这首诗是纪昀谪戍乌鲁木齐期间创作的风土组诗之一,以细腻笔触描绘了当地冬日反常的暖融景致,从城中烟火、天山融雪到案头砚台的日常细节,展现了边塞乌鲁木齐独特的冬日风貌,流露出诗人对当地风土的体察与闲适淡然的心境,无谪戍悲戚,反见日常意趣。
乌鲁木齐杂诗之风土 其二
腊雪清晨题牍背,红丝砚水不曾凝。
简要说明
逐句注释
万家烟火暖云蒸
注释:万家,指乌鲁木齐城中聚居的军民住户;烟火,指炊烟与日常炊火;暖云蒸,炊烟与暖空气交融升腾,如同云气蒸腾,勾勒出城中暖意融融的生活图景。
销尽天山太古冰
注释:销尽,彻底消融;太古冰,指天山留存已久的古老积雪与冰川,此处极言当地冬日气候暖热,连天山深处的陈年积雪都已融化。
腊雪清晨题牍背
注释:腊雪,农历腊月的降雪;题牍背,在公文木牍(或文书纸版)的背面题写文字,此处写诗人清晨办公的日常场景。
红丝砚水不曾凝
注释:红丝砚,以山东青州红丝石制成的名贵砚台,此处代指诗人自用的砚台;砚水,研墨所用的清水,不曾凝,即未因严寒结冰,呼应前文的暖融氛围,以细节印证当地冬日的温暖异于中原。
现代译文
城中万户炊烟袅袅,暖气相融如云气蒸腾,
消融尽了天山留存千年的太古残冰。
清晨踏过腊月残雪,在公文案牍背面题字,
红丝砚台里的研墨清水,从未凝结成冰。
创作背景
乾隆三十三年(1768),纪昀因受两淮盐运使卢见曾贪腐案牵连,被谪戍乌鲁木齐,直至乾隆三十六年才被召回京。谪戍期间,他以所见所闻为素材,创作《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,分风土、民俗、物产、古迹等门类,全面记录了新疆乌鲁木齐一带的地理风物与社会生活。这首诗为风土类第二首,写于谪戍期间的冬日,以日常办公的细节捕捉当地与中原迥异的暖冬气候,展现了边塞生活的闲适一面,消解了谪戍的愁苦,体现出诗人随遇而安的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致和谐:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,押韵于下平十蒸韵部(蒸、冰、凝),音韵圆融流畅,读来朗朗上口。
- 以小见大,层次分明:全诗由远及近铺展景致:先写天山融雪的宏观暖景,再转至城中烟火的生活图景,最后聚焦于案头砚水不凝的细节,从整体到局部,将边塞暖融的冬日风貌具象化。
- 意象平实,情藏其中:选取“万家烟火”“腊雪题牍”“红丝砚”等极具生活气息的日常意象,没有刻意雕琢的辞藻,却将边塞冬日的温暖与诗人闲适的心境融为一体。末句以中原腊月砚水必凝的常识,反衬乌鲁木齐冬日的暖异,暗含诗人对当地风土的新奇与喜爱。
- 纪实性与文学性结合:作为杂诗组诗,此诗兼具史料价值与文学美感,既真实记录了乌鲁木齐的气候风物,又以细腻笔触传递出个人生活感受,体现了纪昀笔记文学平实自然的风格特色。
常见问题
《乌鲁木齐杂诗之风土 其二》的作者和朝代是什么?
《乌鲁木齐杂诗之风土 其二》的作者是纪昀,页面按清作品展示。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其二》主要写了什么?
这首诗是纪昀谪戍乌鲁木齐期间创作的风土组诗之一,以细腻笔触描绘了当地冬日反常的暖融景致,从城中烟火、天山融雪到案头砚台的日常细节,展现了边塞乌鲁木齐独特的冬日风貌,流露出诗人对当地风土的体察与闲适淡然的心境,无谪戍悲戚,反见日常意趣。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其二》的创作背景是什么?
乾隆三十三年(1768),纪昀因受两淮盐运使卢见曾贪腐案牵连,被谪戍乌鲁木齐,直至乾隆三十六年才被召回京。谪戍期间,他以所见所闻为素材,创作《乌鲁木齐杂诗》一百六十首,分风土、民俗、物产、古迹等门类,全面记录了新疆乌鲁木齐一带的地理风物与社会生活。这首诗为风土类第二首,写于谪戍期间的冬日,以日常办公的细节捕捉当地与中原迥异的暖冬气候,展现了边塞生活的闲适一面...
《乌鲁木齐杂诗之风土 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致和谐 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,押韵于下平十蒸韵部(蒸、冰、凝),音韵圆融流畅,读来朗朗上口。 2. 以小见大,层次分明 :全诗由远及近铺展景致:先写天山融雪的宏观暖景,再转至城中烟火的生活图景,最后聚焦于案头砚水不凝的细节,从整体到局部,将边塞暖融的冬日风貌具象化。 3. 意象平实,情藏其中 :选取“万家烟火”“腊雪...