡萄”为双声词,属于果品类意象。
  2. 宋玉树小住樱桃街
    • 宋玉树:虚构人名,“玉树”常用来形容人风姿俊朗,与“葡萄”同属植物类意象形成对应。
    • 小住:动词短语,表短暂安居,与“大闹”一静一动,词性严格相对。
    • 樱桃街:虚构地名,“樱桃”为果品类意象,与“葡萄”呼应;“街”与“架”均为场所类名词,结构对仗工整。

现代译文

潘金莲在葡萄架下喧闹嬉戏,宋玉树在樱桃街中暂居安居。

创作背景

纪昀即清代乾隆年间著名学者纪晓岚,以博学善对闻名于世,这类即兴巧对多为文人雅集或日常酬唱时的即兴之作,具体创作时间无明确史料记载,属于其传世巧对作品之一,体现了清代文人对联创作中注重文字游戏与意象结合的典型特点。

艺术赏析

  1. 对仗严谨合规:全联严格遵循对联格律,人名对人名、动宾短语对动宾短语、偏正结构场所名词对偏正结构场所名词,词性、结构完全对应,对仗工整度极高。
  2. 意象呼应巧妙:“葡萄”与“樱桃”均为夏季常见果品,同属植物类意象,形成内在呼应,强化了对联的整体意境统一性。
  3. 雅趣与机趣兼具:上联借用古典文学知名人物,下联搭配雅致虚构地名,动静场景形成对比,既带有文人巧对的诙谐机趣,又不失清雅的文学格调,体现了纪昀对联创作的典型风格。

常见问题

《巧对》的作者和朝代是什么?

《巧对》的作者是纪昀,页面按清作品展示。

《巧对》主要写了什么?

这是清代纪昀创作的即兴巧对,以人名、动作、场所意象构成工整对仗,借“葡萄”“樱桃”两种果品的意象呼应暗藏文字机趣,兼具诙谐与雅致格调。

《巧对》的创作背景是什么?

纪昀即清代乾隆年间著名学者纪晓岚,以博学善对闻名于世,这类即兴巧对多为文人雅集或日常酬唱时的即兴之作,具体创作时间无明确史料记载,属于其传世巧对作品之一,体现了清代文人对联创作中注重文字游戏与意象结合的典型特点。

《巧对》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗严谨合规 :全联严格遵循对联格律,人名对人名、动宾短语对动宾短语、偏正结构场所名词对偏正结构场所名词,词性、结构完全对应,对仗工整度极高。 2. 意象呼应巧妙 :“葡萄”与“樱桃”均为夏季常见果品,同属植物类意象,形成内在呼应,强化了对联的整体意境统一性。 3. 雅趣与机趣兼具 :上联借用古典文学知名人物,下联搭配雅致虚构地名,动静场景形成对比,既...