这是清代学者纪昀谪戍新疆乌鲁木齐期间所作的七言绝句,为《乌鲁木齐杂诗》“神异”类篇目之一。诗歌借红山古战场的春日荒寂之景,以阵亡将士的亡魂视角展开神异想象,抒发了对战死袍泽的深切悲悯,整体氛围沉郁凄清,于纪实性的战地描写中凸显了战争的残酷与生命的无常。
乌鲁木齐杂诗之神异 其二
当时未死神先泣,半夜离魂欲化烟。
简要说明
逐句注释
破寇红山八月天
注释:破寇指清军在红山击退西北叛乱势力;红山即今新疆乌鲁木齐红山,为当地知名古战场遗址;八月天点明战事发生的时令,秋季是边塞征战的旺季。
髑髅春草满沙田
注释:髑髅(dú lóu)指死人的头骨,代指阵亡将士的遗骸;沙田指乌鲁木齐一带的沙质耕地,此处代指战后荒芜的战场;句意:春日的野草长满了遍地散落着骸骨的沙荒地。
当时未死神先泣
注释:此句运用神异想象,意为当年将士激战未绝之时,其魂魄已为先逝袍泽或自身将赴死而悲泣,突出战事的惨烈与亡魂的悲怆。
半夜离魂欲化烟
注释:离魂指离散无依的阵亡将士魂魄;欲化烟形容魂魄在荒野中随风飘散、即将彻底消散,烘托出战地的孤凄荒凉。
现代译文
八月的红山脚下,曾有过破敌的激战,
如今春草萋萋,盖满了沙场上的枯骨遗骸。
当年血战未息之时,魂魄早已为先逝的袍泽悲泣,
夜半时分,离散的亡魂,正渐渐化作荒烟一缕。
创作背景
这首诗收录于纪昀谪戍乌鲁木齐期间创作的《乌鲁木齐杂诗》组诗(共160首)。乾隆三十三年(1768),纪昀因亲家卢见曾盐案牵连被革职,谪戍新疆,直至乾隆三十六年才被召回京。戍边三年间,他遍历当地山川遗迹与风土人情,以组诗形式记录所见所闻。此诗为“神异”类篇目,所写红山之战为乾隆年间清军平定西北叛乱时的古战场,诗人借战后荒寂的战地遗迹,想象阵亡将士的亡魂悲泣、魂散如烟,抒发了对战争伤亡的悲悯之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合格律要求(仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平),韵脚“天、田、烟”同属平水韵“一先”部,读来音韵和谐。
- 意象反差:以“髑髅”的死寂与“春草”的生机形成强烈对比,以“沙田”的荒芜烘托战场的荒凉,将战争的残酷具象化,凸显出生命消逝后的萧索。
- 虚实结合:前两句实写眼前的战地遗迹,后两句则展开神异想象,将抽象的亡魂悲戚化为“半夜离魂欲化烟”的具象画面,既贴合组诗的“神异”主题,又将诗人的悲悯之情含蓄地融入其中,无直接抒情而悲意自现。
- 主题深化:诗歌以红山战场的一隅之景,借亡魂之思抒发对战争的反思与对阵亡将士的同情,在纪昀纪实性的边塞组诗中,增添了浓厚的人文悲悯色彩。
常见问题
《乌鲁木齐杂诗之神异 其二》的作者和朝代是什么?
《乌鲁木齐杂诗之神异 其二》的作者是纪昀,页面按清作品展示。
《乌鲁木齐杂诗之神异 其二》主要写了什么?
这是清代学者纪昀谪戍新疆乌鲁木齐期间所作的七言绝句,为《乌鲁木齐杂诗》“神异”类篇目之一。诗歌借红山古战场的春日荒寂之景,以阵亡将士的亡魂视角展开神异想象,抒发了对战死袍泽的深切悲悯,整体氛围沉郁凄清,于纪实性的战地描写中凸显了战争的残酷与生命的无常。
《乌鲁木齐杂诗之神异 其二》的创作背景是什么?
这首诗收录于纪昀谪戍乌鲁木齐期间创作的《乌鲁木齐杂诗》组诗(共160首)。乾隆三十三年(1768),纪昀因亲家卢见曾盐案牵连被革职,谪戍新疆,直至乾隆三十六年才被召回京。戍边三年间,他遍历当地山川遗迹与风土人情,以组诗形式记录所见所闻。此诗为“神异”类篇目,所写红山之战为乾隆年间清军平定西北叛乱时的古战场,诗人借战后荒寂的战地遗迹,想象阵亡将士的亡魂悲泣、魂...
《乌鲁木齐杂诗之神异 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合格律要求(仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平),韵脚“天、田、烟”同属平水韵“一先”部,读来音韵和谐。 2. 意象反差 :以“髑髅”的死寂与“春草”的生机形成强烈对比,以“沙田”的荒芜烘托战场的荒凉,将战争的残酷具象化,凸显出生命消逝后的萧索。 3. 虚实结合 :前...