乌鲁木齐杂诗之民俗 其七

· 纪昀

十里春筹雪化泥,不须分垄不须畦。
珠玑信手纷纷落,一样新秧出水齐。

简要说明

这首诗是纪昀谪戍乌鲁木齐期间创作的民俗组诗之一,以极简白描勾勒边疆春日插秧的农事场景,既展现了当地水田耕作的闲适顺畅与盎然生机,也暗含着诗人对当地民生风物的细致观察与平和心境。

逐句注释

  1. 十里春筹雪化泥:此句原诗或作“十里春畴雪作泥”,“春筹”疑为“春畴”之形近误写。春畴指春日的田野,全句意为十里范围的春日田野,积雪消融后化作湿润松软的泥土。
  2. 不须分垄不须畦指田间土埂,指田垄间划分的小块水田,全句意为不必费心分隔田埂、修筑小块田畦,暗含当地水田地势平整、无需精细划界耕作的特点。
  3. 珠玑信手纷纷落珠玑原指珠宝,此处喻指鲜嫩晶莹的秧苗或秧苗上的水珠;“信手”意为随手、随意。全句意为农人随手抛撒秧苗,晶莹的秧苗纷纷落入水田。
  4. 一样新秧出水齐:意为插下的新秧齐齐从水中冒出,长势匀整划一,暗含对农事顺畅、秋收可期的期许。

现代译文

十里春日的田野,积雪融尽化作软泥。
不必费心分垄筑畦,水田本就平整相宜。
晶莹秧苗随手抛落,纷纷点点没入水里。
新秧齐齐冒出水面,长势匀整一般模样。

创作背景

乾隆三十三年(1768年),纪昀因泄露朝廷机密、为姻亲卢见曾通风报信而被谪戍乌鲁木齐,在当地居留两年(1768-1770年)。期间他创作了《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,以纪实笔法记录当地的山川物产、民俗风情与日常生计,这首诗便是其中描绘边疆农事民俗的篇章,体现了诗人在谪戍期间对当地生活的细致观察与平和心态。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:全诗为七言绝句,平仄协调、押韵工整(韵脚“泥、畦、齐”属平水韵“四支”部),符合清代绝句的创作规范,读来朗朗上口。
  2. 白描为主,质朴写实:全诗无繁复辞藻,以极简笔墨勾勒农事场景。“不须分垄不须畦”一句点明当地耕作的独特条件,体现出边疆水田的天然优势;“信手纷纷落”以动态细节展现农人劳作的从容闲适,充满烟火气息。
  3. 意象鲜明,暗含意趣:以“珠玑”喻秧苗,既写出秧苗的鲜嫩晶莹,又暗合劳作时的轻盈美感;末句以静景收束,将劳作场景转化为充满生机的田园画面,余韵悠长。
  4. 整体风格平实冲淡,兼具纪实性与文学性,是纪昀边塞民俗诗的典型代表,为后世留存了清代新疆地区农业生产的珍贵记录。

常见问题

《乌鲁木齐杂诗之民俗 其七》的作者和朝代是什么?

《乌鲁木齐杂诗之民俗 其七》的作者是纪昀,页面按清作品展示。

《乌鲁木齐杂诗之民俗 其七》主要写了什么?

这首诗是纪昀谪戍乌鲁木齐期间创作的民俗组诗之一,以极简白描勾勒边疆春日插秧的农事场景,既展现了当地水田耕作的闲适顺畅与盎然生机,也暗含着诗人对当地民生风物的细致观察与平和心境。

《乌鲁木齐杂诗之民俗 其七》的创作背景是什么?

乾隆三十三年(1768年),纪昀因泄露朝廷机密、为姻亲卢见曾通风报信而被谪戍乌鲁木齐,在当地居留两年(1768 1770年)。期间他创作了《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,以纪实笔法记录当地的山川物产、民俗风情与日常生计,这首诗便是其中描绘边疆农事民俗的篇章,体现了诗人在谪戍期间对当地生活的细致观察与平和心态。

《乌鲁木齐杂诗之民俗 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :全诗为七言绝句,平仄协调、押韵工整(韵脚“泥、畦、齐”属平水韵“四支”部),符合清代绝句的创作规范,读来朗朗上口。 2. 白描为主,质朴写实 :全诗无繁复辞藻,以极简笔墨勾勒农事场景。“不须分垄不须畦”一句点明当地耕作的独特条件,体现出边疆水田的天然优势;“信手纷纷落”以动态细节展现农人劳作的从容闲适,充满烟火气息。 3. 意象鲜...