乌鲁木齐杂诗之典制 其五

· 纪昀

初开两郡版图新,百礼都依故事陈。
只有东郊青鸟到,无人箫鼓赛芒神。

简要说明

这首诗是清代谪戍诗人纪昀《乌鲁木齐杂诗》中的典制类作品,聚焦乌鲁木齐初设郡县后的礼制状态:官方已全面依照中原旧制推行各项典章,但民间祭祀春神芒神的农事习俗尚未兴起,既体现了国家统一后边地制度向中原靠拢的成效,也暗含对边地文化初兴、民俗未备的细微观察与感慨。

逐句注释

  1. 初开两郡版图新两郡指乾隆平定新疆后在乌鲁木齐地区初设的郡县行政建制(后逐步发展为迪化直隶州等行政单位),此句意为当地刚确立行政区划,疆域建制焕然更新。
  2. 百礼都依故事陈百礼泛指各类礼仪典制;故事指前代流传的典制成例;意为施行、推行。此句言当地各项礼制均依照中原旧有制度来推行。
  3. 只有东郊青鸟到青鸟原指西王母的使者,此处代指春分时节如约而至的候鸟,古代春分有迎候青鸟以祭春的习俗,此句点明正值祭祀芒神的节令。
  4. 无人箫鼓赛芒神赛芒神即祭祀春神芒神,古时用以祈求农事丰收,祭祀活动常以箫鼓助兴;此句言当地虽值祭神时节,却无人举行相关祭祀活动。

现代译文

刚刚开辟的两郡疆土焕然一新,
所有礼制都依照旧例推行。
只有东郊的青鸟如约而至,
却无人鸣奏箫鼓祭祀芒神。

创作背景

乾隆二十四年(1759)清朝平定准噶尔与大小和卓叛乱,统一新疆地区。乾隆三十三年(1768),纪昀因受卢见曾盐教案牵连,被谪戍乌鲁木齐军台,直至乾隆三十六年才被召回京。戍边期间,他创作《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,分风土、典制、物产等类别,全面记录乌鲁木齐地区的地理、民俗、政事等实况。本诗属于典制类篇目,记录了边地初建郡县后,官方礼制接轨中原、民间习俗尚未完备的真实状态。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显草创特色:前两句“百礼都依故事陈”写官方礼制已全面承接中原旧制,体现国家统一后制度推行的成效;后两句“无人箫鼓赛芒神”聚焦民间祭祀的空白,二者形成鲜明反差,精准勾勒出边地礼制草创“官备民缺”的典型状态。
  2. 意象含蓄寄寓文化意涵:“青鸟”既是节令物象(春分时节的候鸟),也暗含中原礼乐文化的象征,以“青鸟到”与“无人赛神”的对照,暗合边地文化初兴却尚未扎根的状态,言简意丰。
  3. 平实纪实的语言风格:全诗以白描手法记录见闻,语言质朴无华,无刻意藻饰,契合纪昀“以诗存史”的创作思路,兼具文学性与史料价值。
  4. 格律严谨合规:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,音韵流畅,符合清代绝句的创作规范。

常见问题

《乌鲁木齐杂诗之典制 其五》的作者和朝代是什么?

《乌鲁木齐杂诗之典制 其五》的作者是纪昀,页面按清作品展示。

《乌鲁木齐杂诗之典制 其五》主要写了什么?

这首诗是清代谪戍诗人纪昀《乌鲁木齐杂诗》中的典制类作品,聚焦乌鲁木齐初设郡县后的礼制状态:官方已全面依照中原旧制推行各项典章,但民间祭祀春神芒神的农事习俗尚未兴起,既体现了国家统一后边地制度向中原靠拢的成效,也暗含对边地文化初兴、民俗未备的细微观察与感慨。

《乌鲁木齐杂诗之典制 其五》的创作背景是什么?

乾隆二十四年(1759)清朝平定准噶尔与大小和卓叛乱,统一新疆地区。乾隆三十三年(1768),纪昀因受卢见曾盐教案牵连,被谪戍乌鲁木齐军台,直至乾隆三十六年才被召回京。戍边期间,他创作《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,分风土、典制、物产等类别,全面记录乌鲁木齐地区的地理、民俗、政事等实况。本诗属于典制类篇目,记录了边地初建郡县后,官方礼制接轨中原、民间习俗尚未完备...

《乌鲁木齐杂诗之典制 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显草创特色 :前两句“百礼都依故事陈”写官方礼制已全面承接中原旧制,体现国家统一后制度推行的成效;后两句“无人箫鼓赛芒神”聚焦民间祭祀的空白,二者形成鲜明反差,精准勾勒出边地礼制草创“官备民缺”的典型状态。 2. 意象含蓄寄寓文化意涵 :“青鸟”既是节令物象(春分时节的候鸟),也暗含中原礼乐文化的象征,以“青鸟到”与“无人赛神”的对照,暗合边...