乌鲁木齐杂诗之风土 其一

这首诗是清代诗人纪昀谪戍乌鲁木齐期间所作《乌鲁木齐杂诗》组诗的篇目之一，以白描手法勾勒西北边城的自然风光与民间日常游乐场景，展现出兼具雄浑底色与闲适意趣的边城风土风貌。

山围芳草翠烟平
注释：山围，群山环绕；芳草，泛指原野间的野草香草；翠烟，指草木蒸腾起的青绿雾气；平，形容烟霭与地平齐，舒展开阔。句意：群山环绕着芳草萋萋的原野，青绿的烟霭与大地平齐铺展。

迢递新城接旧城
注释：迢递，形容遥远连绵的样子；新城、旧城，指乌鲁木齐当时的新旧两座城郭。句意：绵延的新城与旧日的城郭紧密相连。

行到丛祠歌舞榭
注释：丛祠，草木丛聚间的神庙；歌舞榭，供表演歌舞的台榭建筑。句意：信步走到草木掩映的神庙旁的歌舞台榭边。

绿氍毹上看棋枰
注释：绿氍毹，一种绿色的毛织地毯，为西域传入的织物，此处代指游宴、表演的场地；棋枰，棋盘。句意：人们在绿毯铺就的场地上围看棋盘对弈。

群山环抱着芳草萋萋的原野，青绿的烟霭与大地齐平舒展。
绵延的新城紧紧依偎着旧日的城郭。
信步走到那草木掩映的神庙旁的歌舞台榭，
只见绿毯铺地，众人正围坐观棋对弈。

乾隆三十三年（1768年），纪昀因向亲家卢见曾泄露朝廷查抄盐商家产的机密，获罪谪戍乌鲁木齐。在谪居新疆的两年多时间里，他深入观察当地风土人情、山川物产，写下《乌鲁木齐杂诗》一百六十首，多以写实笔触记录西域风貌。这首诗为组诗中的“风土”类篇目，记录了乌鲁木齐边城的日常景致与民间游乐场景，体现了诗人在谪戍期间对当地生活的细致观察与平和心境。

1. 格律规范：此作为七言绝句，采用平起首句入韵的格律格式，平仄协调合规，读来朗朗上口，符合清代近体诗的创作要求。
2. 白描写实：全诗以极简的笔触勾勒场景，无刻意雕琢之辞，如实展现边城的自然与人文风貌，契合《乌鲁木齐杂诗》组诗“纪事存朴”的创作特点。
3. 意境交融：前两句以“山围”“芳草”“翠烟”“新城旧城”营造出开阔雄浑的边城自然底色，后两句转向人文场景，“丛祠歌舞榭”“绿氍毹看棋枰”将西域的神庙、异域织物与中原常见的游观休闲活动结合，既体现了边城的地域特色，又带有中原市井的闲适意趣，展现出多元融合的边城生活图景。
4. 用词精准：如“迢递”精准写出新城的绵延格局，“绿氍毹”作为西域传入的织物，暗合当地的异域文化特征，使诗作兼具写实性与地域辨识度。